INTERNATIONALES THEATERINSTITUT / MIME CENTRUM BERLIN

MEDIATHEK

FÜR TANZ

UND THEATER

MCB-TV-12333

Na východ od ráje / Östlich der Erwartung (CZ-Version)

Autorenschaft
Beschreibung

Videodokumentation über den 12. Internationales Theaterfestival Pilsen

Film natočili / Ein Film von
Sabrina Apitz
Sandro Brandl
Gerko Egert
Blanka Fišerová
Šárka Kolářová
Jan Kovář
Tomáš Ruta

Hlasatel / Sprecher
Jan Kovář

Projekt / Ein Projekt des
VIDEOWORKSHOPU / VIDEOWORKSHOPS
v rámci 12. Mezinárodního festivalu Divadlo v Plzni 2004 /des 12. Internationalen Theaterfestivals Pilsen 2004


Vedli / Leitung
Dr. Erhard Ertel (Freie Universität Berlin)
Dr. Jan Roubal (Univerzita Palackého, Olomouc)

Děkujeme těm, bez nichž by dokument nevznikl / Dank an:
12. Mezinárodni festival Divadlo
12. Internationales Theaterfestival

Pizeň 2004/ Pilsen 2004


________________


Jan Burian (ředitel festivalu / Festival Direktor)

Tomáš Froyda (tajemnik festivalu / Festival Managment)

Jan Kerbr (člen dramaturgické rady, kritik / Dramaturgischer Rat, Kritiker)

Marie Reslová (členka dramaturgické rady, kritička / Dramaturgischer Rat, Kritikerin)

Zdeněk J. Tichý (kritik / Kritiker)

Bohumil Nekolný (teatrolog / Theaterwissenschaftler)

Karel Král (redaktor časopisu Svět a divadlo / Redakteur der Zeitschrift Welt und Theater)

J.P. Křiž (kritik / Kritiker)

Petr Oslzlý (dramaturg, herec / Dramaturg, Schauspieler)

Pavel Liška (herec / Schauspieler)

Vladimir Morávek (režisér / Regisseur)

JanVedral (dramaturg / Dramaturg)

Radek Beran (režisér, loutkoherec / Regisseur, Puppenspieler)

Jan Číhal (režisér, herec / Regisseur, Schauspieler)

Vladimir Hulec (kritik / Kritiker)


__________________


V dokumentu byly použity ukázky z tě chto inscenací / Ausschnitte aus folgenden Inszenierungen

Německo - Laborlavache -
Sedět v Hamburku (Tři sestry) Christiane Pohle
Deutschland - Laborlavache -
Sitzen in Hamburg (drei Schwestwern) – Christiane Phole

Česká republika – Nårodni divadlo Praha –
Moliere: Lakomec - Michal Dočekal
Tschechien - Nationaltheater Prag -
Moliere: Der Geizige - Michal Dočekal

Česká republika - Divadlo Husa na provázku -
Dostojevskij: Kníže Myškin je idiot - Vladimír Morávek
Tschechien - Theater Husa na provázku -
Dostojewski: Fürst Myškin ist ein Idiot – Vladimir Morávek

Česká republika - Divadlo J. K. Tyla Plzeň -
Richard Wagner: Bludný holand'an - Jiří Heřman
Tschechien - Theater J. K. Tyl Pilsen -
Richard Wagner: Der fliegende Holländer - Jiří Heřman

Česká republika - Divadlo Na zábradli Prahā -
Gabriela Preissová: Gazdina roba - Jiři Pokorný
Tschechien - Theater Na zábradli Prag -
Gabriela Preissová: Gazdina roba – Jiři Pokorný

Česká republika - Buchty a loutky Praha -
Rocky IX – Radek Beran
Tschechien - Buchty a Loutky Praha -
Rocky IX – Radek Beran

Mad'arsko - Béla Pintér a jeho soubor B. Pintér =
B. Darvas: Rolnická opera - Béla Pintér
Ungarn = Béla Pintér und sein Ensemble B. Pintér- B
Darvas: Die Bauernoper - Béla Pintér

Česká republika - Divadlo v 7 a půl Brno -
H. Ibsen: Nora – J.A. Pitinský
Tschechien - Theater um 7" in Brno -
H. Ibsen: Nora – J.A Pitinský

Česká republika – ANPU Praha -
Shakespeare: Romeo a Julie - Bela Schenková
Tschechien - ANPU Prag -
Shakespeare: Romeo und Julie - Bela Schenková

Slovenská republika - Slovenské národní divadlo Bratislava
R. Schimmelpfennig: Arabská noc - Martin Čičvák
Slowakei – Slowakisches Nationaltheater Bratislava -
R. Schimmelpfennig: Arabische Nacht – Martin Čičvák

Česká republika/ Dánsko/ Island – Secondhand Women
Tschechien/ Dänemark/ Island - Secondhand Women

Česká republika – Tyan Plzeň - Antigona: Odjezd! - Tyan
Tschechien – Tyan Pilsen - Antigone: Abfahrt! - Tyan

Česká republika - Bilé divadlo Ostrava -
Oni přicházeji – Jan Cihal
Tschechien - Weißes Theater -
Sie kommen - Jan Čihal

a dalši / und andere


_______________


Film podpořili / Der Film wurde unterstützt von

Česko - německý fond budoucnosti
Deutsch - Tschechischer Zukunftsfond
Filozofická fakulta Univerzity Palackého Olomouc
Katedra divadelnich, filmových a mediálnich studi
Philosophische Fakultät der Palacký Universität Olomouc
Lehrstuhl für Theater-, Film- und Medienstudien
Institut pro divadelní vědu Svobodné univerzity, Berlin
FB Philosophie und Geisteswissenschaften
Institut für Theaterwissenschaft der Freien Universität Berlin


Postprodukce / Postproduktion
MEDIENLABOR
Institut für Theaterwissenschaft
Freie Universität Berlin


Berlin - Olomouc

©2005

Powered by Froala Editor

Regie
Darsteller
Standorte
MCB
Reihe
Sprache
CZ
Aufnahmedatum
Mittwoch, 15. September 2004
Stadt
Plzen
Land
CZ
Kamera
Sabrina Apitz, Sandro Brandl, Gerko Egert, Blanka Fišerová, Šárka Kolářová, Jan Kovář, Tomáš Ruta
Länge
45 min