MEDIATHEK

Shakespeares Komödie konfrontiert verschiedene Sphären: Da gibt es zum einen die märchenhafte Welt Belmonts, wo die aus aller Welt angereisten Bewerber um Portias Hand zwischen goldenen, silbernen und bleiernen Kästchen zu wählen haben. Demgegenüber steht die moderne Geschäftswelt Venedigs, in der die Widersacher Antonio und Shylock . Sie sind durch tiefsitzenden Hass und einen unseligen Vertrag aneinander gekettet. Die Ordnung kann indes erst wieder im Gerichtssaal hergestellt werden, in dem Portia, als Mann und Richter verkleidet, das Ruder herumreißt.

Dieser Mitschnitt zeigt die Generalprobe.

Ins Deutsche von Erich Fried.

Premiere am 18.10.2002