MEDIATHEK

De gevierde Russische uitvinder Lev Theremin en de beroemde Amerikaanse violiste Clara Rockmore ontmoetten elkaar toen Theremin, ontwerper van elektronische instrumenten en favoriet van Lenin, zich in de jaren '20 van de vorige eeuw vestigde in de Verenigde Staten. Clara Rockmore wordt niet alleen zijn muze maar ook bespeelster van de Theremin, een 'draadloos' muziekinstrument. Dan keert Theremin (vrijwillig?) terug naar Rusland, waar de politieke verhoudingen sterk verhard zijn. Na een periode in een Siberisch werkkamp treedt hij (vrijwillig?) in dienst bij de KGB, waar hij zijn kennis van de elektronica toepast in verfijnde afluisterapparatuur. Nog twee keer ontmoeten Clara en Lev elkaar. Aan het eind van haar leven speelt ze in haar New Yorkse appartement nog een keer Summertime voor hem. Zij is dan 81, hij 96 en ze staan aan het einde van levens die getekend zijn door Stalinistische paranoia en hun grote geestelijke veerkracht. 

// GERMAN //

Der berühmte russische Erfinder Lev Theremin und die berühmte amerikanische Geigerin Clara Rockmore trafen sich, als sich Theremin, Designer von elektronischen Instrumenten und Liebling Lenins, in den 1920er Jahren in den Vereinigten Staaten niederließ. Clara Rockmore wird nicht nur zu seiner Muse, sondern spielt auch das Theremin, ein "drahtloses" Musikinstrument. Dann kehrt Theremin (freiwillig?) Nach Russland zurück, wo die politischen Beziehungen stark verhärtet sind. Nach einer Zeit in einem sibirischen Arbeitslager tritt er (freiwillig?) Dem KGB bei, wo er seine Elektronikkenntnisse in anspruchsvollen Hörgeräten einsetzt. Clara und Lev treffen sich zwei weitere Male. Am Ende ihres Lebens spielt sie wieder einmal Summertime in ihrer New Yorker Wohnung. Sie ist dann 81, er 96 und sie sind am Ende eines Lebens, das von stalinistischer Paranoia und ihrer großen geistigen Widerstandsfähigkeit geprägt ist.

[jst]