Der Pfefferberg selbst wird in Szene gesetzt. Sechs Stationen des Drinnen und Draußen, des Oben und Unten, des Vorne und Hinten, des Gestern und Heute auf dem Pfefferberg. Präsentiert als kurze Episoden im Rahmen der Tanztage, meist vor Beginn des Saalprogramms. (Quelle: Programmheft) Schnitt: Cornelius Foerster. Im MA sind fünf SVHS-Cassettten, die dieser Schnittversion zugrundeliegen, verfügbar (1997).
.
Regina Baumgart, Christin Choo, Waltraud Dießner, Doris Egbring-Kahn, Sabine Englert, Nadja Raszewski, Ingo Reulecke, Anton Reza-Bernal, Britta Schönbrunn, Kurt König, Sandra Trejos, Marion Tränkle, Antje Hertel, Astrid Wölfer, Klaus Abromeit, Claudia Lehmann, Arnd von Diepenbroik, Hellen Weber, Katrin Pohlmann, Angela Kroll, Pedro Moreira