MIME

MCB-DV-7498

SÍNCOPA

Portuguese choreographer Tânia Carvalho found inspiration for "SINCOPA" in the works of another Portuguese artist, the writer Valter Hugo Mãe, among others. From this emerged a fascinating solo of pure physicality that seeks to negotiate what lies beneath the skin. Carvalho exposes the organs and bones of her dancing body and her movements perform an expressively revealing language. In near-total darkness, with arms swinging and feet stomping, she draws the audience deep into her physique. Tânia Carvalho is accompanied by haunting piano music that she composed herself.

Carvalho is celebrated for her personal style, which is a clear break from the abstract tradition. Her solo is as pure and bold as the poetic lines of Valter Hugo Mãe: "He [the man alone] endures, like one who slowly dies, slowly surrendering to silence or groaning. Until he says nothing more, to be in perfect agreement with who he is."

Tânia Carvalho was born in 1976 in Viana do Castelo, Portugal. She started classical dance at the age of five, then took lessons in contemporary dance at fourteen. In 1994 she went to Caldas da Rainha to study at the local School of Arts, ESTGAD. The following year she moved to Lisbon to the Dance Academy and finally, in 1997, for a two-year course in contemporary dance at Forum Dança, also in Lisbon. Here she met Filipe Viegas and Clara Sena, and on their initiative they founded together the collective Bomba Suicida. To this day, the collective remains Tânia Carvalho's artistic home. Carvalho's intense involvement with music resulted in the projects "Madmud " (2007), "Trash Nymph" (2008), "Moliquentos" (2011) and "Ideoloecto" (2013). She took piano lessons and music lessons with João Aleixo, Diogo Alvim and Yuri Popov.

/ CAST & CREDITS /

CHOREOGRAPHY AND PERFORMANCE: Tânia Carvalho

ASSISTANT: Petra Von Gompel

MUSIC: “Nada” by Tânia Carvalho

TEXT: Valter Hugo Mãe

COSTUMES: Aleksandar Protic

LIGHT DESIGN: Zeca Iglésias

MANAGEMENT: Sofia Matos

PRODUCED BY: Bomba Suicida

COPRODUCTION: O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo)

SUPPORT: Alkantara (Lisbon), Re.aL (Lisbon)

THANKS TO: Régis Estreic

COSTUMES: Monique Van den Bulck

/ Tanz im August 2014 /

ARTISTIC DIRECTOR: Virve Sutinen

PRODUCTION MANAGEMENT: Sven Neumann, Andrea Niederbuchner

Supported by the Governing Mayor of Berlin – Senate Chancellery – Cultural Affairs.

Funded by the Capital Culture Fund and Stiftung Deutsche Klassenlotterie.

// DEUTSCH //

Die Inspiration für „SINCOPA“ fand die portugiesische Choreographin Tânia Carvalho unter anderem in den Werken eines anderen portugiesischen Künstlers, dem Schrift- steller Valter Hugo Mãe. Daraus entstand ein faszinierendes Solo reiner Körperlichkeit, das zu verhandeln sucht, was sich unter der Haut befindet. Carvalho legt die Organe und Knochen ihres tanzenden Körpers offen und ihre Bewegungen vollziehen eine expressiv enthüllende Sprache. In nahezu vollständiger Dunkelheit, mit pendelnden Armen und stampfenden Füßen, zieht sie das Publikum tief in ihre Physis hinein. Begleitet wird Tânia Carvalho von einer eindringlichen Pianomusik, die sie selbst komponiert hat.

Carvalho wird für ihren persönlichen Stil gefeiert, der einen klaren Bruch zur abstrakten Tradition darstellt. Ihr Solo ist so rein und kühn wie die poetischen Zeilen von Valter Hugo Mãe: „Er [der Mensch allein] hält durch, wie jemand, der langsam stirbt, und sich langsam der Stille oder dem Stöhnen hingibt. Bis er nichts mehr sagt, um vollkommen mit dem übereinzustimmen, der er ist.“

Tânia Carvalho wurde 1976 in Viana do Castelo, Portugal, geboren. Mit fünf Jahren begann sie mit klassischem Tanz, mit vierzehn nahm sie dann Unterricht in zeitgenössischem Tanz. 1994 ging sie nach Caldas da Rainha, um an der dortigen Hochschule für Künste, ESTGAD, zu studieren. Im Jahr darauf wechselte sie nach Lissabon an die Tanzakademie und 1997 schließlich für eine zweijährige Ausbildung in zeitgenössischem Tanz an das Forum Dança, ebenfalls in Lissabon. Hier traf sie auf Filipe Viegas und Clara Sena, und auf deren Initiative hin gründeten sie gemeinsam das Kollektiv Bomba Suicida. Bis heute ist das Kollektiv Tânia Carvalhos künstlerische Heimat. Aus Carvalhos intensiver Beschäftigung mit der Musik entstanden die Projekte „Madmud “ (2007), „Trash Nymph“ (2008), „Moliquentos“ (2011) und „Ideoloecto“ (2013). Sie nahm Klavierunterricht und Musikstunden bei João Aleixo, Diogo Alvim und Juri Popow.