MEDIATHEK

Im Jahr 2023 jährte sich die erste transnationale Adoption aus Südkorea zum 70. Mal und nie waren die kritischen Stimmen der Adoptierten lauter. In Be thankful, they said erobert sich das internationale künstlerische Team um Olivia Hyunsin Kim/ddanddarakim kliyeartidecheehafte Adoptionsnarrative humorvoll zurück, stellt sich der Ausradierung von Identitäten entgegen und zeigt, wie Betroffene ihre eigenen Geschichten neu besetzen: Reclaim your story!

Basierend auf Interviews mit Expert*innen, Künstler*innen und Aktivist*innen aus der südkoreanischen Diaspora, die selbst als Kinder ins westliche Ausland adoptiert wurden, spürt die Performance den Nachwirkungen einer noch immer wenig beachteten Geschichte globaler Verstrickungen nach. Eine Geschichte, die nicht allein von Nächstenliebe und humanitären Hilfsabsichten geprägt war, sondern auch von der Reproduktion kolonialer Verhältnisse, weißer Rettungsfantasien, patriarchaler Unterdrückung, forcierter Migration und Menschenhandel. Wie reflektieren transnational adoptierte Personen rückblickend ihre Kindheit? Und welche politischen Forderungen ergeben sich heute aus ihren gelebten Erfahrungen?

Be thankful, they said ist eine multidisziplinäre künstlerische Auseinandersetzung mit (pop)-kulturellen und medialen Bildern von transnationaler Adoption und den realen individuellen Perspektiven betroffener Menschen.
ddanddarakim.net

/ BESETZUNG & CREDITS /

KÜNSTLERISCHE LEITUNG, CHOREOGRAFIE: Olivia Hyunsin Kim
TANZ: Daniel Jeremiah Persson
KOREAN TRADITIONAL DANCE COACH: Ji Sun Hagen
VIDEODESIGN, LICHT: Jones Seitz
BÜHNE: Soojin Oh
KOSTÜME: Kristin Gerwien, Arnita Jaunsubrena
SOUND-KÜNSTLERIN: Tatiana Heumann
TECHNISCHE LEITUNG: Gretchen Blegen
DRAMATURGIE: Maria Rößler
OUTSIDE EYE: Lena Soon Hee Meierkord
GASTAUFTRITT: Olivia Hyunsin Kim, Ji Sun Hagen
ACCESS-BERATUNG: Hyemi Jolee
PRODUKTIONSLEITUNG: ehrliche arbeit – freies Kulturbüro
TRANSKRIPTIONEN, REGIEASSISTENZ: Mel Brinkmann
GRAFIKDESIGN: Christian Cattelan
DGS-VERDOLMETSCHUNG: Hyemi Jolee, Aniella Tiedje, Lisa Leonhardt
AUDIODESKRIPTION: Hannah Aldinger, Ari Althaus, Johanna Krins
ERSTE BEWEGUNGSRECHERCHE: Sunniva Vikør Egenes
DANK AN: kimura byol lemoine, Mirae kh RHEE, Kang Yoon Jung aka Martine Lunshof, Vic So Hee Alz, Le Dan, Maïté Minh Tâm Maeum Jeannolin, Deann Borshay Liem, Lena Soon Hee Meierkord, Chale Gobbett, Isabel, Joon Hee (Erika) Blikman, Melanie, Tobias Hübinette, Kim Huber (Kim Sang-Mee), Do-Hyun Kim (KoRoot) und Timm Shik Therre
Eine Produktion von Olivia Hyunsin Kim/ddanddarakim in Koproduktion mit Sophiensæle.

Gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt und aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds. Dank an Uferstudios, dem PSR Kollektiv und Theaterhaus Berlin.

[msb]

Powered by Froala Editor

https://www.tanzforumberlin.de/produktion/be-thankful-they-said/ | PR-Info | ddanddarakim.net [2025-01-16]