Parents are older than their children. Between them lies the gulf of a whole generation. Yet when children grow up, they grow apart from their parents. The Cuban dancer Alexis Fernández takes the stage with his son Paulo. They dance together. It is an acrobatic dance full of unbridled energy. With humour and optimism, it explores the relationship between father and son in all its heights and depths. Experience encounters curiosity. Illusions stand beside failures, trust beside withdrawal, tiredness beside excitement. Alexis and Paulo dance a dialogue, one that builds a bridge between the generations.

With: Alexis Fernández, Paulo Fernández

Creation: Caterina Varela, Samir Akika, Alexis Fernández

Lighting Design: Alfonso Castro

Stage Design: Tilo Schreieck

Production Management: Caterina Varela

Production: Companie LaMacana

Coproduction: AGADIC, Theater im Pumpenhaus Münster, Theater Bremen

The guest performances are supported by the NATIONALES PERFORMANCE NETZ International Guest Performance Fund for Dance, which is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

In cooperation with Hebbel am Ufer.

/ PURPLE – Internationales Tanzfestival für junges Publikum /

Initiator / Artistic Director: Canan Erek

Management: Inge Zysk

Technical Manager: Max Stelzl

Press: Nora Gores

Supervision Supporting Programme: Uta Eismann

Public Relations: Yven Augustin

Production Assistant: Raquel Moreira

Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Europa

//GERMAN

Eltern sind älter als ihre Kinder. Zwischen ihnen liegt eine ganze Generation. Eine Kluft. Doch wenn die Kinder dann erwachsen werden, wird man sich fremd. Der kubanische Tänzer Alexis Fernández steht mit seinem Sohn Paulo auf der Bühne. Sie tanzen gemeinsam. Es ist ein akrobatischer Tanz voller ungezügelter Energie, der humorvoll und optimistisch die Beziehung zwischen Vater und Sohn mit all ihren Höhen und Tiefen erkundet. Erfahrung trifft auf Neugier. Illusionen stehen neben Misserfolgen, Vertrauen neben Rückzug, Müdigkeit neben Begeisterung. Sie tanzen einen Dialog, der eine Brücke zu bauen vermag zwischen den Generationen.

Mit: Alexis Fernández, Paulo Fernández

Kreation: Caterina Varela, Samir Akika, Alexis Fernández

Lichtdesign: Alfonso Castro

Bühne: Tilo Schreieck

Produktionsleitung: Caterina Varela

Eine Produktion der spanischen Companie LaMacana in Koproduktion mit AGADIC, Theater im Pumpenhaus Münster, Theater Bremen.

Das Gastspiel wird unterstützt durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ Gastspielförderung Tanz, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, sowie den Kultur- und Kunstministerien der Länder.

In Kooperation mit Hebbel am Ufer.

/ PURPLE – Internationales Tanzfestival für junges Publikum /

Initiatorin / Künstlerische Leiterin: Canan Erek

Management: Inge Zysk

Technischer Leiter: Max Stelzl

Presse: Nora Gores

Rahmenprogramm: Uta Eismann

Öffentlichkeitsarbeit: Yven Augustin

Produktionsassistenz: Raquel Moreira

Gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa.

[mt]

Powered by Froala Editor