In times of an ecological, political and personal crisis, Brazilian choreographer Thiago Granato explores the act of listening. Three performers delve into conscious listen­ing mechanisms as a way to perceive movements and non­movements, and unravel underlying structures of power and control. In a disorientating spectrum where sound and image sources intermingle, they amplify their sonic and visual sensitivity in order to extend the limits of their own bodies and the journeys through which they figure themselves together in the world.

Concept / Artistic Direction / Choreography: Thiago Granato

Co-Creation / Assistant Director: Sandro Amaral

By and with: Arantxa Martinez, Roger Sala Reyner and Thiago Granato

Dramaturgical Advice: Lisa Stertz

Light: Claes Schwennen

Sound: David Kiers

Sound Assistance: Andrea Parolin

Production Manager: Sandro Amaral

Administration: René Dombrowski

Co-production: Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer, Le dancing CDCN Dijon Bourgogne Franche-Comté

Supported by: TanzFabrik Berlin, Teatro Municipal do Porto/ DDD Festival Dias da Dança and Station Service for contemporary dance through the StationOne Residency Programme in Belgrade

Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Europa, Berlin

/ Tanz im August 2021 /

Artistic Director: Virve Sutinen

Executive Producer Festival: Stefan Nagel

Curator / Producer: Andrea Niederbuchner

Producer / Assistant to Artistic Director: Alina Scheyrer-Lauer

Producer / Logistics: René Dombrowski

Production: Monica Ferrari, Florian Greß, Johanna Herrschmann, Mmakgosi Kgabi, Ben Mohai, Charlotte Werner

Technical Director Festival: Ingo Ruggenthaler

Tanz im August is a festival by HAU Hebbel am Ufer, funded by the Capital Cultural Fund.

//GERMAN

Der brasilianische Choreograf Thiago Granato erforscht den Akt des Zuhörens in Zeiten ökologischer, politischer und persönlicher Krisen. Drei Performer:innen ergeben sich den Mechanismen des bewussten Zuhörens als Möglichkeit, Bewegungen und Nicht Bewegungen wahrzunehmen, dabei sezieren sie implizite Machtstrukturen und Kontrollmechanismen. Auf einem desorientierenden Spektrum, auf dem sich Ton- und Bildquellen vermischen, verstärken sie ihre akustische und visuelle Sensibilität, um die Grenzen ihrer eigenen Körper und der Reise, durch die sie sich selbst zusammen in der Welt verankern, zu verschieben.

Konzept / Künstlerische Leitung / Choreografie: Thiago Granato

Künstlerische Mitarbeit / Regieassistenz: Sandro Amaral

Von und mit: Arantxa Martinez, Roger Sala Reyner, Thiago Granato

Dramaturgische Beratung: Lisa Stertz

Licht: Claes Schwennen

Musik: David Kiers

Assistenz Musik: Andrea Parolin

Produktionsmanagement: Sandro Amaral

Administration: René Dombrowski

Koproduktion: Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer, Le dancing CDCN Dijon Bourgogne Franche-Comté

Unterstützt durch: TanzFabrik Berlin, Teatro Municipal do Porto/ DDD Festival Dias da Dança und Station Service for contemporary dance über das StationOne Residency Programme in Belgrade

Gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa.

/ Tanz im August 2021 /

Künstlerische Leitung: Virve Sutinen

Produktionsleitung Festival: Stefan Nagel

Kuratorin / Projektleitung: Andrea Niederbuchner

Produktionsleitung / Assistenz der Künstlerischen Leitung: Alina Scheyrer-Lauer

Produktion / Logistik: René Dombrowski

Produktion: Monica Ferrari, Florian Greß, Johanna Herrschmann, Mmakgosi Kgabi, Ben Mohai, Charlotte Werner

Technische Leitung Festival: Ingo Ruggenthaler

Tanz im August ist ein Festival des HAU Hebbel am Ufer, gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.

[mt]

Powered by Froala Editor