MEDIATHEK

How to stay connected to that which is still with us despite its apparent disappearance? In her debut solo creation, Yinka Esi Graves uncovers the forgotten influence of Black culture in flamenco. Inspired by the 19th century acrobat Olga Brown, also known as Miss La La from a famous painting by Edgar Degas, Graves examines camouflage as a way of being physically present in a hostile environment.

Together on stage with Yinka Esi Graves is the flamenco guitarist Raúl Cantizano, a pioneer of improvisation in this genre; the drummer and poet Remi Graves whose reflections on the themes addressed in the work and their experience playing musical genres other than flamenco have been fundamental in its creation; and the flamenco singer Rosa de Algeciras, who has written lyrics specifically for the work.

“The Disappearing Act”, at the same time a virtuosic dance performance and a concert with live musicians, explores the relationship between flamenco and other forms of bodily expression from the perspective of today’s African diaspora.

/ CAST & CREDITS /

BY & WITH: Yinka Esi Graves
MUSICAL DIRECTION & GUITAR: Raúl Cantizano
DRUMS: Remi Graves
SINGING: Rosa de Algeciras
LIGHT DESIGN: Carmen Mori
VIDEO: Miguel Ángel Rosales
COSTUME DESIGN: Stéphanie Coudert
SOUND: Javier Mora
PRODUCTION MANAGEMENT: María González Vidal / Trans-Forma Producción Cultural
ÜBERTITEL: Andrew Clarke (PANTHEA)
STAGE TECHNICIAN (HAU): Sujin Choi, Bernhard Linde, Şenol Şentürk
LIGHTING TECHNICIAN (HAU): Klaus Dust, Max Wegner, Claes Schwennen
VIDEO (HAU): Julia Cremers
SOUND TECHNICIAN (HAU): Torsten Schwarzbach, Frieder Naumann
TECHNICAL PRODUCTION (HAU): Patrick Tucholski
COSTUME MANAGEMENT (HAU): Muriel Kunkel

CO-PRODUCTION: Africa Moment, GREC 23 Festival de Barcelona, Centro Servicios Culturales Santa Chiara – Trento – Circuito de Danza Trentino / Alto Adige – Südtirol, Théâtre de Nîmes – Festival Flamenco
RESIDENCES: Factoría Cultural – Instituto de Cultura y las Artes de Sevilla, Dance4 Notthingham, Centro de Creación y Artes Vivas El Graner en Africa Moment’2, Bienal de Flamenco de Sevilla, Teatro de la Maestranza, Sala La Fundición
WITH THE SUPPORT OF: Arts Council England, Horizon, Théâtre de Nîmes – Festival Flamenco, Bienal de Flamenco de Sevilla
With the kind support of Instituto Cervantes Berlin.

Tanz im August 2024

ARTISTIC DIRECTOR: Ricardo Carmona
EXECUTIVE PRODUCER FESTIVAL: Stefan Nagel
PRODUCER & DRAMATURGE: Alina Lauer
PRODUCER & TEAM ASSISTANCE: Luzie Barzen
PRODUCTION: Mascha Euchner-Martinez
PRODUCTION ASSOCIATES: Carim Sol Al Samarraie, Feli Braun, Arantxa Ciafrino, Sophie Hübner, Lu Yu Zou
TECHNICAL DIRECTOR FESTIVAL: Ingo Ruggenthaler
Tanz im August is a festival by HAU Hebbel am Ufer, funded by the Capital Cultural Fund.

Yinka Esi Graves is a British choreographer and flamenco dancer. In her work she explores the links between flamenco and contemporary forms that have their roots in the African diaspora.

She studied at the Amor de Dios dance school in Madrid and later in Seville with artists such as La Lupi, Andrés Marín, Yolanda Heredia and Juana Amaya. As a flamenco dancer, she accompanied well-known artists such as Remedios Amaya and Concha Buika. Graves’ recent work with dance makers and thinkers nora chipaumire and Dr. Ama Wray has further informed her work.

Yinka’s co-creation “Clay” with choreographer Asha Thomas (former Alvin Ailey dancer) marks the beginning of a more investigative and experimental approach to her work. She also draws on her collaboration in productions such as “Los Cuerpos Celestes” and “Origen” by Cia Marco Vargas and Chloé Brûlé. As well as “Mailles” by Dorothée Munyaneza, with whom she has performed at international festivals.

Graves’ first solo work, “The Disappearing Act”, premiered in 2023 at the Flamenco Festival in Nimes (France) and is the culmination of her multidisciplinary exploration of invisibility. As part of the Bienal de Flamenco de Sevilla 2022, Yinka presented “The Disappearing Act: On Erasure”, an illustrated lecture based on the theoretical corpus of the stage play.

---

// DEUTSCH //

Wie bleiben wir mit dem in Verbindung, was wir trotz seines scheinbaren Verschwindens immer noch in uns tragen? Yinka Esi Graves deckt in ihrer ersten Soloarbeit die vergessenen Spuren und Einflüsse Schwarzer Kultur im Flamenco auf. Inspiriert von Olga Brown, einer Luftakrobatin des 19. Jahrhunderts, die der Maler Degas als Miss La La verewigte, untersucht Graves, wie der Körper mittels Tarnung in einer feindlichen Umgebung bestehen kann.

