MEDIATHEK

Menschen blicken auf das Meer, wenden sich diesem bewegten Raum zwischen den Kontinenten zu, der ebenso real wie fiktional ist. “Facing the sea, for tears to turn into laughter” birgt die Geschichte eines Mannes, der Tunesier und auch Franzose ist: Des Choreografen Radhouane El Meddeb, der seit 1998 in Frankreich lebt. Seine multiple Identität wird zum Ausgangspunkt einer künstlerischen Reise in die seit der Revolution veränderte Heimat. Hier trifft El Meddeb auf Künstler*innen, die sich politisch engagieren und zur Idee eines neuen Tunesien beitragen. Es entspinnt sich ein poetischer Dialog mit der Geschichte Tunesiens, erzählt mit den Mitteln des Tanzes. // CAST & PRODUKTION // Konzept & Choreografie: Radhouane El Meddeb Künstlerische Mitarbeit: Moustapha Ziane Mit: Sondos Belhassen, Houcem Bouakroucha, Hichem Chebli, Youssef Chouibi, Feteh Khiari, Majd Mastoura, Malek Sebai, Malek Zouaidi und Mohamed Ali Chebil (Gesang), Selim Arjoun (Klavier) Bühnenbild: Annie Tolleter Musik: Jihed Khmiri Licht: Xavier Lazarini Kostüm: Kenza Ben Ghachem Ton: Christophe Zurfluh Produktion: Michel Chialvo Management: Bruno Viguier, Gerco de Vroeg Produktion: La Compagnie de SOI Koproduktion: Festival d’Avignon, Tandem Scène nationale Arras-Douai, Scène nationale d’Albi, La Villette – Paris, Cité musicale Arsenal de Metz, La Briqueterie Centre de développement chorégraphique du Val-de-Marne, Théatre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine Mit der Unterstützung von: Institut français de Tunis, Groupe Caisse des Dépôts, Région Ile-de-France, Institut français – Théatre Export, Conseil départemental du Val-de-Marne In Residenz bei: Ballet du Nord Centre chorégraphique national de Roubaix Nord Pas de Calais, Tandem Scène nationale Arras-Douai. La Compagnie de SOI wird unterstützt durch das französische Ministerium für Kultur und Kommunikation / DRAC Ile-de-France. In Kooperation mit dem RADIALSYSTEM V // Tanz im August 2017 // Künstlerische Leitung: Virve Sutinen Produktionsleitung: Isa Köhler Produktionsleitung & Assistenz der Künstlerischen Leitung: Marie Schmieder Kuratorin & Projektleitung: Andrea Niederbuchner Produktionsassistenz: Alina Sophie Lauer Technische Leitung: Patrick Tucholski Tanz im August ist ein Festival des HAU Hebbel am Ufer, gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds und der Senatsverwaltung für Kultur und Europa. [msb]

http://www.tanzforumberlin.de/produktion/facing-the-sea-for-tears-to-turn-into-laughter/ [Stand 2017-10-23]