In the difficult year 2020, much of our collective life moved from a physical to a virtual space. SPACE allows for an encounter with others, offering another way of being together here. A collective space, as a state of consciousness or a way of thinking, that needs to be investigated and physically embodied. A place of thinking and taking, where the boundaries of our actions are redefined and hierarchies are overturned. The performance addresses the contrast between authenticity and virtual reality in relation to people, the connection between language and dance and the relationship between audience and performer. The aim is to use choreographic means to explore the concept of limitation: in relation to the space between the self and the other, as well as between the individual and the collective.

Concept / Choreography / Text: Barbara Berti

Dance: Rocio Marano, Paolo Rosini, Barbara Berti

Sound: Klaus Janek

Light Design: Barbara Berti

Costume Design: Don Aretino & Muyao Zhang

Mediator: Simon David Rose| Production: Iaci Lomonaco

Executive Producer: Iaci Lomonaco

Assistant Producer: Susanne Grau

Supported by the NATIONAL PERFORMANCE NETWORK – STEPPING OUT, funded by the Federal Government Commissioner for Culture and Media within the framework of the initiative NEUSTART KULTUR. Assistance Program for Dance. In collaboration with Dialogues-Residences of Performing Arts at the Villa Manin 2021. Co Production: Ariella Vidach Aiep. With the support of:MiC- Ministry of Culture and Municipality of Milan – Culture Sector.

//GERMAN

Im schwierigen Jahr 2020 hat sich ein Großteil unseres kollektiven Lebens von einem physischen in einen virtuellen Raum verlagert. SPACE ermöglicht die Begegnung mit anderen und bietet eine andere Art des Zusammenseins. Ein kollektiver Raum als ein Bewusstseinszustand oder eine Denkweise, die erforscht und physisch verkörpert werden muss. Ein Ort des Denkens und Nehmens, an dem die Grenzen unseres Handelns neu definiert und Hierarchien umgestoßen werden. Die Performance thematisiert den Kontrast zwischen Authentizität und virtueller Realität in Bezug auf den Menschen, die Verbindung zwischen Sprache und Tanz und die Beziehung zwischen Publikum und Darsteller. Ziel ist es, mit choreografischen Mitteln das Konzept der Begrenzung zu erforschen: in Bezug auf den Raum zwischen dem Selbst und dem Anderen, sowie zwischen dem Individuum und dem Kollektiv.

Konzept / Choreographie / Text: Barbara Berti

Tanz: Rocio Marano, Paolo Rosini, Barbara Berti

Ton: Klaus Janek

Lichtgestaltung: Barbara Berti

Kostümdesign: Don Aretino & Muyao Zhang

Vermittler: Simon David Rose / Produktion: Iaci Lomonaco

Ausführende Produzentin: Iaci Lomonaco

Assistentin der Produzentin: Susanne Grau

Mit Unterstützung von NATIONALES PERFORMANCE NETZ – STEPPING OUT, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen der Initiative NEUSTART KULTUR. Assistenzprogramm für Tanz / in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Mailand / in Zusammenarbeit mit Dialoghi-Residenze delle Arti performative a Villa Manin 2021 / Koproduktion Ariella Vidach Aiep / mit Unterstützung von MiC – Ministry of Culture und Comune di Milano – Settore Cultura.

[mt]

Powered by Froala Editor