MEDIATHEK

When Xavier Le Roy observed the Berlin Philharmonic Orchestra rehearsing Le Sacre du Printemps in 2003 (documented in the DVD "Rhythm is it"), he decided to work on Stravinsky's classic out of an interest in the movements of conducting. With no musical training, Le Roy ventured into the arduous process of studying a conductor's interpretation as if it were his own choreography.

A reversal of cause and function occurs: the gestures and movements that are supposed to prompt the musicians to play seem at the same time to be produced by the music they are supposed to produce.

When does one play and when is one played by this highly mobile music? What is the moment before and after the sound, the movement, the intention to move, the motor activity of playing? How much is our pleasure in listening to music in live performance guided by a desire for and a concern for the synchronicity of a well-functioning machine?

There are as many bodies as there are different roles and perspectives in listening: What does the musician, the conductor or the audience hear when listening as a result becomes part of an embodied, inevitably visceral experience of movement and sound? (Xavier Le Roy - www.xavierleroy.com)

CONCEPT/PERFORMANCE: Xavier Le Roy

MUSIC: Igor Stravinsky

SOUND DIRECTION: Peter Boehm

MUSIC PERFORMANCE: Berlin Philharmonic Orchestra conducted by Sir Simon Rattle

ARTISTIC COOPERATION: Berno Odo Polzer, Bojana Cevejicc

PRODUCTION: Le Kwatt, in situ productions

COPRODUCTION:

• DANCE IN AUGUST- INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL BERLIN
• Centre Choréographique National de Montpellier
• L-R (X. Le Roy -Associated Altist 2007/08)
• Les Subsistances / Residence - Lyon
• PACT Zollverein Essen
• Supported by the NPN with funds from Tanzplan Deutschland of the German Federal Cultural Foundation

DATE: Dress rehearsal 21.8.2007
LOCATION: HAU2

NOTICE:
Under the call number MCB-DV-3027, the corresponding performance (from 23.8.2002) for this dress rehearsal can be found.

// DEUTSCH //

Als Xavier Le Roy 2003 die Berliner Philharmoniker bei einer Probe von „Le Sacre du Printemps“ beobachtete (dokumentiert in der DVD „Rhythm is it“), beschloss er, Strawinskys Klassiker aus Interesse an den Bewegungen des Dirigierens zu bearbeiten. Ohne musikalische Ausbildung wagte Le Roy den mühsamen Prozess, die Interpretation eines Dirigenten zu studieren, als wäre sie eine eigene Choreografie.

Es kommt zu einer Umkehrung von Ursache und Funktion: Die Gesten und Bewegungen, die die Musiker zum Spielen auffordern sollen, scheinen gleichzeitig von der Musik hervorgebracht zu werden, die sie hervorbringen sollen.

Wann spielt man und wann wird man von dieser hochbewegten Musik gespielt? Was ist der Moment vor und nach dem Klang, der Bewegung, der Absicht, sich zu bewegen, der Motorik des Spiels? Wie sehr wird unser Vergnügen am Hören von Musik in der Live-Performance von einem Wunsch nach und einer Sorge um die Synchronizität einer gut funktionierenden Maschine geleitet?

Es gibt so viele Körper, wie es verschiedene Rollen und Perspektiven beim Hören gibt: Was hört der Musiker, der Dirigent oder der Zuschauer, wenn das Hören als Ergebnis Teil einer verkörperten, unweigerlich viszeralen Erfahrung von Bewegung und Klang wird? (Xavier Le Roy - www.xavierleroy.com)

KONZEPT/PERFORMANCE: Xavier Le Roy

MUSIK: Igor Stravinsky

KLANGREGIE: Peter Boehm

MUSIK-AUFNAHME: Berliner Philharmoniker unter der Leitung von Sir Simon Rattle

KÜNSTLERISCHE MITARBEIT: Berno Odo Polzer, Bojana Cevejicc

PRODUKTION: Le Kwatt, in situ productions

KOPRODUKTION:

• TANZ IM AUGUST- INTERNATIONALES TANZFEST BERLIN
• Centre Choréographique National de Montpellier
• L-R (X. Le Roy -Associated Altist 2007/08)
• Les Subsistances / Residence - Lyon
• PACT Zollverein Essen
• Gefördert durch das NPN aus Mitteln des Tanzplans Deutschland der Kulturstiftung des Bundes

DATUM: Generalprobe vom 21.8.2007

LOCATION: HAU2

ANMERKUNG:

Unter der Signatur MCB-DV-3027 ist die zugehörige Aufführung (vom 23.8.2002) zu dieser Generalprobe zu finden.

[msb]

Powered by Froala Editor