MEDIATHEK

Simultaneously, a dance solo and sensory concert.  
Songs, Signs (ASL, DGS), speeches, moans, thrashes, come together to create a sonic, vibrating, visual concert experience. A celebration of Voice. Seen Voice. Heard Voice. Felt Voice. Homaging the likes of Prince, Freddie Mercury and David Bowie. Synthesizing the iconic idiosyncrasies of stadium-level performers.

Working with a team of CODA, Deaf, hearing, and hard of hearing artists, Lukas is exploring ‘accessibility’ through simultaneity and reference. Each scene of this performance is saturated with visual, vibrational and sonic stimulation, often engaging 2 senses simultaneously. Lukas’s choreographies often propose sound vibration and movement simultaneously, inspired by ‘SIM-COM’(simultaneous communication): the act of Signing what you are speaking, at the exact same time; a tool often used by CODAs when having to communicate to audiences of Deaf and hearing people at the same time.

/ CAST & CREDITS /

CHOREOGRAPHY & PERFORMANCE: Lukas Malkowski
DRAMATURGY: Antonia Gersch
MUSIC PRODUCTION & VOCAL COACHING: Roland Meyer de Voltaire
COSTUME: Moussi Bang
ARTISTIC DIALOGUE & OUTSIDE EYE: Rita Mazza
DGS COACHING: Pinky Aiello
ASL COACHING: Gaitrie Persaud-Killings
LIGHTING DESIGN & TECHNICAL MANAGEMENT: Rob Prideaux
ORIGINAL LIGHTING DESIGN: Chris Malkowski
CAPTION DESIGN & VISION: Julia Cremers
VIDEOGRAPHY & PHOTOGRAPHY: Drew Berry

The research for “Microphone Controller” is supported by the Tanzpraxis 2022/23 scholarship of the Berlin Culture Senate, Research funding by Goethe Institute, dance: made in canada / fait au canada Festival, SummerWorks Festival Toronto, and Tanzhaus Zürich.

neworks – Aesthetics of Access #3

Curated by Maria Ladopoulos and Liisi Hint

ada studio

ARTISTIC DIRECTION & MANAGEMENT: Gabi Beier
Funded by the Berlin Senate Department for Culture and Europe.

Lukas Malkowski is a CODA (Child of Deaf Adult), performance maker and Aquarius based between Canada/Germany, working with embodiments of physics, voice, and Sign. As a choreographer fluent in English and American Sign Language, “Microphone Controller” is his first ‘CODA’ work; a loud, highly visual rock concert that considers his lived experiences as a CODA, and the perspectives of Deaf and hearing audiences.

---

// DEUTSCH //

„Microphone Controller“ entscheidet sich nicht zwischen Tanzsolo und sinnlich erfahrbarem Konzert. Songs, Gebärden (DGS/ASL), Worte, Stöhnen, Stampfen werden verwoben zu einem akustischen, vibrierenden und visuellen Konzerterlebnis. Ein Fest der Stimme, die sichtbar, hörbar und sinnlich erfahrbar gemacht wird. „Microphone Controller“ ist eine Hommage an Prince, Freddie Mercury und David Bowie. Eine Synthese der ikonischen Eigenarten von Künstler*innen auf Stadionniveau.

In Zusammenarbeit mit einem Team aus Tauben, schwerhörigen, hörenden und CODA-Künstler*innen erforscht „Microphone Controller“ Zugänglichkeit durch Gleichzeitigkeit und Bezugnahme. Jede Szene dieser Performance ist ein Zusammenspiel aus visuellen, pulsierenden und akustischen Reizen, die oft zwei Sinne gleichzeitig ansprechen.

Lukas Malkowskis choreografische Arbeiten sind geprägt von Gleichzeitigkeit, von "SIM-COM" (Simultane Kommunikation): Gebärden dessen, was man spricht, genau zur gleichen Zeit. Eine Form der Sprache, die oft von CODAs verwendet wird, wenn sie mit Tauben und Hörenden gleichzeitig kommunizieren.

/ BESETZUNG & CREDITS /

CHOREOGRAFIE & PERFORMANCE: Lukas Malkowski
DRAMATURGIE: Antonia Gersch
MUSIKPRODUKTION & VOCAL COACHING: Roland Meyer de Voltaire
KOSTÜME: Moussi Bang
KÜNSTLERISCHER DIALOG & OUTSIDE EYE: Rita Mazza
DGS-COACHING: Pinky Aiello
ASL-COACHING: Gaitrie Persaud-Killings
KREATIVE ÜBERTITELUNG & VISUALISIERUNG: Julia Cremers
LICHTDESIGN & TECHNISCHE LEITUNG: Robert Prideaux
ORIGINAL-LICHTDESIGN: Chris Malkowski
VIDEO & FOTOGRAFIE: Drew Berry

Die Recherche zu „Microphone Controller“ wurde ermöglicht durch das Tanzpraxis-Stipendium der Berliner Senatskulturverwaltung 2022/23, die Rechercheförderung des Goetheinstituts, dance: made in canada / fait au canada Festival, SummerWorks Festival Toronto und Tanzhaus Zürich.

neworks - Aesthetics of Access #3

Kuratiert von Maria Ladopoulos und Liisi Hint

ada Studio

KÜNSTLERISCHE LEITUNG & GESCHÄFTSFÜHRUNG: Gabi Beier

Das ada Studio wird von der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt gefördert.




Lukas Malkowski ist CODA (Kind eines Tauben Elternteils), Choreograf und Performer und Wassermann und arbeitet in Berlin und Toronto. Seine choreografische Praxis bezieht das Embodiment physikalischer Phänomene ebenso mit ein, wie die menschliche Stimme und Amerikanische Gebärdensprache. Als Choreograf, der fließend gesprochenes Englisch und Amerikanische Gebärdensprache beherrscht, ist „Microphone Controller“ seine erste 'CODA'-Arbeit: ein lautes, sehr visuelles Rockkonzert, das seine Erfahrungen als CODA und die Perspektiven des Tauben und hörenden Publikums mit einbezieht.

[msb]

Powered by Froala Editor

https://www.tanzforumberlin.de/en/production/microphone-controller/ | lukasmalkowski.com | ada-studio.de [2024-10-17]