MEDIATHEK

Sasha Waltz & Guests und das Solistenensemble Kaleidoskop verbindet eine intensive künstlerische Zusammenarbeit. 2009 gestalteten beide Ensembles gemeinsam mit dem Vocalconsort Berlin im Rahmen der Projektreihe „Dialoge“ von Sasha Waltz die künstlerische Einweihung des Neuen Museums von David Chipperfield und begeisterten Tausende von Zuschauern.

Métamorphoses setzt sich aus sechs in sich geschlossenen „Miniaturen“ zusammen, die im Dialog mit der Architektur des Neuen Museums entstanden sind. Es handelt sich um drei Duette sowie drei Gruppenstücke zu Werken von Ruth Wiesenfeld, Iannis Xenakis, Georg Friedrich Haas und György Ligeti.

/ CREDITS /

REGIE UND CHOREOGRAPHIE: Sasha Waltz

KOSTÜME: Bernd Skodzig

DRAMATURGIE: Jochen Sandig

LICHT UND BÜHNE: Martin Hauk

TANZ und CHOREOGRAPHIE: Davide Camplani, Maria Marta Colusi, Edivaldo Ernesto, Delphine Gaborit, Gabriel Galindez Cruz, Renate Graziadei, Mamajeang Kim, Florencia Lamarca, Sergiu Matis, Sasa Queliz, Zaratiana Randrianantenaina, Orlando Rodriguez, Mata Sakka, Yael Schnell, Xuan Shi, Shang-Chi Sun und Niannian Zhou

ORCHESTER: Solistenensemble Kaleidoskop

SCHLAGZEUG SOLO: Robyn Schulkowsky

REGIEASSISTENZ: Steffen Döring und Francesca Noia

BÜHNENTECHNIK: Kai Neumann, Salvatore Judica und Ivan Jovanovic

LICHTTECHNIK: Olaf Danilsen

MASKE: Kati Heimann und Urte Kusserow

GARDEROBIEREN: Gabriela Bujack und Kornelia Luckow

ASSISTENZ KOSTÜMLEITUNG: Margaretha Heller

ASSISTENZ TECHNISCHE LEITUNG: Carsten Grigo

KOSTÜMLEITUNG: Beate Borrmann

AUSSTATTUNGSLEITUNG: Thomas Schenk

PRODUKTIONSLEITUNG: Emilie Guérin

TECHNISCHE LEITUNG: Reinhard Wizisla

DIREKTION SASHA WALTZ & GUESTS: Jochen Sandig

Solistenensemble Kaleidoskop

Violine: Elfa Rún Kristinsdóttir, Daniella Strasfogel, Mari Sawada, Katharina Grossmann, Biliana Voutchkova, Dea Szücs und Paul Valikoski

Bratsche: Lotte Dibbern, Hannah Klein und Sarah Grubinger

Cello: Michael Rauter und Boram Lie

Kontrabass: Jilan Anwar und Jochen Carls

Schlagzeug: Claudia Sgarbi

Dirigent: Tammin Julian Lee

Künstlerische Leitung: Michael Rauter

Regieassistenz: Aliénor Dauchez

Produktion: Ulrike Bieger

Management: Volker Hormann

MUSIK

Ruth Wiesenfeld: Hautfelder für Streichquartett: Nr. 1 – Nr. 2 – Nr. 3 (2007), Eigenverlag

Iannis Xenakis: Rebonds Part B (1989), Editions Salabert S. A. Paris

Improvisation Robyn Schulkowsky

Georg Friedrich Haas: Streichquartett Nr. 2 (1998), Universal Edition AG Wien

Georg Friedrich Haas: Open Spaces für 12 Streichinstrumente und 2 Schlagzeuge (2007), Universal Edition AG Wien

György Ligeti: Streichquartett Nr. 1, Métamorphoses Nocturnes (1953 – 1954), Schott Music Mainz

Iannis Xenakis: Aroura für 12 Streicher (1971), Editions Salabert S. A. Paris

Eine Produktion von Sasha Waltz & Guests. Made in RADIALSYSTEM V®.

