MEDIATHEK

For us, this work, based on the writings of Samuel Beckett, was the basis for a secret decoding of our most intimate, most hidden, least known gestures. In it, the movement and theatrical atmosphere are at odds with the physical performance and aesthetic of the dancer. An attempt to draw attention to those minute or grandiose gestures, those many barely-noticeable, banal lives where waiting and ‘not quite still' stillness leaves a void, an immense nothing, a beach of silences full of hesitations. When Beckett's characters search only for stillness, they cannot help moving, a little or a lot, but they move. In this work which is theatrical in principle, for us the interest was to develop neither words nor speeches, but gesture in its broken-down form, and in so doing, search for the meeting point between the contracted movement of theatre on the one hand and dance and choreographic language on the other. (Maguy Marin company)

/ CAST & CREDITS /

CHOREOGRAPHY: Maguy Marin

DIRECTORS: Luc Riolon, Charles Picq 

CHOREOGRAPHY ASSISTANCE: Cathy Polo, Christiane Glik

INTERPRETATION: Ulises Alvarez, Preciosa Gil, Mychel Lecoq, Maguy Marin, Thierry Partaud, Caroline Picard, Ennio Sammarco, Marcelo Sepulveda, Kerrie Szuch, Adolfo Varges, Isabelle Saulle

ORIGINAL MUSIC: Franz Schubert, Gilles de Binche, Gavin Bryars

LIGHTS: Pierre Colomer

COSTUMES: Louise Marin

TECHNICAL DIRECTION: François Renard, Stephane Nee

PRODUCTION / COPRODUCTION OF THE CHOREOGRAPHIC WORK: Compagnie Maguy Marin, Maison des Arts et de la Culture de Créteil

PRODUCTION / COPRODUCTION OF THE VIDEO WORK: Les Films Pénélope, 24 images

PREMIERE: The play "May B" was first performed in 1981.

---

// DEUTSCH //

„Diese Arbeit über das Werk von Samuel Beckett, dessen theatralische Gestensprache und Atmosphäre der körperlichen und ästhetischen Darstellung des Tänzers entgegenstehen, diente uns als Grundlage für ein heimliches Enträtseln unserer intimsten, verborgensten und unbekanntesten Gesten. Es ging uns darum, diese winzigen oder grandiosen Gesten, die Vielfalt kaum wahrnehmbaren, banalen Lebens offen zu legen, in dem das Warten und die nicht ‘ganz’ unbewegliche Bewegungslosigkeit eine Leere hinterlässt, ein immenses Nichts, einen Strand des Schweigens voller Unsicherheiten.“ Maguy Marin

/ BESETZUNG & CREDITS /

CHOREOGRAFIE: Maguy Marin

CHOREOGRAFISCHE UNTERSTÜTZUNG: Cathy Polo, Christiane Glik

INTERPRETATION: Ulises Alvarez, Preciosa Gil, Mychel Lecoq, Maguy Marin, Thierry Partaud, Caroline Picard, Ennio Sammarco, Marcelo Sepulveda, Kerrie Szuch, Adolfo Varges, Isabelle Saulle

ORIGINALMUSIK: Franz Schubert, Gilles de Binche, Gavin Bryars

BELEUCHTUNG: Pierre Colomer

KOSTÜME: Louise Marin

TECHNISCHE LEITUNG: François Renard, Stéphane Nee

PRODUKTION / KOPRODUKTION DES CHOREOGRAPHISCHEN WERKES: Compagnie Maguy Marin, Maison des Arts et de la Culture de Créteil

PRODUKTION / KOPRODUKTION DES VIDEOWERKS: Les Films Pénélope, 24 Bilder

PREMIERE: Das Stück „May B“ wurde 1981 uraufgeführt.

[msb]

Powered by Froala Editor

https://www.numeridanse.tv/en/dance-videotheque/may-b-0 | Maguy Marin company [2023-11-15]