MEDIATHEK

The score of the new performance by choreographer Sergiu Matis is composed of texts written by authors from around the globe about their personal experiences with our existentially threatened environment. These reflections, commissioned for “Earth Works”, are recited, translated and interpreted by five performers. Prompted by words and sentences, images, figures, choreographic spaces and atmospheres emerge through which the performers move: The text carries them through the choreography and the dancers, in turn, carry the words through the performance space. This interdependent movement gives the texts body and voice, oscillating between grief and hope, destruction and resilience. The performers are driven to act, to discover new pathways and give hope to a society that finds itself threatened by a sixth mass extinction event.

“Earth Works” is a continuation of Sergiu Matis’ long-standing artistic exploration of the climate and biodiversity crisis and the relationship between text and choreography.

“Earth Works” will premiere at Radialsystem as part of the :LOVE: cooperation between Tanzfabrik Berlin and Radialsystem. With the initiative “Radialsystem ♥ Tanzfabrik”, the two institutions are working together to improve the labor and presentation conditions of dance professionals in Berlin.

/ CAST & CREDITS /

CONCEPT AND CHOREOGRAPHY: Sergiu Matis
PERFORMANCE: Chihiro Araki, Lisa Densem, Moo Kim, Sergiu Matis, Nicola Micallef
TEXT: Hana Pera Aoake, Rahima Gambo, Priya Jay, Jeanine Leane, Sergiu Matis, Harun Morrison, Leena Valkeapää, Oula A. Valkeapää
DRAMATURGY: Mila Pavićević
COMPOSITION: Antye Greie-Ripatti (AGF)
STAGE AND LIGHTING DESIGN: Ladislav Zajac
COSTUME: Chihiro Araki, Lisa Densem, Philip Ingman, Moo Kim, Sergiu Matis, Nicola Micallef
CHOREOGRAPHIC ASSISTANCE: Laurie Young
TECHNICAL MANAGEMENT AND SOUND: Andrea Parolin
VOCAL COACH: Jule Flierl
EDITORIAL COORDINATION: Harun Morrisson
PRODUCTION: Anna Chwialkowska, Philip Ingman
COSTUME ASSISTANCE: Henriette Zimmermann
TRANSLATION AND SUBTITLES: Calvin Lanz

Programme

Excerpts from Jeanine Leane (2018): “Kumbilor, hill in my Country”, in: Walk back over, Carlton South, Victoria: Corditebooks.
Excerpts from Rahima Gambo (2019): A Walk (video art work)
Excerpts from Harun Morrison (2022): “The Telepathic Butterfly” (unpublished poem)

A production by Sergiu Matis, funded by the Hauptstadtkulturfonds.  
In co-production with Teatro Nacional Dona Maria II Lisbon as part of apap – FEMINIST FUTURES, co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union, PACT Zollverein, Radialsystem and Tanzfabrik Berlin.
With the kind support of BUDA (Kortrijk) in the frame of apap.

---

// DEUTSCH //

Der Score für die neue Performance des Choreografen Sergiu Matis besteht aus Texten, die Autor*innen aus der ganzen Welt über ihre persönlichen Erfahrungen mit unserer existenziell bedrohten Umwelt verfasst haben. Diese Reflexionen, die für „Earth Works“ in Auftrag gegeben wurden, werden von fünf Performer*innen rezitiert, übersetzt und interpretiert. Ausgelöst durch Worte und Sätze entstehen Bilder, Figuren, choreografische Räume und Atmosphären, durch die sich die Performer*innen bewegen: Die Textkörper tragen sie durch die Choreografie, und die Tänzer*innen tragen ihrerseits die Worte durch den Raum. Diese Verschränkung verleiht den Texten Körper und Stimme und oszilliert dabei zwischen Trauer und Hoffnung, Zerstörung und Widerstandsfähigkeit. Die Performer*innen werden dazu getrieben, neue Wege zu beschreiten und damit der planetaren Gesellschaft angesichts des sechsten Massenaussterbens Hoffnung zu geben.

„Earth Works“ ist eine Fortsetzung von Sergiu Matis‘ langjähriger künstlerischer Auseinandersetzung mit der Klima- und Biodiversitätskrise und der Beziehung zwischen Text und Choreografie.

„Earth Works“ kommt im Rahmen der :LOVE:-Kooperation zwischen Tanzfabrik Berlin und Radialsystem in den Räumen des Radialsystems zur Uraufführung. Mit der Initiative „Radialsystem ♥ Tanzfabrik“ kooperieren die beiden Institutionen, um gezielt die Präsentationsbedingungen von Tanzschaffenden zu verbessern.

/ BESETZUNG & CREDITS /

KONZEPT UND CHOREOGRAFIE: Sergiu Matis
PERFORMANCE: Chihiro Araki, Lisa Densem, Moo Kim, Sergiu Matis, Nicola Micallef
TEXT: Hana Pera Aoake, Rahima Gambo, Priya Jay, Jeanine Leane, Sergiu Matis, Harun Morrison, Leena Valkeapää, Oula A. Valkeapää
DRAMATURGIE: Mila Pavićević
KOMPOSITION: Antye Greie-Ripatti (AGF)
BÜHNE UND LICHT: Ladislav Zajac
KOSTÜM: Chihiro Araki, Lisa Densem, Philip Ingman, Moo Kim, Sergiu Matis, Nicola Micallef
ASSISTENZ CHOREOGRAFIE: Laurie Young
TECHNIK UND TON: Andrea Parolin
COACHING GESANG: Jule Flierl
REDAKTIONELLE KOORDINATION: Harun Morrisson
PRODUKTION: Anna Chwialkowska, Philip Ingman
KOSTÜMASSISTENZ: Henriette Zimmermann
ÜBERSETZUNG UND UNTERTITEL: Calvin Lanz



Der rumänische Choreograf Sergiu Matis wurde 1981 in Cluj-Napoca geboren. Er erhielt seine Tanzausbildung am Liceul de Coregrafie in Cluj und an der Mannheimer Akademie des Tanzes und begann seine Karriere am Tanztheater Nürnberg. Seit 2008 lebt und arbeitet er in Berlin und kreiert seine eigenen Arbeiten, zuletzt „UNREST“ (2021), „DRANG“ (2022) und „Blazing Worlds“ (2023). Seine Choreografien werden national und international präsentiert, u.a. bei SZENE Salzburg und im PACT Zollverein. Er hat Workshops und Bildungsaktivitäten an verschiedenen Institutionen weltweit geleitet. 2014 schloss er seinen Master in Solo/Dance/Authorship am Hochschulübergreifenden Zentrum für Tanz (HZT) / Universität der Künste Berlin ab.

Programm

Auszüge aus Jeanine Leane (2018): “Kumbilor, hill in my Country”, in: Walk back over, Carlton South, Victoria: Corditebook.
Auszüge aus Rahima Gambo (2019): A Walk (video art work)
Auszüge aus Harun Morrison (2022): „The Telepathic Butterfly” (unpublished poem)

Eine Produktion von Sergiu Matis, gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.
In Koproduktion mit Teatro Nacional Dona Maria II Lissabon im Rahmen von apap – FEMINIST FUTURES, kofinanziert vom Creative Europe Programm der Europäischen Union, PACT Zollverein, Radialsystem und Tanzfabrik Berlin.
Mit freundlicher Unterstützung von BUDA (Kortrijk) im Rahmen von apap.

Powered by Froala Editor

https://www.tanzforumberlin.de/produktion/earth-works/ | radialsystem.de | sergiumatis.com