MIME

MCB-DV-7493

How to overcome the great tiredness?

A great weariness. In time. In the air.

From the tiredness comes movement, body language, harnessing exhaustion as a power from which to move. The work explores the creation of gesture and intention within specific qualities of movement, reaching a body state that both develops and exists in real time. The existential tiredness and the movement lead to this question and one develops a body language without pretending to get an answer.

Eduardo Fukushima

“He embraces rawness and performs as if a punishing, urban world has invaded his body and is in disharmony with itself. He slams himself against the floor, pushes his head against a wall. The small theatres in which he usually appears become arenas for ordeal.”

Deborah Jowitt to Rolex Mentor & Protégé Magazine, October 2013

This work was shown all over Brazil and in Porto, Nottingham, Taipei, Cochabamba, Buenos Aires, Santo Domingo, Nicosia. Right after the performance in Berlin at Tanz im August, it will be shown at the Tanzhaus NRW in Düsseldorf. The choreography and research for this project was funded by Rumos Itaú Cultural São Paulo/ Brazil as part of its dance programme in 2009/2010.

/ CAST & CREDITS /

ARTISTIC DIRECTOR AND PERFORMANCE: Eduardo Fukushima

MENTOR: Key Sawao

MUSICAL COMPOSITION: Felipe Ribeiro and Eduardo Fukushima

ARTISTIC COLLABORATION: Beatriz Sano, Julia Rocha

LIGHT: Juliana Augusta Vieira, Sergio Puppo

COSTUMES: Eduardo Fukushima

PRODUCTION: Carolina Goulart

PHOTOGRAPHY: Inês Correa

THE WORK WAS FUNDED BY: Programa Rumos Itaú Cultural Dança 2009/10

THANKS TO: Sônia Sobral, Pontificia Catholic University of Sao Paolo-PUC.

/ Tanz im August 2014 /

ARTISTIC DIRECTOR: Virve Sutinen

PRODUCTION MANAGEMENT: Sven Neumann, Andrea Niederbuchner

Supported by the Governing Mayor of Berlin – Senate Chancellery – Cultural Affairs.

Funded by the Capital Culture Fund and Stiftung Deutsche Klassenlotterie.

// DEUTSCH //

Unendlicher Überdruss. Zur Zeit. In der Luft.

Die Müdigkeit setzt sich um in Bewegung, in eine Körpersprache; die Erschöpfung wird zur Quelle der Bewegung. Im Rahmen von unterschiedlichen Bewegungsarten erkundet das Stück das Entstehen von Gesten und Absichten, bis ein körperlicher Zustand erreicht ist, der sich im Jetzt entfaltet und im Jetzt existiert. Die existenzielle Müdigkeit und die Bewe- gung führen zur titelgebenden Frage, und eine Körpersprache entsteht, doch ist damit noch lange keine Antwort gefunden.

Eduardo Fukushima

„Er gibt sich dem Rauen, Rohen hin, und wenn er tanzt, erscheint sein Körper besessen von einer strafenden, urbanen Welt, deren Verhältnis zu sich selbst von Disharmonie geprägt ist. Er wirft sich auf den Boden und schlägt mit dem Kopf gegen die Wand. Die zumeist kleinen Theater seiner Auftritte werden zu Schauplätzen eines Martyriums.“

Deborah Jowitt, in Rolex Mentor & Protégé Magazine, Oktober 2013

Die Inszenierung wurde in vielen Städten in ganz Brasilien gezeigt sowie in Porto, Notting- ham, Taipeh, Cochabamba, Buenos Aires, Santo Domingo und Nikosia. Nach der Aufführung bei Tanz im August wird das Stück ans Tanzhaus NRW in Düsseldorf weiterwandern. Die Umsetzung und die Entwicklung des Projekts wurden ermöglicht von Rumos Itaú Cultural São Paulo, Brasilien, im Rahmen des Tanzprogramms 2009/2010.