MEDIATHEK

In "talk to me!", the tanzApartment ensemble explores the possibilities and limits of language(s) and celebrates its premiere on 10 March 2022 at the Halle Tanzbühne.

With a deliberately very diverse ensemble of hearing and deaf dancers and actors, the dance piece "talk to me!" questions the gap in communication. The "tanzApartment cie." with choreographer Vanessa Huber explores very different forms of expression from signs, spoken and written language(s) to dance, each with its own unique possibilities. Five performers and a musician from Brazil, Germany, Switzerland and Syria shed light on language mechanisms in social contexts, but also delve into personal experiences of exclusion and belonging, speechlessness, anger and powerlessness. Being different through language and culture is reflected, networked and changed in, with and through others.

Man is only man through language (Wilhelm von Humboldt)

/ CREDITS /

DANCE/ CREATION: Medhat Aldaabal, Dodzi Dougban, Helena Fernandino, Lorenz Huber, Bettina Kokoschka, Katja Scholz

ARTISTIC DIRECTION/ CHOREOGRAPHY/ STAGE: Vanessa Huber

LIVE MUSIC/ COMPOSITION: Lorenz Huber

COSTUME DESIGN: Lili Marleen Grzimek

STAGE DESIGN: Heiko Unke

LIGHT/ STAGE TECH: Domenik Engemann

PRESS: Nora Gores | kunst-PR-ojekte

COMMUNICATION ASSISTANTS/ SIGN LANGUAGE INTERPRETERS: Miriam Goldschmidt, Jorinna Illi, Alex Metzner, Ute Sybille Schmitz

A production by tanzApartment and Werktage e.V. supported by HALLE Tanzbühne Berlin and Theaterhaus Berlin-Mitte.

Funded by Aktion Mensch and District Office Pankow, Department of Art and Culture.

// DEUTSCH //

Das Ensemble tanzApartment beschäftigt sich in „talk to me!“ mit den Möglichkeiten und Grenzen von Sprache(n) und feiert am 10. März 2022 in der Halle Tanzbühne Premiere.

Das Tanzstück „talk to me!“ hinterfragt mit einem bewusst sehr diversen Ensemble aus hörenden und gehörlosen Tänzer- und Schauspieler*innen die Lücke in der Kommunikation. Dabei untersucht die „tanzApartment cie.“ mit der Choreografin Vanessa Huber ganz unterschiedliche Formen des Ausdrucks von Gebärden, über gesprochene und geschriebene Sprache(n) bis hin zum Tanz mit ihren jeweils ganz eigenen Möglichkeiten. Fünf Darsteller*innen und ein Musiker aus Brasilien, Deutschland, der Schweiz und Syrien beleuchten Sprachmechanismen in gesellschaftlichen Kontexten, vertiefen aber auch persönliche Erfahrungen von Ausgrenzung und Zugehörigkeit, Sprachlosigkeit, Wut und Ohnmacht. Das Anders-Sein durch Sprache und Kultur spiegelt, vernetzt und verändert sich in, mit und durch die anderen.

Der Mensch ist nur Mensch durch Sprache (Wilhelm von Humboldt)

/ CREDITS /

TANZ/ KREATION: Medhat Aldaabal, Dodzi Dougban, Helena Fernandino, Lorenz Huber, Bettina Kokoschka, Katja Scholz

INSZENIERUNG/ CHOREOGRAFIE/ BÜHNE: Vanessa Huber

LIVE-MUSIK/ MUSIKKOMPOSITION: Lorenz Huber

KOSTÜMBILD: Lili Marleen Grzimek

BÜHNENBILDBAU: Heiko Unke

LICHT/ BÜHNENTECHNIK: Domenik Engemann

PRESSE: Nora Gores | kunst-PR-ojekte

KOMMUNIKATIONSASSISTENZEN/ GEBÄRDENDOLMETSCHER*INNEN: Miriam Goldschmidt, Jorinna Illi, Alex Metzner, Ute Sybille Schmitz

Eine Produktion von tanzApartment und Werketage e.V. unterstützt von HALLE Tanzbühne Berlin und Theaterhaus Berlin-Mitte.

Gefördert von Aktion Mensch und Bezirksamt Pankow, Fachbereich Kunst und Kultur.

[msb]

Powered by Froala Editor