MEDIATHEK

Elina Pirinen nennt ihr Stück "Personal Symphonic Moment" eine 'Autopsie' von Schostakowitschs Leningrader Sinfonie, eine so genaue wie entstellte, so kreative wie destruktive, so werkgetreue wie freie Annäherung an jene 7. Sinfonie, die in voller Länge dargeboten wird. Schostakowitsch schuf seine Komposition 1942 als Beitrag zum Kampf gegen den Faschismus und verlieh ihr eine musikalische Struktur, die als Kritik an jeglicher Tyrannei gedacht war ' auch an der sowjetischen Diktatur ' und den Zuhörer in ihrer dramatischen Intensität überwältigt. Diesen politischen Gehalt des Stückes, seine Form und seine musikalischen Parameter greifen Pirinen und ihre Truppe auf körperlicher, textlicher und visueller Ebene spielerisch auf. Im unwirklichen Schein der Bühnenbeleuchtung bewegen sich drei Tänzer auf grotesk-komische Weise und führen einen impulsiven und bizarren expressionistischen Tanz auf. Drei seltsame Grazien bringen primitive und geistreiche sinfonische Elemente auf die Bühne, voller Frieden, Übertreibung, Trost, Erregung, Idiotie, Unterwürfigkeit, Erotik, Schande, Mitleid, Gefahr und Sentimentalität, wie Pirinen verheißt. Fast möchte man ausrufen: "Genießen Sie diese Feier der hohen Kunst des Verlierens!" Elina Pirinen erhielt 2014 unter anderem für "Personal Symphonic Moment" den Preis der finnischen Kritikervereinigung, den Critics Spurs. Das Werk der finnischen Choreografin ist erstmals in Berlin zu sehen. ENGLISH: Elina Pirinen calls her "Personal Symphonic Moment" an 'autopsy' of Shostakovich's Leningrad Symphony: a simultaneously exact and distorted, creative and destructive, faithful and unfaithful approach to the symphonic work. Shostakovich's Symphony no. 7 is heard in its full length: declared in 1942 to be a contribution to the fight against fascism, and equally intended to be understood in its musical structure as criticism of all tyranny, including Soviet dictatorship, it overwhelms listeners in its dramatic intensity. Side by side Pirinen and her group play corporally, textually and visually with the poltics, form and parameters of the music. Three dancers are moving with grotesque comedy through the inhospitable gloom of the stage creating an impetuous and bizarre expressionist dance. Three weird graces are creating primitive and intellectual symphonic elements of peace, exaggeration, comfort, arousal, imbecility, subservience, eroticism, shame, pity, danger and sentimentality, as stated in Pirinen's concept. "Watch out for the high art and celebration of looserness!" one is inclined to call. In 2014 Elina Pirinen was awarded the Critics Spurs, the annual honorary prize of the Finnish Association of Critics, for "Personal Symphonic Moment" and other work. The Finnish choreographer's work is being seen in Berlin for the first time. [Quelle: Abendzettel] jup