MEDIATHEK

“XÊR” investigates the role of the voice in language, identity and the body. Viewing the body and language as dynamic processes in the construction of identity, “XÊR” explores a voice in a state of flux, seeking new realms of existence. The voice is perceived as an integral part of this flux, essential for redirecting and rebalancing the body. It encompasses spoken language, silence and the wider contexts of being heard, seen, understood or misunderstood.

/ CAST & CREDITS /

CONCEPT, CHOREOGRAPHY, PERFORMANCE: Elvan Tekin
SOUND COMPOSITION, PERFORMANCE: Saemi Jeong
SET DESIGN: Camille Lacadee
LIGHTING DESIGN: Robert Prideaux
COSTUME: Isabelle Edi
DRAMATURGY: Diego Agulló
OUTSIDE EYE: Ting An Yin
MENTORS: Ana Lessing Menjibar, Nik Haffner, Jefta Van Dinther

A production of HZT-Berlin with the friendly support of [LINK] Mentorship in artistic practice in choreography by Jefta Van Dinther together with Maja Zimmermann.
Funded by Hauptstadtkulturfonds (HKF) and Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt (IMPACT Förderung).

Elvan Tekin (she/her, Izmir 1994) is a dancer, choreographer and community organiser based in Berlin. In her practice, she navigates the nuances of identity and the body, reclaiming spaces and cultivating a deeper understanding of collective struggles. In 2023, her solo performance “to be a fish in a raki bottle” was presented at Tanztage Festival in Sophiensaele, Berlin. Moreover, Elvan is the founder and co-curator of the curatorial project emergent spaces that is centralising queer and trans* feminist perspectives in diaspora. In 2024, she completed a master in Choreography at the HZT – Berlin.



Saemi Jeong (she/her) studied composition with Prof. Hanspeter Kyburz since 2018 and electroacoustic music with Prof. Wolfgang Heiniger at the Hanns Eisler School of Music Berlin from 2023. Her pieces have been premiered at several projects and festivals, including the M♀ZART Chamber Music Festival, Klangwerkstatt and Berliner Lautsprecherorchester. Since 2019, she has been organizing the concert event “Series of Combined Music” with her colleagues in Seoul, where young composers want to bring their works to a wider audience. She is also active as a member of the “Kollektiv Unruhe”, a Berlin-based group of musicians and composers.

---

// DEUTSCH //

Die Solo-Performance „XÊR“ betrachtet Körper und Sprache als dynamische Prozesse bei der Konstruktion von Identität. Erforscht wird eine Stimme in stetigem Wandel, die nach neuen Bereichen der Existenz sucht. Als integraler Bestandteil dieser Suchbewegung ist sie für eine Neuausrichtung und Wiederherstellung des Gleichgewichts im Körper unerlässlich. Stimme definiert sich in „XÊR“ als gesprochene Sprache und als Schweigen sowie in einem erweiterten Kontext als ein Gehört-, ein Gesehen-, Verstanden- bzw. Missverstanden werden.

/ BESETZUNG & CREDITS /

KONZEPT, CHOREOGRAFIE, AUFFÜHRUNG: Elvan Tekin
SOUNDKOMPOSITION, AUFFÜHRUNG: Saemi Jeong
BÜHNENBILD: Camille Lacadee
LICHTGESTALTUNG: Robert Prideaux
KOSTÜME: Isabelle Edi
DRAMATURGIE: Diego Agulló
OUTSIDE EYE: Ting An Yin
MENTOREN: Ana Lessing Menjibar, Nik Haffner, Jefta Van Dinther

Eine Produktion des HZT-Berlin mit der Unterstützung von [LINK] Mentorship in artistic practice in choreography von Jefta Van Dinther zusammen mit Maja Zimmermann.

Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds (HKF) und die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt (IMPACT Förderung).

Elvan Tekin (sie/ihr, Izmir 1994) ist eine in Berlin lebende Tänzerin, Choreografin und Community-Organisatorin. In ihrer Praxis navigiert sie durch die Nuancen von Identität und Körper, erobert Räume zurück und kultiviert ein tieferes Verständnis für kollektive Kämpfe. Im Jahr 2023 wurde ihre Solo-Performance „to be a fish in a raki bottle” bei den Tanztagen in den Sophiensaelen in Berlin gezeigt. Darüber hinaus ist Elvan die Gründerin und Co-Kuratorin des kuratorischen Projekts emergentspaces, das queere und trans*-feministische Perspektiven in der Diaspora in den Mittelpunkt stellt. Im Jahr 2024 schloss sie einen Master in Choreografie am HZT Berlin ab.

Saemi Jeong (sie/ihr) studiert Komposition seit 2018 bei Prof. Hanspeter Kyburz und ab 2023 Elektroakustische Musik bei Prof. Wolfgang Heiniger an der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin. Ihre Stücke wurden bei mehreren Projekten und Festivals (ur)aufgeführt, u.a. beim M♀ZART Kammermusikfestival, Klangwerkstatt, Berliner Lautsprecherorchester. Seit 2019 gestaltet sie mit ihren Kolleg*innen in Seoul die Konzertveranstaltung „Series of Combined Music“, bei der junge Komponist*innen ihre Werke einem breiteren Publikum zu Gehör bringen möchten. Sie ist auch als Mitglied des „Kollektiv Unruhe”, der Berliner Musiker*innen- und Komponist*innen Gruppe, aktiv.

[msb]

Powered by Froala Editor

https://www.tanzforumberlin.de/en/production/xer/ | tanzfabrik-berlin.de [2024-10-30]