MEDIATHEK

Die Sittenpolizei Irans kontrolliert nicht nur auf den Straßen, ob Frauen ihr Kopftuch richtig tragen, sie zwingen auch Thomas Ostermeier, seine "Hamlet"-Inszenierung den iranischen Gepflogenheiten anzupassen: Kopftuchgebot auch auf der Bühne, Nacktheit sowie Berührungen zwischen Mann und Frau sind verboten. Lars Eidinger formuliert sein Unbehagen darüber, aber schließlich studieren sie den "Hamlet" neu ein. Thomas Ostermeier, seit über 15 Jahren künstlerischer Leiter der Berliner Schaubühne, hat sein Theater zu einem internationalen Exportschlager gemacht. 2011 wurde er für sein Lebenswerk mit dem Goldenen Löwen der Biennale in Venedig ausgezeichnet. Niki Karimi wurde durch ihre Rolle in Behrooz Afkhamis "Die Braut" ("Aroos", 1990) über Nacht zum Star. In ihren eigenen Filmen beschäftigt sie sich mit sozialen Themen: starke Protagonistinnen, die bei einer Krise "nicht weglaufen, sondern kämpfen." 2015 wurde sie auf dem Fadjr-Festival als beste Regisseurin, Drehbuchautorin und Schauspielerin gekürt. "Durch die Nacht mit ..." begleitet Karimi vom Teheraner Kinomuseum, in dem ihr eine eigene Abteilung gewidmet ist, ins Theater. Eidingers Hamlet ist mitreißend und humorvoll, das Berührungsverbot ironisiert er durch panische "Don't touch me!"-Rufe. Begeisterter Applaus. Nach dem Stück zeigt Karimi Ostermeier den Basar. Dann stellt Karimi Ostermeier die junge Regisseurin Tina Pakravan vor. Beide Frauen haben es geschafft, sich im männerdominierten Iran als Künstlerinnen zu behaupten. Höhepunkt ist die Begegnung mit dem bedeutendsten zeitgenössischen Maler Irans, Aydin Aghdashloo. Der Reichtum der jahrtausendealten Kultur Persiens wird ebenso spürbar wie der Kampf des Künstlers nach der Islamischen Revolution. Mit einem atemberaubenden Blick über Teheran endet die Nacht. Der Film ist in Deutscher und Französischer Version vorhanden. [msb]