INTERNATIONALES THEATERINSTITUT / MIME CENTRUM BERLIN

MEDIATHEK

FÜR TANZ

UND THEATER

MCB-DV-7247

Atrás los ojos

Beschreibung

Interpretiert von María Muà±oz,lässt uns Atrás los ojos (Hinter den Augen), eine Figur entdecken, die mit der Handlung und dem Schweigen über das Verlassen werden, den begehrten Körper, die durch Zeit und Hoffnung gestaltete Säule, spricht. Wo liegt der Platz der Liebe? Wo liegt der Platz des Schmerz? Die Figur spricht von der Trennung einer geliebten Person und lässt dabei einen Parallelismus zwischen der Trennung des Menschen und den Tieren entstehen. Diese Mensch-Tier Trennung wird dann zum Leitfaden des Stücks.
Die von John Berger geschriebenen Texte sind eine Reflexion über die wechselnde Beziehung zwischen Mensch und Tier, sowie über die Art wie Körpersprache und Sprache sich gegenüber stehen. Die beiden Ausdrucksformen fügen sich in diesem szenischen Projekt zusammen.

Übersetzt aus:
http://mercatflors.cat/espectacle/atras-los-ojos-2002/

Interpretat per María Muà±oz, Atrás los ojos ens descobreix un personatge que disserta, mitjançant l’acció i el silenci, sobre l’abandonament, el cos desitjat, la columna esculpida pel temps i l’esperança. On és el lloc de l’amor? On és el lloc del dolor? El personatge parla de la separació d’algú estimat i estableix un paral·lelisme entre aquesta separació i la de l’home i els animals. Aquesta última es converteix en el fil conductor de l’obra.
Presentat al Festival Grec i al Sitges Teatre Internacional de 2002, Atrás los ojos compta amb la col·laboració de diferents artistes, com la coreògrafa à€ngels Margarit, l’actor Eduard Fernández i el ballarí Jordi Casanovas. Els textos, de John Berger, són una reflexió sobre com l’home ha anat canviant la seva relació amb els animals, així com la confrontació entre la paraula i el llenguatge del cos. Ambdues formes d’expressió conviuen en aquesta proposta escènica.

Source: http://mercatflors.cat/espectacle/atras-los-ojos-2002/

Mehr informationen unter: http://www.malpelo.org/index.php?tb=inici&id=2
egd

Gruppe / Compagnie / Ensemble
Darsteller
Direcció i espai escènic (Regie): María Muñoz, Pep Ramis Creació Interpretació (Interpretation) María Muñoz Música en directe (LiveMusik) Steve Noble Ajudant de direcció (Regie Assistent) Cristina Cervià Col·laboracions artístiques (Künstlerische Zusammenarbeit): Àngels Margarit, Eduard Fernández, Jordi Casanovas
Standorte
MCB
Aufnahmedatum
2002
Länge
55 min