Außer Yinka Esi Graves sind mit auf der Bühne: der Flamencogitarrist Raúl Cantizano, ein Pionier der Improvisation in diesem Genre; Schlagzeuger:in und Dichter:in Remi Graves, deren Reflexionen über die in der Arbeit behandelten Themen und deren Erfahrungen mit anderen Musikrichtungen als Flamenco für ihr Entstehen zentral waren; und die Flamencosängerin Rosa de Algeciras, die Texte speziell für diese Arbeit geschrieben hat.

“The Disappearing Act”, zugleich virtuose Tanzdarbietung und Live-Konzert, untersucht die Beziehung des Flamencos zu anderen körperlichen Ausdrucksformen aus der Perspektive der heutigen afrikanischen Diaspora.

/ BESETZUNG & CREDITS /

VON & MIT: Yinka Esi Graves
MUSIKALISCHE LEITUNG & GITARRE: Raúl Cantizano
SCHLAGZEUG: Remi Graves
GESANG: Rosa de Algeciras
LICHTDESIGN: Carmen Mori
VIDEO: Miguel Ángel Rosales
KOSTÜMBILD: Stéphanie Coudert
TON: Javier Mora
PRODUKTIONSMANAGEMENT: María González Vidal / Trans-Forma Producción Cultural
SUPERTITLE: Andrew Clarke (PANTHEA)
BÜHNENTECHNIK (HAU): Sujin Choi, Bernhard Linde, Şenol Şentürk
LICHTTECHNIK (HAU): Klaus Dust, Max Wegner, Claes Schwennen
VIDEO (HAU): Julia Cremers
TONTECHNIK (HAU): Torsten Schwarzbach, Frieder Naumann
TECHNISCHE PRODUKTION: Patrick Tucholski
KOSTÜMBETREUUNG (HAU): Muriel Kunkel
KOPRODUKTION: Africa Moment, GREC 23 Festival de Barcelona, Centro Servicios Culturales Santa Chiara – Trento – Circuito de Danza Trentino / Alto Adige – Südtirol, Théâtre de Nîmes – Festival Flamenco
RESIDENZEN: Factoría Cultural – Instituto de Cultura y las Artes de Sevilla, Dance4 Notthingham, Centro de Creación y Artes Vivas El Graner en Africa Moment’2, Bienal de Flamenco de Sevilla, Teatro de la Maestranza, Sala La Fundición
MIT UNTERSTÜTZUNG VON: Arts Council England, Horizon, Théâtre de Nîmes – Festival Flamenco, Bienal de Flamenco de Sevilla

Mit freundlicher Unterstützung des Instituto Cervantes Berlin.

Tanz im August 2024

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: Ricardo Carmona
PRODUKTIONSLEITUNG FESTIVAL: Stefan Nagel
PRODUKTIONSLEITUNG & DRAMATURGIE: Alina Lauer
TECHNISCHE LEITUNG FESTIVAL: Ingo Ruggenthaler

Tanz im August ist ein Festival des HAU Hebbel am Ufer, gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.

Yinka Esi Graves ist eine britische Choreografin und Flamenco-Tänzerin. In ihrer Arbeit erforscht sie die Verbindungen zwischen Flamenco und zeitgenössischen Formen, die ihre Wurzeln in der afrikanischen Diaspora haben.

Sie studierte an der Tanzschule Amor de Dios in Madrid und später in Sevilla bei Künstler:innen wie La Lupi, Andrés Marín, Yolanda Heredia und Juana Amaya. Als Flamencotänzerin begleitete sie bekannte Künstler:innen wie Remedios Amaya und Concha Buika. Graves’ jüngere Arbeit mit den Tanzschaffenden und Denkern nora chipaumire und Dr. Ama Wray hat ihre Arbeit weiter geprägt.

Yinkas Co-Kreation “Clay” mit der Choreografin Asha Thomas (ehemalige Alvin-Ailey-Tänzerin) markiert den Beginn eines eher investigativen und experimentellen Ansatzes in ihrem Schaffen. Sie schöpft auch aus ihrer Zusammenarbeit in Produktionen wie “Los Cuerpos Celestes” und “Origen” von Cia Marco Vargas und Chloé Brûlé. Ebenso wie “Mailles” von Dorothée Munyaneza, mit der sie auf internationalen Festivals gastierte.

Graves’ erstes Solowerk, “The Disappearing Act”, wurde 2023 auf dem Flamenco-Festival in Nimes (Frankreich) uraufgeführt und ist der Höhepunkt ihrer multidisziplinären Erforschung der Unsichtbarkeit. Im Rahmen der Bienal de Flamenco de Sevilla 2022 präsentierte Yinka “The Disappearing Act: On Erasure”, einen illustrierten Vortrag, der auf dem theoretischen Korpus des Bühnenstücks basiert.

[msb]

Powered by Froala Editor

https://www.tanzforumberlin.de/en/production/the-disappearing-act/ | tanzimaugust.de [2024-10-16]