MEDIATHEK

Recording of a theatre performance by the biomechanics ensemble "Groupe Idee" from 1997. Faithful to the original in the literal sense. The production relies on the strong typification of the characters and works with reduced, clear signs; the dynamics and language of Molière's play replace the outward opulence of other productions, the comedy comes from timing and clarity, costumes and props are consistently kept simple. The structural conflict of the parties in the play is not explored in outwardly absurd entanglements, but in energetic exchanges of groups and alliances that form and change again.

/ CAST /

DIRECTED BY: Yngve Sundvor
BIOMECHANISED BY: Gennadi Bogdanov

WITH: Alexia Balandjian, Edith Baldy, Renaud Bertin, Stefan Delon, Martin Engler, Giovanni Guardiano, Tony de Maeyer, Patricia Péguin, Edouardo Ruiz, Sophie Talayrach, Ben Mathias Weeber

LIGHTING DESIGN: Martine André
SET DESIGN: Bruno Bergin
COSTUMES: Margarita Ospina

// DEUTSCH //

Aufzeichnung einer Theatervorstellung des Biomechanik-Ensembles „Groupe Idee“ aus dem Jahr 1997. Werktreue im Wortsinne. Die Inszenierung vertraut auf die starke Typisierung der Figuren und arbeitet mit reduzierten, klaren Zeichen; Dynamik und Sprache des Stückes Molières ersetzen äußerliche Opulenz anderer Inszenierungen, die Komik entsteht durch Timing und Klarheit, Kostüme und Requisiten sind konsequent einfach gehalten. Der strukturelle Konflikt der Parteien im Stück wird nicht in äußerlich absurden Verwicklungen, sondern in energetischem Austausch sich bildender und wieder verändernder Gruppen und Allianzen durchdekliniert.

/ PRODUKTION /

REGIE: Yngve Sundvor

BIOMECHANISIERT VON: Gennadi Bogdanov

MIT: Alexia Balandjian, Edith Baldy, Renaud Bertin, Stefan Delon, Martin Engler, Giovanni Guardiano, Tony de Maeyer, Patricia Péguin, Edouardo Ruiz, Sophie Talayrach, Ben Mathias Weeber

BELEUCHTUNGSKONZEPT: Martine André

BÜHNENGESTALTUNG: Bruno Bergin

KOSTÜME: Margarita Ospina

[dS/msb]

Powered by Froala Editor