Unterstützt von der RADIALSTIFTUNG. Sasha Waltz & Guests wird gefördert aus

Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.

// ENGLISH //

Sasha Waltz & Guests and Solistenensemble Kaleidoskop constitute a potent artistic alliance. In 2009, as part of Sasha Waltz’s »Dialoge« series, the two ensembles, in collaboration with Vocalconsort Berlin, created the artistic inauguration of the Neues Museum (New Museum) by David Chipperfield, enchanting thousands of viewers.

»Metamorphoses« consists of six self-contained »miniatures« – three duets and three group pieces, to works by Ruth Wiesenfeld, Iannis Xenakis, Georg Friedrich Haas and György Ligeti – each a discourse with the architecture of the Neues Museum.

/ CREDITS /

DIRECTOR AND CHOREOGRAPHY: Sasha Waltz

COSTUMES: Bernd Skodzig

DRAMATURGY: Jochen Sandig

LIGHT AND STAGE: Martin Hauk

DANCE AND CHOREOGRAPHY: Davide Camplani, Maria Marta Colusi, Edivaldo Ernesto, Dolphins Gaborit, Gabriel Galindz Cruz, Renate Graziadei, Mamajeang Kim, Florencia Lamarca, Sergiu Matis, Sasa Queliz, Zaratiana Randrianantenaina, Orlando Rodriguez, Mata Sakka, Yael Schnell, Xuan Shi, Shang-Chi Sun and Niannian Zhou

ORCHESTRA: Soloist ensemble kaleidoscope

PERCUSSION SOLO: Robyn Schulkowsky

ASSISTANT DIRECTOR: Steffen Döring and Francesca Noia

STAGE TECHNOLOGY: Kai Neumann, Salvatore Judica and Ivan Jovanovic

LIGHTING TECHNOLOGY: Olaf Danilsen

MASK: Kati Heimann and Urte Kusserow

GARDEROBIEREN: Gabriela Bujack and Kornelia Luckow

ASSISTANT COSTUME DIRECTOR: Margaretha Heller

ASSISTANT TECHNICAL DIRECTOR: Carsten Grigo

COSTUME DIRECTOR: Beate Borrmann

EQUIPMENT MANAGEMENT: Thomas Schenk

PRODUCTION MANAGEMENT: Emilie Guérin

TECHNICAL MANAGEMENT: Reinhard Wizisla

DIRECTORATE SASHA WALTZ & GUESTS: Jochen Sandig

SOLOISTS KALEIDOSCOPE

VIOLIN: Elfa Rún Kristinsdóttir, Daniella Strasfogel, Mari Sawada, Katharina Grossmann, Biliana Voutchkova, Dea Szücs, and Paul Valikoski

VIOLA: Lotte Dibbern, Hannah Klein and Sarah Grubinger

CELLO: Michael Rauter and Boram Lie

DOUBLE BASS: Jilan Anwar and Jochen Carls

DRUMS: Claudia Sgarbi

CONDUCTOR: Tammin Julian Lee

ARTISTIC DIRECTOR: Michael Rauter

DIRECTED BY: Aliénor Dauchez

PRODUCTION: Ulrike Bieger

MANAGEMENT: Volker Hormann

MUSIC:

Ruth Wiesenfeld: Skin Fields for String Quartet: No. 1 – No. 2 – No. 3 (2007), Self Publisher

Iannis Xenakis: Rebonds Part B (1989), Editions Salabert, S.A. Paris

Improvisation Robyn Schulkowsky

Georg Friedrich Haas: String Quartet No. 2 (1998), Universal Edition AG Vienna

Georg Friedrich Haas: Open Spaces for 12 String Instruments and 2 Drums (2007), Universal Edition AG Vienna

György Ligeti: String Quartet No. 1, Métamorphoses Nocturnes (1953 – 1954), Schott Music Mainz

Iannis Xenakis: Aroura for 12 Strings (1971), Editions Salabert S.A. Paris

A production by Sasha Waltz & Guests. Made at RADIAL SYSTEM V®.

Funded by the RADIAL FOUNDATION. Sasha Waltz & Guests is funded by the Capital Culture Fund.

[isrr/msb]

Powered by Froala Editor