MIME

MCB-DV-12379

(Black) Ribbon Dance

(Black) Ribbon Dance ist ein Tanz des Widerstands, im Dialog mit einem Text, der kompromisslos auf die Kernprobleme der neoliberalen repräsentativen Regierungsführung in Zeiten von Covid-19 eingeht.

(Black) Ribbon Dance ist eine Version von Frédéric Gies Ribbon Dance. Das ursprüngliche Stück bestand aus einem feierlichen Tanz zu Techno-Musik. Für diese neue Version, die im April 2021, nach einem Jahr der Pandemie, entstand wurde der ursprüngliche Techno-Soundtrack durch eine Aufnahme von The manufacture of our dressage ersetzt – ein Text, den Gies im Frühjahr 2021 geschrieben hat und der politische Fragen reflektiert, die durch die aktuelle Gesundheitskrise aufgeworfen wurden. Der feierliche und ausschweifende Tanz des ursprünglichen Stücks wird zu einem Tanz des Widerstands, da er mit dem aktualisierten Text, der sich kompromisslos mit den Kernproblemen der neoliberalen Regierungsführung in Zeiten von Covid-19 befasst, kollidiert und in einen Dialog tritt. Die große Kluft zwischen Wesentlichen und Unwesentlichen, die unser Leben in den letzten zwei Jahren bestimmt hat, wird aufgehoben, und es werden Räume zurückgefordert, in denen wir kollektiv unserem Leben einen Sinn geben und demokratisch miteinander diskutieren können.

/ PRODUKTION /

Tanz / Choreografie / Text: Frédéric Gies

Produziert von Dance is ancient. Dance is ancient wird von der Schwedischen Kulturstiftung und der Stadt Malmö unterstützt.

// ENGLISH //

(Black) Ribbon Dance is a dance or resistance, in dialogue with a text that uncompromisingly points at the core issues of neoliberal representative governance in Covid-19 times.

(Black) Ribbon Dance is a version of Frédéric Gies Ribbon dance. The original piece consisted in a celebratory dance to techno music. For this new version, which was created in April 2021, after a year of pandemic, the original techno soundtrack is replaced by a recording of The manufacture of our dressage – a text written by Gies during the spring 2021, which reflects on political issues revealed by the current health crisis. The celebratory and voluptuous dance of the original piece becomes a dance of resistance, as it clashes and dialogues with the text that uncompromisingly points at the core issues of neoliberal representative governance in Covid-19 times. Doing away with the great divide between the essential and the non-essential which has defined our lives during the last two years, it claims back the spaces in which we collectively make sense with our lives and where democratic debate can take place.