MEDIATHEK

Since 1995, when Alain Buffard met and collaborated for the first time with Anna Halprin, the French choreographer has not stopped returning to this tutelary figure of modernity in American dance. Neither a dance film nor a simple interview, My lunch with Anna is a portrait and a performed dialogue where gesture joins the spoken word.

In the course of five lunches shot in San Francisco, Alain Buffard questions Anna Halprin about her work processes, her experiments with movement and the daily gesture - the famous notion of "task oriented", which she first introduced in the late 1950s.

A dialogue between two artists of two different generations, in which the exercise of the interview gives way to a word that reveals two people deeply attached to life.

// EN FRANÇAIS //

Depuis 1995, date à  laquelle Alain Buffard rencontre et collabore pour la première fois avec Anna Halprin, le chorégraphe français n'a cessé de revenir vers cette figure tutélaire de la modernité en danse américaine. Ni film de danse, ni simple interview, My lunch with Anna est un portrait et un dialogue performé où le geste joint la parole.

Au rythme de cinq déjeuners tournés à  San Francisco, Alain Buffard interroge Anna Halprin sur ses processus de travail, ses expérimentations sur le mouvement et sur le geste quotidien - la fameuse notion de "task oriented" que l'on peut traduire par ‘tâche’, qu'elle a la première introduit dès la fin des années 50.

Un dialogue entre deux artistes de deux générations différentes, où l'exercice de l'entretien laisse la place à  une parole qui se livre pudiquement et révèle deux êtres profondément attachés à  la vie.

// DEUTSCH //

Seit 1995, als Alain Buffard zum ersten Mal Anna Halprin traf und mit ihr zusammenarbeitete, hat der französische Choreograf nicht aufgehört, zu dieser Leitfigur der Moderne im amerikanischen Tanz zurückzukehren. Mein Mittagessen mit Anna ist weder ein Tanzfilm noch ein einfaches Interview, sondern ein Porträt und ein gespielter Dialog, in dem sich die Geste mit dem gesprochenen Wort verbindet.

Im Laufe von fünf in San Francisco gedrehten Mittagessen befragt Alain Buffard Anna Halprin zu ihren Arbeitsprozessen, ihren Experimenten mit Bewegung und der täglichen Geste - dem berühmten Begriff der "Aufgabenorientierung", den sie erstmals Ende der 1950er Jahre einführte.

Ein Dialog zwischen zwei Künstlern aus zwei verschiedenen Generationen, in dem die Übung des Interviews einem Wort weicht, das zwei Menschen offenbart, die tief mit dem Leben verbunden sind.

[msb]

Powered by Froala Editor