With “Solo for Maria”, Maria Tembe and Panaibra Canda have created two short solos observing the status of women in the world. How many women live in the body of a woman?
Part 1: “Self Introduction” (5 min.) directed by Maria Tembe
Part 2: “Solo for Maria” (30 min. ) directed by Panaibra Gabriel Canda

/ CAST & CREDITS /

CONCEPT: Panaibra Gabriel Canda
COOPERATION AND PERFORMANCE: Maria Tembe
LIGHT: Caldino Jose
ARTISTIC ASSISTANT: Vasco Mirine
MUSIC: “Strange Fruit” by Billie Holiday, “Rape Me” by Kurt Cobain, “Ave Maria” by Bobby Macferrin
PRODUCTION: Panaibra Gabriel Canda / Culturarte – ACART

On behalf of HAU Hebbel am Ufer.

“Return to Sender” is funded by the TURN Foundation of the Federal Cultural Foundation.



The dancer and actor Maria Domingos Tembe was born in Maputo, Mozambique. She obtained her training in contemporary dance as part of the project (In)Dependence at CulturArte with the choreographers Panaibra Canda (Mozambique), Martial Chazalon (France), Martin Champaut (Canada), Boyzie Cekwana (South Africa) and Carlos Pez (Spain) as well as will with the dancers from CulturArte. She has appeared as a dancer in “(in)dependence” by Panaibra Canda (2007), which toured in Maputo and Lyon as well as Mayotte and Réunion, and in “Inkomati (des)accord” (2009) by Panaibra Canda and Boyzie Cekwana and in “Borderlines” (2010) by Panaibra Canda, both of which were seen at HAU Hebbel am Ufer, in Maputo and at the Global DanceFest, New Mexico. As an actor she was seen in the film “the corpo e alma” (2010) by Mattheau Bron.



Panaibra Canda, born in Maputo (Mozambique), had artistic training in theatre, music and dance. He received additional training in contemporary dance in Lisbon (Portugal) with Danças Na Cidade. He started to develop his artistic projects in 1993. In 1998 he created CulturArte, and been developing many artistic projects, including creations, showcases and training projects to encourage the development of a local dance scene. He also develops collaborations with artists in southern Africa and Europe, as well as collaborating with artists from other disciplines. His work has been presented internationally. Canda showed his work “Time and Spaces: The Marrabenta Solos” and “The Inkomati (dis)cord”, a production with Boyzie Cekwana, at HAU Hebbel am Ufer as part of “Precarious Bodies” during the festival Tanz im August 2013.

GERMAN

In dem zweiteiligen „Solo for Maria“ thematisiert die Performerin Maria Tembe den Konflikt zwischen gesellschaftlichen Erwartungen an junge Frauen und ihrer eigenen Leidenschaft für den Tanz. Im zweiten Teil, inszeniert von Regisseur und Choreograf Panaibra Canda, fragt sie sich: Wie viele Frauen leben im Körper einer Frau? 

Teil 1: „Self Introduction“ (5 min.) Choreografiert von Maria Tembe 

Teil 2: „Solo for Maria“ (30 min. ) Choreografiert von Panaibra Gabriel Canda

/ BESETZUNG & CREDITS /

KONZEPT: Panaibra Gabriel Canda
MITARBEIT UND PERFORMANCE: Maria Tembe
LICHT: Caldino Jose
KÜNSTLERISCHE ASSISTENZ: Vasco Mirine
MUSIK: „Strange Fruit“ von Billie Holiday, „Rape Me“ von Kurt Cobain, „Ave Maria“ von Bobby Macferrin
PRODUKTION: Panaibra Gabriel Canda / CulturArte – ACART

Im Auftrag von HAU Hebbel am Ufer.

„Return to Sender“ ist gefördert im Fonds TURN der Kulturstiftung des Bundes.

Die Tänzerin und Schauspielerin Maria Domingos Tembe wurde in Maputo, Mosambik geboren. Ihre Ausbildung im zeitgenössischen Tanz erhielt sie im Rahmen des Projekts (In)Dependence von CulturArte bei den Choreografen Panaibra Canda (Mosambik), Martial Chazalon (Frankreich), Martin Champaut (Kanada), Boyzie Cekwana (Südafrika) und Carlos Pez (Spanien) sowie den Tänzern von CulturArte. Sie trat als Tänzerin u.a. in „(in) dependence“ von Panaibra Canda (2007) auf, das in Maputo und Lyon sowie auf Mayotte und La Réunion gastierte, und in „Inkomati (des)accord“ (2009) von Panaibra Canda und Boyzie Cekwana und in „Borderlines“ (2010) von Panaibra Canda, die beide u.a. am HAU Hebbel am Ufer, in Maputo und beim Global DanceFest, New Mexico zu sehen waren. Als Schauspielerin war sie im Film „the corpo e alma“ (2010) von Mattheau Bron zu sehen.


Panaibra Gabriel Canda, geboren in Maputo, absolvierte eine Ausbildung in den Bereichen Theater, Tanz und Musik. An der Schule Danças Na Cidade in Lissabon setzte er seine Tanzausbildung fort. Seit 1993 entwickelt Canda eigene künstlerische Arbeiten. 1998 gründete er in Maputo die Organisation CulturArte. Dort baute er auch ein Ausbildungsprogramm zur Förderung der regionalen Tanzszene auf. Neben der Zusammenarbeit mit Künstlern aus Südafrika und Europa ist er auch an spartenübergreifenden Kollaborationen beteiligt. Seine Arbeiten wurden international gezeigt. Er war im Rahmen von „Precarious Bodies“ mit „Time and Spaces: The Marrabenta Solos“ und mit „The Inkomati (dis)cord“, einer gemeinsamen Produktion mit Boyzie Cekwana, während des Festivals Tanz im August 2013 im HAU Hebbel am Ufer zu Gast.










[jup/msb]

Powered by Froala Editor