MEDIATHEK

D: »Korridor«, die neue Produktion von WILHELM GROENER, ist Teil eines Research, der Fragmente aus Franz Kafkas Tagebüchern als inneren Text und Motor für Bewegungsrecherche nutzt. Die daraus entstehenden choreografischen Miniaturen sind Zwischenräume, in denen ein Körper mehrere Körper zu sein scheint, verschiedene Register von Präsenz durchläuft und in überraschenden Wendungen von Bewegungsqualität kommuniziert. Als ersten Teil dieses Zyklus zeigte das Künstlerduo im Januar »K-Projekt ' als ich die Treppe hinunterstieg um noch einen Abendspaziergang zu machen...«. War es im »KProjekt « der Parcours durch den Raum, so laden die choreografischen Miniaturen in »Korridor«, den Zuschauer ein, einen Gedankenraum zu betreten, der sowohl beim Performer als auch beim Betrachter innere und äußere Bewegung evoziert. Abgeschlossen wird der Zyklus mit einer performativen Installation im Februar 2015 im Rahmen von »Open Spaces«, Tanzfabrik Berlin Wedding. WILHELM GROENER: Seit 2001 verbinden die Künstlerin Mariola Groener und der Tänzer Günther Wilhelm ihre Namen und Künste zum Label WILHELM GROENER. Mit einer Vorliebe für das Abseitige und Absurde verwenden sie in ihren Arbeiten Elemente aus Performance, Tanz und Installation. Mit Ihren Stücken »Vorgang benutzt«, »Paravent privé« und »Hotel Hassler« wurden Sie zur TANZPLATTORM 2000, 2006 und 2010 eingeladen. Im Frühjahr 2011 wurde ihre Retrospektive »WILHELM GROENER - geboren am 1. Mai 2001, 7 Stücke aus 10 Jahren« in den UFERSTUDIOS präsentiert. E: WILHELM GROENER ́s new production »Korridor« is part of a research using fragments of Kafka's diaries as an internal text and as a motor for movement research. The resulting choreographic miniatures are spaces in - between in which a body seems to deal with several bodies, going through various registers of presence and communicating in unexpected twists of movement quality. As the frst part of this cycle, the artist duo presented »K-Project - as I went down the stairs for an evening stroll...« in January. While »K-Project« focused on a route through the space, the choreographic miniatures in »Korridor« invite the spectator to enter an imaginary space evoking internal and external movement both in the performer as in the specator. The cycle will be completed with a performative installation in February 2015 at Tanzfabrik Berlin Wedding within »Open Spaces«. WILHELM GROENER: The artist Mariola Groener and dancer/choreographer Günther Wilhelm have blended their names and arts into their alter ego WILHELM GROENER since 2001. With a predilection for the odd and absurd, their work uses elements of performance, dance and installation. The pieces »Vorgang benutzt«, »Paravent privé« and »Hotel Hassler« have been invited to the German TANZPLATTFORM 2000, 2006 and 2010. In spring 2011 they presented seven pieces of their opus during a retrospective called »WILHELM GROENER ' born on 1st of May, 2001« at the UFERSTUDIOS. [Quelle: Abendzettel] jup