MEDIATHEK

Thiago Granatos erste Solo-Performance am HAU Hebbel am Ufer ermöglicht dem Publikum die Erfahrung menschlicher und nicht-menschlicher Präsenz. Mit seinem eigenen Körper wird er zum Medium außersinnlicher Kommunikation. Fließende, hybride Objekte, beleuchtete Schatten und anonyme Präsenzen bevölkern die Bühne. Sich verändernde Szenen, die jeweils durch eine plötzliche, vollständige Verwandlung durchbrochen werden, eröffnen eine metamorphe Perspektive, um der Existenz einen Sinn zu verleihen. "Treasured in the Dark" ist der erste Teil einer Trilogie, die in Form einer choreografischen Recherche auf imaginierten Zusammearbeiten von toten und lebenden Choreografen, und solchen, die noch gar nicht geboren wurden, basiert. Die Trilogie ist Teil eines Projektes mit dem Titel "CHOREOVERSATIONS", welches Recherche, Kreation und Produktion miteinander kombiniert. Das Projekt "CHOREOVERSATIONS" zielt vor allem darauf, ein Netzwerk zwischen den teilnehmenden Künstler*innen und den Zuschauer*innen zu schaffen, mit dem Ziel, Diskussionen über Geschichte, Erbe, Autorenschaft, Eigentum, Übersetzung, Übermittlung und Präsenz im zeitgenössischen Tanz zu fördern. [English] "Treasured in the Dark" takes the audience on a journey of sensing human and non-human presences. With his own body as the vector, Thiago Granato here becomes a medium through which a trans-communication takes place. Ambiguous sounds, floating hybrid objects, lit shadows and anonymous presences all come into being. In a sequence of mutating scenes, each punctured by a sudden and total transformation, the performance offers a metamorphic perspective for making sense of existence. "Treasured in the Dark" is the first solo in a trilogy which is a choreographic research based on different imaginary collaborations between dead and living choreographers, as well as those not yet born. This trilogy is part of the project entitled "CHOREOVERSATIONS" that combines research, creation and production. The "CHOREOVERSATIONS" project mainly aims to create a network of relationships between the participating artists and their public, empowering discussions about history, heritage, authorship, property, translation, transmission, incorporation and presence in contemporary dance. Thiago Granato is a performer and choreographer who lives between Brazil and Germany. He works on developing new forms of choreographic practice, examining the conditions of art production in contemporary dance. In 2008 he participated in Xavier Le Roy's project "ex.e.r.ce 08" in Montpellier and in 2013/14 he was artist-in-residence at the Akademie Schloss Solitude. The charismatic dancer has been seen at HAU Hebbel am Ufer together with Jefta van Dinther in "This Is Concrete" and "As It Empties Out". Now he presents his solo work "Treasured in the Dark" (2015), which has toured internationally. Konzept, Regie und Performance: Thiago Granato "Eingeladene" Choreografen: Hijikata Tatsumi (Japan / 1938–1986) und Lennie Dale (USA–Brazil / 1934–1994) Regieassistenz: Sandro Amaral Ton: Gerald Kurdian Licht: Jan Fedinger Künstlerische Beratung: Carolina Mendonça und Lou Forster Kostümberatung: Marion Montel Objekte: Thiago Granato und Sandro Amaral Dank an: Fernanda Raquel, Christine Greiner, Stephen Barber, Adiu Bastos, Larry Vickers, Renan Martins de Oliveira, Christophe Wavelet, Fabrícia Martins, Cristian Duarte, Jonnatha Fortes, Fabiano Amaral and Jefta van Dinther Produktion: Sandro Amaral und Thiago Granato Koproduktion: CND – Centre Nacional de la Danse (Paris), Cullbergbaletten, Life Long Burning, Kulturprogramm der Europäischen Union 2013-2018 Unterstützt durch: JES – Junges Ensemble Stuttgart, CCN – Centre Choréographique National (Montpellier), Les Laboratoires d'Aubervilliers, FID – Fórum Internacional de Dança (Belo Horizonte), 4Culture (Bukarest) Ausgezeichnet mit dem internationalen Residenzprogramms der Stadt Paris / Institut Français aux Récollets 2015 (Paris). Künstlerische Residenzen: Akademie Schloss Solitude (Stuttgart/Germany); WASP - Working Art Space & Production (Bucharest/Romania); BUDA Arts Centre (Kortrijk/Belgium); Centre International des Récollets (Paris/France) "Projeto Brasil" ist ein Gemeinschaftsprojekt der fünf Produktionshäuser HAU Hebbel am Ufer Berlin, HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Tanzhaus NRW Düsseldorf, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt und Kampnagel Hamburg, gefördert von der Kulturstiftung des Bundes. Mit Unterstützung des Goethe-Instituts und in Kooperation mit Serviço Social do Comércio de São Paulo (SESC SP). [msb]