MEDIATHEK

This great show of the Canadian Cirque Éloize could be summed up in one sentence: It is a childhood memory of an afternoon of soccer in the rain, a trip back to happy times, a return to the brightest phase of childhood. As accurate as this image is, it offers only a small glimpse into this multi-layered experience. "Rain" is a circus show in the theater, symbiotic with music and dance. Everything seems casual, as if we were witnessing a succession of jokes among friends. A magical balance emerges, a synesthetic work of art that refuses any description in words. "Rain" captivates through the succession of artistic performances of the highest degree of difficulty, executed with great ease and the cheerful attitude of a cheeky clown. All the artists of this jovial ensemble bring to life from these numbers, with their own naturalness, a world in which the boundaries between reality and show become blurred. Images emerge that in their beauty are reminiscent of old photographs from the turn of the century. "Rain" is a fabric for dreams, woven of allusions, fantasies, winks, with great details and a stunning final apotheosis in the water. A celebration with a rain of joy and nostalgia.

/ CREATORS /

AUTHOR AND DIRECTOR: 

Daniele Finzi Pasca

CIRQUE ÉLOIZE’S CO-FOUNDER, CO-DIRECTOR AND CREATIVE PRODUCER ON RAIN: 

Julie Hamelin

CIRQUE ÉLOIZE’S FOUNDER, CO-DIRECTOR AND ARTISTIC DIRECTOR ON RAIN: 

Jeannot Painchaud

HEAD TRAINER, ACROBATIC GROUP ACTS AND HIGH-WIRE CONCEPTOR AND CASTING AGENT: 

Krzysztof Soroczynski

MUSIC COMPOSER AND ARRANGEMENTS ON RECORDED SOUNDTRACK: 

Maria Bonzanigo

MUSIC COMPOSER AND ARRANGEMENTS FOR LIVE MUSIC: 

Lucie Cauchon

SET DESIGN: 

Guillaume Lord

COSTUME DESIGN: 

Mérédith Caron

LIGHTING DESIGN: 

Martin Labrecque

ACTING PREPARATION: 

Dolores Heredia

CIRQUE ÉLOIZE’S CO-FOUNDER, CREATOR AND TRAINER FOR THE “ROUE CYR” ACT: 

Daniel Cyr

MAKE-UP DESIGN: 

Suzanne Trépanier

MOVING LIGHTS PROGRAMMATION: 

Nicolas Descoteaux

ASSISTANT DIRECTO RAND STAGE MANAGER DURING CREATION: 

Patrick Loubert

ASSISTANT DIRECTOR: 

Roch Jutras

CAST:

Natalia Adamiecka, Jocelyn Bigras, Ashley Carr, Philippe Armand Dreyfuss, Émilie Grenon Emiroglou, Leilani Franco, Angelika Kogut, Yann Leblanc, Tomasz Ludwicki, Lukasz Misztela, Jonathon Lewis Roitman, Anna Ward

---

// DEUTSCH //

"Diese großartige Show des kanadischen Cirque Éloize könnte in einem Satz zusammengefasst werden: Es handelt sich um die Kindheitserinnerung an einen Fußballnachmittag im Regen, eine Reise in glückliche Zeiten, eine Rückkehr in die hellste Phase der Kindheit. So sehr dieses Bild zutrifft, es bietet doch nur einen kleinen Einblick in dieses vielschichtige Erlebnis. "Rain" ist eine Zirkusshow im Theater, die mit Musik und Tanz eine Symbiose eingeht. Alles erscheint beiläufig, als würden wir einer Abfolge von Witzen unter Freunden beiwohnen. Es entsteht dabei eine zauberhafte Balance, ein synästhetisches Kunstwerk, das sich jeder Beschreibung in Worten verweigert. "Rain" fesselt durch die Abfolge von artistischen Darbietungen von höchstem Schwierigkeitsgrad, mit großer Leichtigkeit ausgeführt und der heiteren Attitüde eines vorwitzigen Clowns. Alle Artisten dieses jovialen Ensembles lassen aus diesen Nummern mit der ihnen eigenen Natürlichkeit eine Welt aufleben, in der die Grenzen zwischen Realität und Show verschwimmen. Bilder entstehen, die in ihrer Schönheit an alte Fotographien der Jahrhundertwende erinnern. "Rain" ist ein Stoff für Träume, gewebt aus Anspielungen, Fantasien, Augenzwinkern, mit großartigen Details und einer umwerfenden finalen Apotheose im Wasser. Ein Fest mit einem Regen aus Freude und Nostalgie." 

/ CREATORS /

AUTOR UND REGISSEUR: 

Daniele Finzi Pasca

MITBEGRÜNDER, CO-REGISSEUR UND KREATIVER PRODUZENT DES CIRQUE ÉLOIZE BEI RAIN: 

Julie Hamelin

DER GRÜNDER, CO-DIREKTOR UND KÜNSTLERISCHE LEITER DES CIRQUE ÉLOIZE ÜBER REGEN: 

Jeannot Painchaud

CHEFTRAINER, AKROBATIKGRUPPEN UND HOCHSEILARTISTEN, KONZEPTIONS- UND CASTING-AGENT: 

Krzysztof Soroczynski

MUSIKKOMPONIST UND ARRANGEMENTS FÜR TONAUFNAHMEN: 

Maria Bonzanigo

MUSIKKOMPOSITION UND ARRANGEMENTS FÜR LIVE-MUSIK: 

Lucie Cauchon

SET DESIGN: 

Guillaume Lord

KOSTÜMDESIGN: 

Mérédith Caron

LICHTDESIGN: 

Martin Labrecque

SCHAUSPIELERISCHE VORBEREITUNG: 

Dolores Heredia

MITBEGRÜNDER DES CIRQUE ÉLOIZE, SCHÖPFER UND AUSBILDER DER "ROUE CYR"-NUMMER: 

Daniel Cyr

MAKE-UP-DESIGN: 

Suzanne Trépanier

PROGRAMMIERUNG VON MOVING LIGHTS: 

Nicolas Descoteaux

REGIEASSISTENTIN UND INSPIZIENTIN WÄHREND DER ENTSTEHUNG: 

Patrick Loubert

STELLVERTRETENDER DIREKTOR: 

Roch Jutras

BESETZUNG:

Natalia Adamiecka, Jocelyn Bigras, Ashley Carr, Philippe Armand Dreyfuss, Émilie Grenon Emiroglou, Leilani Franco, Angelika Kogut, Yann Leblanc, Tomasz Ludwicki, Lukasz Misztela, Jonathon Lewis Roitman, Anna Ward

[jup/msb]

Powered by Froala Editor

https://www.cirque-eloize.com/en/spectacle/rain/ [14.10.2014] | https://finzipasca.com/en/creations/rain/#1513796582285-cb44da7c-8667 [14.10.2014]