MEDIATHEK

Tanzcompagnie Rubato: Voltage / ZERO An. Aus. Dafür. Dagegen. Plus. Minus. Spannung. Entspannung. Voltage / ZERO. Unvereinbarkeiten? Welches Potential des "Möglichen" steckt im Konflikt, im Dissens von Meinungen, Empfindungen, Haltungen, Handeln? Die Reflektion gesellschaftlicher Umstände und ihre Transformation in künstlerisches Handeln prägen seit mehr als 30 Jahren die Arbeit der Tanzcompagnie Rubato. Mit der Uraufführung Voltage / ZERO bringen Jutta Hell und Dieter Baumann eine Trilogie zum Abschluss, in deren Fokus der Begriff der Kontingenz steht. Kontingenz, im Gegensatz zum Konzept des Konsenses, verhandelt die Konflikte, die Differenzen, die eigenen Wahrnehmungen immer neu. Es gibt keine festen Positionen. "Mit diesem Konzept der Offenheit antwortet Rubato auf die Schlüsselfrage: Wie bleiben wir angesichts der immer komplexer werdenden Krisensituationen handlungsfähig?" (Johannes Odenthal) Konflikterfahrungen sind nicht abstrakt. Sie finden in konkreten Situationen statt, haben mit Emotionen, Menschen, Objekten, Räumen … zu tun. Der Körper und die Interaktion zwischen Körpern sind das Feld, auf dem Konflikte und Spannungen oft erst sichtbar werden und ausgetragen werden. Von der Geste bis zur offenen Gewalt reicht das Spektrum körperlicher Aktions- und Reaktionsmuster. Aus der praktischen Recherche von Konfliktkonstellationen und Konfliktmustern, der Untersuchung von Entstehungsmotiven und Verläufen von Konfliktsituationen, entstehen vielschichtige und differenzierte Handlungs- und Bewegungsmotive. In welchen Maskierungen und Verkleidungen treten Konflikte und Spannungen zutage? Welche Bewegungssprache benutzen wir, um sie auszutragen? Welche physischen Stufen der Auseinandersetzung gibt es? Was passiert, wenn Körper aufeinanderprallen? Wie ist es, wenn Konflikte umgelenkt, abgelenkt oder befriedet werden? Was bedeutet es für uns, wenn wir Spannungssituationen über längere Zeit ausgeliefert sind? Wie schmeckt die Erfahrung, einen Konflikt gemeistert, überwunden zu haben? Voltage / ZERO zeichnet das Erfassen dieses Phänomens durchaus als erschöpfende Suche: vor dem Konflikt ist nach dem Konflikt ist vor dem Konflikt. ENGLISH On. Off. For. Against. Plus. Minus. Tension. Relaxation. Voltage / ZERO. Incompatible? What potential of the "possible" exists in conflict, dissenting opinions, feelings, attitudes, action? In contrast to the concept of consensus, conflicts constantly renegotiate differences and one's own perception. There are no fix positions. In the concept of openness, Rubato responds to a key question: "how do we remain capable of acting in the face of increasingly more complex crisis situations?" Experience with conflict is not abstract. It takes place in concrete situations and is associated with emotions, people, objects, spaces… The body and interactions between bodies create the field on which conflict and tension first become visible and are then negotiated. The spectrum of physical patterns of action and reaction ranges from simple gestures to pure violence. The stage and choreography of Voltage / ZERO creates a dynamic space of reflection. What masks and costumes do conflicts and tension wear? Which language of movement do we use when we deal with them? What are the physical phases of a dispute? What happens when bodies collide? What is it like when conflicts are redirected, deflected or are resolved? What does it mean to us when we are subjected to situations of tension over a long period of time? What does the experience feel like when a conflict is mastered or overcome? Voltage / ZERO: before a conflict is after a conflict is before a conflict. Künstlerische Leitung, Idee, Bühne: Jutta Hell, Dieter Baumann Inszenierung, Choreografie, Kostüm: Jutta Hell TänzerInnen, Choreografie: Mercedes Appugliese, Anja Sielaff, Dieter Baumann, Carlos Osatinsky Musik: Da Bao Lichtdesign: Fabian Bleisch Kommunikation: k3 berlin Eine Produktion der Tanzcompagnie Rubato, Berlin, mit freundlicher Unterstützung des Regierenden Bürgermeisters von Berlin - Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten, gefördert durch den Fonds Darstellende Künste e.V. Berlin, in Kooperation mit Studio Sonic und Uferstudios Berlin. [msb]