MEDIATHEK

In the performative installation Geteilte Echos the choreographer Miriam Jakob navigates through multi-layered relationships with an alpine scree slope on stage exploring the perceived standstill of a mountain before its collapse.

In an equally poetic as well as laboratory-like arrangement, she explores the parallels of an aging mountain to herself. In the stage landscape, different levels of representation overlap between stone props, digital point clouds, and human as well as rocky zones of weakness. Fragile experiences of a mountain world in constant flux emerge. Away from alpine idyll, Miriam Jakob exposes herself and her audience to the seismographically representable vibrations from the interior of the mountain. The unheard vibrations and the fragility of the mountain set everything in motion and even unsettle thought itself. The theatrical apparatus invites exploration of one’s own instabilities along the mountain using all its means.

In her research for Geteilte Echos, Miriam Jakob collaborated with, among others, the dancer Arantxa Martínez and the sound artist Felix Claßen, initially on-site in the Allgäu Alps and in dialogue with scientists from the GeoForschungsZentrum Potsdam. The intensive artistic-scientific exchange about the crumbling mountain Hochvogel became an important metronome for this multi-layered reflection on upheaval and the power of transformation within the performance.

/ CAST & CREDITS /

CHOREOGRAPHY, PERFORMANCE: Miriam Jakob
SOUND, ARTISTIC COLLABORATION, 3D ANIMATION: Felix Classen
OUTSIDE EYE, ARTISTIC COLLABORATION: Arantxa Martinez
OUTSIDE EYE: Ana Laura Lozza
DRAMATURGICAL ADVISE: Maya Weinberg, Maja Zimmermann
COSTUME AND STAGE: Lilo Ming Kiefer
LIGHT: Annegret Schalke
PROGRAMMING: Sukandar Kartadinata
VOICE COACHING: Johanna Peine
TECHNIQUE: Andreas Harder
GEOMORPHOLOGY CONSULTING: Anne Voigtländer
AUDIO DESCRIPTION: Silja Korn, Emmilou Roessling
GRAPHIC DESIGN AND DOCUMENTATION: Lucía Alfaro Valencia
PRODUCTION: ehrliche arbeit – freies Kulturbüro
PR: Nora Gores

A production by Miriam Jakob in co-production with PACT Zollverein.
Funded by the Hauptstadtkulturfonds.
With the kind support of Uferstudios Berlin.

---

// DEUTSCH //

In der performativen Installation Geteilte Echos bewegt sich die Choreografin Miriam Jakob in vielschichtigen Beziehungen mit einem alpinen Geröllhang auf der Bühne und spürt dem vermeintlichen Stillstand eines Berges vor seinem Zusammenbruch nach.

In einer ebenso poetisch wie laborhaften Anordnung erforscht sie die Parallelen eines alternden Berges zu sich selbst. In der Bühnenlandschaft überlagern sich unterschiedliche Darstellungsebenen zwischen Steinattrappen, digitalen Punktwolken und menschliche wie felsige Schwächezonen. Es entstehen brüchige Erfahrungen einer Bergwelt im ständigen Wandel. Abseits alpiner Idylle setzt Miriam Jakob sich und ihr Publikum den seismographisch darstellbaren Vibrationen aus dem Inneren des Berges aus. Die unerhörten Schwingungen und die Brüchigkeit des Berges setzen alles in Bewegung und bringen selbst das Denken ins Schwanken. Der Theaterapparat lädt dabei mit all seinen Mitteln dazu ein, entlang des Berges eigene Instabilitäten zu erkunden.

In ihrer Recherche für Geteilte Echos arbeitete Miriam Jakob u.a. mit der Tänzerin Arantxa Martínez und dem Klangkünstler Felix Claßen zunächst vor Ort in den Allgäuer Alpen und im Dialog mit Wissenschaftler*innen des GeoForschungsZentrum Potsdam. Der intensive künstlerisch-wissenschaftliche Austausch über den zerbrechenden Berg Hochvogel wurde für die Performance zu einem wichtigen Taktgeber dieser vielschichtigen Reflexion über Erschütterung und die Kraft der Transformation.
(miriamjakob.com)

/ BESETZUNG & CREDITS /

CHOREOGRAFIE, PERFORMANCE: Miriam Jakob
SOUND, KÜNSTLERISCHE ZUSAMMENARBEIT, 3D-ANIMATION: Felix Classen
OUTSIDE EYE, KÜNSTLERISCHE ZUSAMMENARBEIT: Arantxa Martinez
OUTSIDE EYE: Ana Laura Lozza
DRAMATURGISCHE BERATUNG: Maya Weinberg, Maja Zimmermann
KOSTÜM UND BÜHNENBILD: Lilo Ming Kiefer
LICHT: Annegret Schalke
PROGRAMMIERUNG: Sukandar Kartadinata
STIMMCOACH: Johanna Peine
TECHNIK: Andreas Harder
BERATUNG GEOMORPHOLOGIE: Anne Voigtländer
AUDIODESKRIPTION: Silja Korn, Emmilou Roessling
GRAFISCHE GESTALTUNG UND DOKUMENTATION: Lucía Alfaro Valencia
PRODUKTIONSLEITUNG: ehrliche arbeit – freies Kulturbüro
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT: Nora Gores

Eine Produktion von Miriam Jakob in Koproduktion mit PACT Zollverein.
Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds.
Mit freundlicher Unterstützung der Uferstudios Berlin.

[msb]

Powered by Froala Editor

https://www.tanzforumberlin.de/en/production/geteilte-echos/ | miriamjakob.com | uferstudios.com [2024-07-22]