MEDIATHEK

Ein dokumentarischer Film von Jörg Jeshel und Brigitte Kramer, über Interpretationen von Goethes Faust in unterschiedlichen kulturellen Kontexten. 

Mit Ausschnitten verschiedener Inszenierungen, Interviews (zentral mit Peter Stein) und Hintergrundgesprächen.

Eine Dokumentation im Auftrag des Goethe-Instituts, 1999.

Theatre Ubu (Montreal, Kanada)

URFAUST - Tragedie Subjective

Goethe/Pessoa

FASSUNG VON: Denis Marleau

ÜBERSETZUNG: Francesca Spinazzi

REGIE: Denis Marleau

FAUST - Albert Millaire

MEPHISTO - Paul Savoie

GRETCHEN - Celine Bonnier

MUSIK: John Rea

Teatro Vila Velha (Salvador de Bahia, Brasilien)

URFAUST/FAUSTO #ZERO

Johann Wolfgang Goethe

ÜBERSETZUNG: Christine Röhrig

REGIE: Marco Meirelles 

FAUST - Fernando Fulco

MEPHISTO - Gustavo Melo

GRETCHEN - Rita Santana

MUSIK: Jarbas Bittencourt

La Fura dels Baus (Barcelona, Spanien)

FAST / Faust versió 3,0

TEXT VON: Pablo Ley nach Faust I und II

von Johann Wolfgang Goethe

REGIE:  Alex Olle und Carlos Padrissa

VIDEO: Emmanuel Carlier und Frank Aleu

FAUST - Santi Pons

MEPHISTO - Miquel Gelabert

GRETCHEN - Sara Rosa

DEEJAY - Jorge Flores / Dr. Flo

HEXE - Younes Bachir-Lafritz

MUSIK: Big Toxic und Alex Martin

Theatre du Sygne (Tokio, Japan) und Bulandra Theater (Bukarest, Rumänien)

Euro-Japan Theatre Project

FAUST I und II

von Johann Wolfgang Goethe

ÜBERSETZUNG: Ogai Mori

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: Ion Caramitru und Mitsuya Mouri

PRODUKTION: Seiya Tamura

FAUST - Hiroshi Murakami

MEPHISTO - Norihiro Inoue

GRETCHEN - Atsuko Ogawa

HEXE - Natsue Yamazaki 

Auberbach-Lied: Natsuko Nagahama u.a.

MUSIK: Kei Wada, Takako Arai

/ PRODUKTION /

KAMERA, REGIE, PRODUKTION: Jörg Jeshel und Brigitte Kramer

SCHNITT: Xina Graff

TON: Michael Busch, Andre Dussault, Roberto Manhaes-Reis u.a. 

SPRECHER: Frank Arnold, Wolfram Haack

MEDIENKOORDINATION GOETHE-INSTITUT: Regina Wyrwoll

REDAKTION: Wolfgang Bergmann und Jo Schmidt

[dS/msb]

Powered by Froala Editor