MEDIATHEK

“The Western avant-garde of the 60s and 70s fought for a seemingly lost social relevance with the means of transgressions. Rabih Mroué and Lina Saneh confront the self-injuries of Western body artists and the use of their own bodies as artistic material with the everyday life of their Lebanese homeland, which is marked by violence.

‘Who’s afraid of representation?’ links the radical experiences of these two worlds in an exciting installation space and unfolds a fascinating game with fact and fiction. Rabih Mroué relates the spectacular actions of a Marina Abramovic, a Valie Export, a Gina Pane, a Günter Brus or a Chris Burden, which are now part of the history of Western performance art, directly to events from the civil war in Lebanon: during the Israeli conquest of southern Lebanon, during the war of Christians against Druze and Muslims, during the partition of Beirut, during Lebanese attacks on Palestinian refugee camps. The boundaries between truth and fiction, the reality of war and performance dissolve imperceptibly.” (Source: translated from Forum Freies Theater)

The video contains a lecture afterwards.

/ GERMAN /

»Mit den Mitteln der Grenzüberschreitung kämpfte die westliche Avantgarde der 60er und 70er Jahre um eine scheinbar verlorene gesellschaftliche Relevanz. Rabih Mroué und Lina Saneh konfrontieren Selbstverletzungen westlicher Body-Art Künstler und das Zur-Verfügung-Stellen des eigenen Körpers als künstlerisches Material mit dem von Gewalt geprägten Alltag ihrer libanesischen Heimat.

„Who’s afraid of representation?“ verknüpft in einem spannungsvollen installativen Raum die radikalen Erfahrungen dieser beiden Welten und entfaltet ein faszinierendes Spiel mit Fakten und Fiktion. Rabih Mroué bezieht die spektakulären Aktionen einer Marina Abramovic, einer Valie Export, einer Gina Pane, eines Günter Brus oder eines Chris Burden, die inzwischen zur Geschichte der westlichen Performancekunst gehören, unmittelbar auf Ereignisse aus dem Bürgerkrieg im Libanon: während der israelischen Eroberung des Südlibanon, während des Kriegs der Christen gegen Drusen und Moslems, während der Teilung Beiruts, während libanesischer Angriffe auf palästinensische Flüchtlingslager. Dabei lösen sich die Grenzen von Wahrheit und Fiktion, von Kriegsrealität und Performance unmerklich auf.« (Quelle: Forum Freies Theater)

+ lecture im Anschluss an die Vorstellung. Die Lecture umfasst rund 42 min.

Länge: 29 min.

[msb]