MEDIATHEK

What do Pina Bausch and the ZDF Hit Parade have in common, especially in terms of their nation-building character? Inspired by the subtitle “Schlagerballett” (“Hit Ballet”) of an early work by Bausch and her company, which could perhaps be described as Germany’s most successful export of high culture, choreographer and performer Joana Tischkau sets out in search of ways to queer the German national narrative. In the tradition of Black German pop stars such as Roberto Blanco, Randolph Rose, Marie Nejar, and Tina Daute, the performers dance and sing their way to an aesthetic Germanness that makes sense regardless of Whiteness and heteronormativity. After “Last Night a DJ Took My Life” (Schauspielhaus Zürich), Joana Tischkau pulls out another box from the archive of the Deutsches Museum für Schwarze Unterhaltung und Black Music (German Museum for Black Entertainment and Black Music), which opened at HAU in 2020 to unpack the unlikely yet plausible matrix of Germany, showbiz, and White supremacy.

/ CAST & CREDITS /

ARTISTIC DIRECTION & CHOREOGRAPHY: Joana Tischkau
PERFORMANCE & CHOREOGRAPHY: Dayron Domínguez Piedra, Sidney Kwadjo Frenz, Elli Hampe, Moses Leo, Deborah Macauley, Carlos Daniel Valladores Carvajal, Sophie Yukiko, Anne-Kathrin Hartmann
SOUND: Frieder Blume
SOUND ASSISTANCE: Kairo Fumilayo Edward
COSTUME: Nadine Bakota
STAGE: Carlo Siegfried
LIGHTING DESIGN, TECHNICAL DIRECTION: Hendrik Borowski
COLLABORATION DIRECTION: Anta Helena Recke
PRODUCER: Lisa Gehring
ASSISTANCE PRODUCTION: Lianne Mol
ASSISTANCE STAGE DESIGN: Marie Göhler
OUTSIDE EYE/INPUT: Dr. Mariama Diagne

PRODUCTION: Joana Tischkau
CO-PRODUCTION: HAU Hebbel am Ufer, Tanzquartier Wien, Kampnagel Hamburg, Künstler*innenhaus Mousonturm
FUNDED BY: Hauptstadtkulturfonds, Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion
COOPERATION RESEARCH: Malpaso Dance Company / Verbindungsbüro Goethe-Institut Havanna

Joana Tischkau is a freelance choreographer and performer. In her work, she strives to expose the absurdity and arbitrariness of various mechanisms of oppression, drawing on postcolonial theories, feminist discourses, and pop cultural phenomena. She lives and works in Frankfurt am Main and Berlin.

---

// DEUTSCH //

Wo überschneiden sich Pina Bausch und die ZDF-Hitparade, besonders im Hinblick auf ihren nationsbildenden Charakter? Inspiriert vom Untertitel “Schlagerballett” einer frühen Arbeit Bauschs, und deren Kompanie, die man vielleicht als größten Exportschlager deutscher “Hochkultur” bezeichnen könnte, begibt sich die Choreografin und Performerin Joana Tischkau auf die Suche nach Möglichkeiten, die deutsche Heimaterzählung zu queren. In der Tradition Schwarzer Deutscher Schlagerstars wie Roberto Blanco, Randolph Rose, Marie Nejar oder Tina Daute ertanzen und ersingen die Performer*innen sich eine ästhetische Germanness, die unabhängig von Weißsein und Heteronormativität Sinn ergibt. Nach “Last Night a DJ took my life” (Schauspielhaus Zürich) holt Joana Tischkau eine weitere Kiste aus dem Archiv des “Deutschen Museums für Schwarze Unterhaltung und Black Music” hervor, das 2020 am HAU seine Türen geöffnet hat, um die unwahrscheinliche, jedoch einleuchtende Matrix Deutschland, Showbiz, White Supremacy zu bearbeiten.

/ BESETZUNG & CREDITS /

KÜNSTLERISCHE LEITUNG & CHOREOGRAFIE: Joana Tischkau
PERFORMANCE & CHOREOGRAFIE: Dayron Domínguez Piedra, Sidney Kwadjo Frenz, Elli Hampe, Moses Leo, Deborah Macauley, Carlos Daniel Valladores Carvajal, Sophie Yukiko, Anne-Kathrin Hartmann
SOUND: Frieder Blume
SOUNDASSISTENZ: Kairo Fumilayo Edward
KOSTÜME: Nadine Bakota
BÜHNE: Carlo Siegfried
LICHTDESIGN, TECHNISCHE LEITUNG: Hendrik Borowski
MITARBEIT REGIE: Anta Helena Recke
PRODUKTIONSLEITUNG: Lisa Gehring
PRODUKTIONSASSISTENZ: Lianne Mol
AUSSTATTUNGSASSISTENZ: Marie Göhler
OUTSIDE EYE/INPUT: Dr. Mariama Diagne
PRODUKTION: Joana Tischkau
KOPRODUKTION: HAU Hebbel am Ufer, Tanzquartier Wien, Kampnagel Hamburg, Künstler*innenhaus Mousonturm
GEFÖRDERT DURCH: Hauptstadtkulturfonds, Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt
KOOPERATION RECHERCHE: Malpaso Dance Company / Verbindungsbüro Goethe-Institut Havanna.

Joana Tischkau ist freischaffende Choreografin und Performerin. In ihren Arbeiten versucht sie, die Absurdität und Willkür diverser Unterdrückungsmechanismen aufzuzeigen, und bedient sich dabei an postkolonialen Theorien, feministischen Diskursen und popkulturellen Phänomenen. Sie lebt und arbeitet in Frankfurt am Main und Berlin. Ihre Inszenierung “Playblack” wurde 2019 Im Rahmen von “Alles ist Material. 20 Jahre ‘Postdramatisches Theater’” am HAU gezeigt. 2020 folgte das “Deutsche Museum für Schwarze Unterhaltung und Black Music”, ein Ausstellungs- und Veranstaltungsformat mit Anta Helena Recke, Elisabeth Hampe und Frieder Blume.

[msb]

Powered by Froala Editor

https://www.tanzforumberlin.de/en/production/ich-nehm-dir-alles-weg-ein-schlagerballett/ | hebbel-am-ufer.de [2024-10-17]