MEDIATHEK

Für Öper Öpis haben Zimmermann & de Perrot fünf hochkarätige Zirkusartisten und Tänzer eingeladen.

Ort des Geschehens ist ein unstabiler Bühnenboden, der durch jede Bewegung der Protagonisten kippen kann. Er ist die unsichere Plattform, auf der sich die Figuren einzeln oder im Paar exponieren und dabei Kopf und Kragen riskieren. Die Begegnungen sind leise, flüchtig, spektakulär und wagemutig und führen nicht selten in Schräglage. Nimmer müde suchen die Figuren in der Verbindung mit dem Anderen die Herausforderung, setzen dabei das Gleichgewicht aufs Spiel und drohen dabei den Boden unter den Füssen zu verlieren. Situationen drehen vom Alltäglichen ins Absurde.

/ ENGLISH /

For Öper Öpis Zimmermann & de Perrot invited five exceptional circus artists and dancers to join them.

The action takes place on an unstable stage that can tilt in response to movements made by the protagonists. It constitutes the uncertain basis on which the characters, alone or in pairs, display themselves – thereby risking life and limb. The encounters are soft, fleeting, spectacular and daring, and more often than not result in a decline. As the characters untiringly seek new challenges in their relationships with the others, they upset the balance and are thereby in danger of losing the ground under their feet. Everyday situations unravel into absurdity. With compassion and humour, Öper Öpis is about the impossibility of finding in others what one is really looking for: oneself.

/ CREDITS /

Artistic direction / Conception: Zimmermann & de Perrot

Choreography: Martin Zimmermann

Performers: Blancaluz Capella, Victor Cathala, Rafael Moraes, Dimitri de Perrot, Kati Pikkarainen, Eugénie Rebetez, Martin Zimmermann

Artistic consultancy / Dramaturgy: Sabine Geistlich

Stage direction: Zimmermann & de Perrot

Original music: Dimitri de Perrot

Lights: Christa Wenger, Pierre Villard /Catherine Rutishauser

Costumes: Franziska Born, Carola Bachmann

Settings: Zimmermann & de Perrot, Ingo Groher et Schauspielhaus Zürich (construction)

Technical direction: Ursula Degen

Sound: Andy Neresheimer, Franck Bourgoin /Andy Neresheimer

Other collaborations: Marcello Pirrone (Régie plateau), Pavel Dagorov (Régie générale), Fritz Bisenz (Oeil extérieur), Alain Vuignier (Administration et diffusion), Claire Béjanin (Productrice internationale)

[jup/msb]

Powered by Froala Editor