MEDIATHEK

Circumnavigation – Rotterdam

“N + N Corsino create narratives that correspond to these newly-discovered spaces. They are not concerned with the former transcended frame of reference. Their fictions are rooted right in this newly-found matter: the boundlessness of a body in a space.Every part of the body and of its setting in motion. It is the choreographic movement which will penetrate the landscape and, at the same time, will mark it, modify it and disrupt it."

Claudine Galéa

/ CREDITS /

CHOREOGRAPHY, DIRECTION: N + N Corsino

PERFORMERS: Ana Teixido, Nicole Corsino, Jacques Boyer, Norbert Corsino

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Massimo Gardone, Alessandra Muran

IMAGE: Paul Hosek

EDITING: Michel De Lataulade

MIXING: Gilles Marchesi

PRODUCTION PARTNERS

∙ Danse 34, Productions

∙ C.I.C.V. Centre de Recherche Pierre Schaeffer

∙ Arcanal (Centre National du Cinéma)

WITH THE SUPPORT OF:

∙ French Ministry of Culture & La Francophonie (Music & Dance Department)

∙ DRAC Cultural Affairs Department of PACA (the Provence-Alpes-Côte d'Azur region)

∙ City of Marseille

∙ P.A.C.A. Regional Council

∙ General Council of the Bouches-du-Rhône area

∙ A.D.A.M.I.

∙ A.F.A.A

MARSEILLE

“Both by-passed and crossed by the very beautiful film Circumnavigation, several European seaport cities appear in bursts and flashes between the dancing momentums and vertigos, twists, flows, suspended collapses, and light touches. Something then loosens in the intermittence of the viewpoint. Between the planes and strata of light, the landscape. Perhaps it is overexposed, erased by its own excess of appearance. Perhaps it is shaken by the residual images of danced movement that make other layers of simultaneous presences move between each other. And if, on this side of the image, the blinding glare continually keeps the dancing body at the boundary of its own experience, it is ever since the quasi-nocturnal feeling of the being in the world that the dancers of Circumnavigation allow the imagination’s journey towards its own elsewhere.”

Laurence Louppe

/ CREDITS /

CHOREOGRAPHY, DIRECTION: N + N Corsino

PERFORMERS: Ana Teixido, Nicole Corsino, Jacques Boyer, Norbert Corsino

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Michel Manoian

IMAGE: Michel Manoian

EDITING: Jean-Claude Moncey

MIXING: Gilles Marchesi

PRODUCTION PARTNERS

∙ Danse 34, Productions

∙ C.I.C.V. Centre de Recherche Pierre Schaeffer

∙ Arcanal (Centre National du Cinéma)

WITH THE SUPPORT OF:

∙ French Ministry of Culture & La Francophonie (community of French-speaking countries)

∙ Department of Music & Dance

∙ Cultural Affairs Department of P.A.C.A. (the Provence-Alpes-Côte d'Azur region)

∙ City of Marseille

∙ P.A.C.A. Regional Council

∙ General Council of the Bouches-du-Rhône area

∙ A.D.A.M.I.

∙ A.F.A.A.

[msb]

Powered by Froala Editor