MEDIATHEK

// DE //

Ein Mann und seine Hingabe an die Hollywoodschönheiten der 30er und 40er Jahre, seine Liebe zu Geschichten aus 1001 Nacht, sein Alter Ego Sindbad der Seefahrer und sein Vorhaben einen Film zu drehen: Inmitten von Filmmaterialien, mehrerer Live-Kameras und einer nicht geringen Anzahl von Requisiten verschiedenster Herkunft verirrt sich dieser Mann - als Akteur der Wiener Daniel Aschwanden - in einem Home-Movie. Sämtliche Objekte seiner Begierde verquicken sich mit seiner Biographie; immer wieder verheddert er sich in den verschiedenen Filmmaterialien und zwingen ihn permanent zum erneuten Ansetzen seiner Geschichte. Geradezu barock in seiner Überfülle, verkitscht in seinen Themen und Farben entsteht in der Verbindung unterschiedlichster Materialien und Genres, Erzählweisen und 'Geschichten' eine komplexe Live-Performance, die vom Publikum an jedem Abend live zu einem neuen Film 'geschnitten' werden kann.

// EN //

In February 2002 the Austrian performance group Bilderwerfer, formed by Austrian performer Daniel Aschwanden, Israeli film and theater maker Yosi Wanunu, German set designer Otmar Wagner, and Danish writer Gritt Uldall-Jessen, preened the second version of a "mixed-media performance" called Bloody Drops of Happiness in a tv studio at the Austrian Broadcast Company in Vienna. A further version of the performance was produced by TanzQuartier Wien in November 2002.

// FR //

Bloody Drops of Happiness / A Bad Copy Film, est pour moi, performeur, un défi, l’occasion de vivre mon propre « film rêvé » ou « rêve de film ». Une installation complexe d’un paysage numérique imaginaire, où je peux théoriquement citer et utiliser tous les codes de la création contemporaine du cinéma, du théâtre, de la performance et de la danse, du plus trash au plus virtuose en passant par des actions plus informelles. Le public est invité à se construire un récit personnel qui s’appuie sur les multiples formes d’actions et de jeux qui jaillissent aux différentes interfaces de la construction d’une illusion.

Le réalisateur et performeur de l’underground new-yorkais, Jack Smith a été le point de départ de Bloody Drops of Happiness. Nous avons exploré sa personnalité, sa façon de travailler, son attitude face à la création artistique tout comme le contexte politique et social de son travail, ce qui a donné lieu à une première étape intitulée Penguins, Lobsters & The Lack of Romance. Dans la seconde phase de travail, nous nous sommes détachés des éléments personnels et historiques et après plusieurs étapes nous avons développé la performance Bloody Drops of Happiness. En ce qui concerne Smith, la pièce est une approche non historique, mais nous y avons intégré deux de ses principales obsessions artistiques. Première parmi ces dernières, l’assimilation et l’incorporation du baroque et des arabesques, avec lesquels les films hollywoodiens des années 30 et 40 ont fondé une femme et une sexualité féminine idéalisées. Smith brise un tabou en injectant du Kitch dans l’expérience, rendant ces éléments latents visibles.

// Credits //

Concept: Daniel Aschwanden / Yosi Wanunu
Interprétation: Daniel Aschwanden
Mise en scène et musique: Yosi Wanunu
Scénographie: Otmar Wagner
Textes: Gritt Uldall-Jessen
Vidéo: Michael Strohmann


[efr]