MEDIATHEK

Adaption der Themen Kafkas ohne sattsam bekannte Zitate.

'We have to hack holes in frozen souls'

‚Wir müssen Löcher in eingefrorene Seelen hacken.'

Karina Hollas eigener Stil lässt sich vom Physical Theatre herleiten, einem Körpertheater, das sich durch den Hang zum Grotesken und zum Phantastischen, aber auch durch einen hohen Grad an Visualität und subtiler Sprachbenutzung auszeichnet. Karina Holla sucht eine Balance zwischen dem Grotesken, dem extrem Körperlichen und dem Poetisch-Literarischen zu finden. ,Schwachsinnige' Gesichtsausdrücke, energische Gesten und gut ausgearbeitete Textsequenzen sind typische Merkmale ihrer Arbeit. Die Motive und Intentionen ihrer Körper- und Bildersprache leben durch die auf ihre Ursprünglichkeit reduzierte Form und das Wechselspiel aus Verwundbarkeit und sehr expressiver körperlicher Darstellung. Holla sieht den Körper als ,Reflektionsfläche für die Seele' . Um einen emotionalen Ausdruck zu erlangen, stellt sie den Körper ,verzerrt' und verfremdet dar.

Innerhalb des Workshops wurde ein Bewegungsstück mit komischen und tragischen Elementen aus dem Leben Kafkas entwickelt (Situationen aus dem Büroleben, Kafkas Bewunderung für eine deutsche Telefonistin, seine Beziehung zu Wiener Journalisten, seine Liebe zu Dora Diamant). Es wurden Fragmente aus seinen Briefen und aus den Erzählungen „Der Bau" und „Der Geier" verwendet, zu denen die WorkshopteilnehmerInnen Improvisationen entwickelten, die am Ende zu einer Vorstellung zusammengesetzt wurden. Die Workshopresultate dienten als Grundlage für eine filmische Umsetzung dieses Themas unter der Regie von Karina Holla.

/ BESETZUNG & PRODUKTION /

REGISSEUR:

Karina Holla

MUSIK:

Stanko Juzbašić

Tendresse und Wut

Er la nave va. Nino Rota

SCHAUSPIELER: Aleksandar Acev, Paola Aguilera, Adrijana Barbarić, Anna Cavadino, Istvan Horvath, Nataša Lušetić, Matko Raguž, Žak Valenta

KAMERA: Gerwin Nijsing

LICHT: Wilmer Hendriks

ASSISTENT DES REGISSEURS: Henk van Riemsdijk

GRIP: Frano Maršić

GAFFER: Sjoerd van Heiningen

REDAKTION: Guido Ganzeman

Wave Video

ORGANISATION: Hans Schamlé

// ENGLISH //

'We have to hack holes in frozen souls'.

'We have to hack holes in frozen souls'.

Karina Holla's own style is derived from Physical Theatre, a body theatre characterised by a tendency towards the grotesque and the fantastic, but also by a high degree of visuality and subtle use of language. Karina Holla seeks to find a balance between the grotesque, the extremely physical and the poetic-literary. 'Feeble-minded' facial expressions, energetic gestures and well-crafted text sequences are typical features of her work. The motifs and intentions of her body and imagery live through the form reduced to its originality and the interplay of vulnerability and very expressive physical representation. Holla sees the body as a 'reflection surface for the soul'. In order to achieve an emotional expression, she depicts the body 'distorted' and alienated.

Within the workshop, a movement piece was developed with comic and tragic elements from Kafka's life (situations from office life, Kafka's admiration for a German telephone operator, his relationship with Viennese journalists, his love for Dora Diamant). Fragments from his letters and from the stories "The Burrow" and "The Vulture" were used, to which the workshop participants developed improvisations that were put together into a performance at the end. The workshop results served as the basis for a filmic realisation of this theme directed by Karina Holla.

DIRECTOR:

Karina Holla

MUSIC:

Stanko Juzbašić

Tendresse et rage

Er la nave va. Nino Rota

ACTORS: Aleksandar Acev, Paola Aguilera, Adrijana Barbarić, Anna Cavadino, Istvan Horvath, Nataša Lušetić, Matko Raguž, Žak Valenta

CAMERA: Gerwin Nijsing

LIGHT: Wilmer Hendriks

ASSISTANT TO THE DIRECTOR: Henk van Riemsdijk

GRIP: Frano Maršić

GAFFER: Sjoerd van Heiningen

EDITING: Guido Ganzeman

Wave Video

ORGANISATION: Hans Schamlé

[msb]

Powered by Froala Editor