MEDIATHEK

Migration has existed since the dawn of history; no society has remained untouched by it. Based on an international research process spanning many years, Tamara Cubas recounts the particular migration journeys of women from different continents. On a stage covered with salt, personal stories in the form of songs, dances, ritual and texts unfold. “Sea of Silence” revolves around an ungraspable centre: experiences that cannot be uttered, longings that are stronger than reason. Cubas honours the immense powers of women: their resilience, their unconditional will to survive, and their disobedience to the oppressive powers of patriarchy.

/ CAST & CREDITS /

CONCEPTION & ARTISTIC DIRECTION: Tamara Cubas
ASSISTANT DIRECTOR: Alicia Laguna, Vachi Gutiérrez
WITH: Alejandra Wolff, Hadeer Moustafa, Karen Daneida, Noelia Coñuenao, Ocheipeter Marie, Sekar Tri Kusuma, Dani Mara
SOUND & MUSICAL ASSISTANCE: Francisco Lapetina
DRAMATURGY COLLABORATION: Gabriel Calderón
LIGHT: Ivana Dominguez
COSTUME: Brian Ojeda
SCENOGRAPHY: Tamara Cubas
PRODUCTION MANAGEMENT: Felipe Villarmarzo

PRODUCTION: Tamara Cubas
CO-PRODUCTION: Tanz in August / HAU Hebbel am Ufer, Campo Abierto, Festival D’Avignon, Fundación Teatro a Mil, Comedia Nacional Uruguay, Teatro Línea de Sombra, Zürcher Theatre Spektakel
DISTRIBUTION: Corpo a Fora, FITAM
RESIDENCES: Campo Abierto-Uruguay
SUPPORTED BY: QDance Center, Indonesian Dance Festival, EAC
In cooperation with Radialsystem.

Born in 1972 in Montevideo, Uruguay, Tamara Cubas holds a visual arts degree from the National School of Fine Arts and a master’s in art and technology earned in the Netherlands, after which she enrolled at the Contradanza contemporary dance school in Montevideo. In the dance pieces she creates, she follows two lines of enquiry: exploring the performative body in a constant search for bodily autonomy; and referencing the other by developing projects with amateurs and non-artistic communities. She is a project manager for PROAC, an NGO that works in the field of social development through art and culture. She has been a consultant on the dance licence degree for Uruguay’s state university (UDELAR) and for Solis, the national theatre in Montevideo. She runs Campo Abierto, a place for collective thinking on the arts; and co-runs the Perro Rabioso collective. Her most recent pieces include “Trilogia Antropofágica”, “Multitud”, “Canibal Serie” and “Offering for a monster”.

Tanz im August 2024

ARTISTIC DIRECTOR: Ricardo Carmona
EXECUTIVE PRODUCER FESTIVAL: Stefan Nagel
PRODUCER & DRAMATURGE: Alina Lauer
PRODUCER & TEAM ASSISTANCE: Luzie Barzen
PRODUCTION: Mascha Euchner-Martinez
PRODUCTION ASSOCIATES: Carim Sol Al Samarraie, Feli Braun, Arantxa Ciafrino, Sophie Hübner, Lu Yu Zou
TECHNICAL DIRECTOR FESTIVAL: Ingo Ruggenthaler
Tanz im August is a festival by HAU Hebbel am Ufer, funded by the Capital Cultural Fund.

---

// DEUTSCH //

Migration gibt es seit jeher und sie betrifft alle Gesellschaften. Tamara Cubas’ Arbeit basiert auf einer langjährigen Recherche und beleuchtet die Migrationswege von Frauen über unterschiedliche Kontinente hinweg. Auf der von Salz bedeckten Bühne entfalten sich ihre Geschichten in Liedern, Tänzen, Ritualen und Texten. “Sea of Silence” kreist um ein ungreifbares Zentrum: nicht in Worte zu fassende Erfahrungen, Sehnsüchte, die stärker sind als die Vernunft. Cubas widmet ihre Arbeit der beeindruckenden Kraft der Protagonistinnen: ihrer Resilienz, ihrem unbedingten Überlebenswillen und ihrem Aufbegehren gegen das Patriarchat.

/ BESETZUNG & CREDITS /

KONZEPT & KÜNSTLERISCHE LEITUNG: Tamara Cubas
REGIEASSISTENZ: Alicia Laguna, Vachi Gutiérrez
MIT: Alejandra Wolff, Hadeer Moustafa, Karen Daneida, Noelia Coñuenao, Ocheipeter Marie, Sekar Tri Kusuma, Dani Mara
TON & MUSIKALISCHE ASSISTENZ: Francisco Lapetina
DRAMATURGISCHE KOLLABORATION: Gabriel Calderón
LICHT: Ivana Dominguez
KOSTÜMBILD: Brian Ojeda
SZENOGRAFIE: Tamara Cubas
PRODUKTIONSMANAGEMENT: Felipe Villarmarzo
PRODUKTION: Tamara Cubas
KOPRODUKTION: Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer, Campo Abierto, Festival D’Avignon, Fundación Teatro a Mil, Comedia Nacional Uruguay, Teatro Línea de Sombra, Zürcher Theater Spektakel
DISTRIBUTION: FITAM
KÜNSTLERISCHE RESIDENZ: Campo Abierto-Uruguay
UNTERSTÜTZT DURCH: QDance Center, Indonesian Dance Festival, EAC

In Kooperation mit dem Radialsystem.

Die 1972 in Montevideo, Uruguay, geborene Tamara Cubas hat einen Abschluss in Bildender Kunst von der Nationalen Schule der Schönen Künste und einen Master in Kunst und Technologie in den Niederlanden. Danach schrieb sie sich an der Schule für zeitgenössischen Tanz Contradanza in Montevideo ein. In ihren Tanzstücken verfolgt sie zwei Ansätze: Sie erforscht den performativen Körper auf der ständigen Suche nach körperlicher Autonomie und bezieht sich auf den anderen, indem sie Projekte mit Amateuren und nicht-künstlerischen Gemeinschaften entwickelt. Sie ist Projektmanagerin bei PROAC, einer Nichtregierungsorganisation, die im Bereich der sozialen Entwicklung durch Kunst und Kultur arbeitet. Sie war Beraterin für das Tanzstudium an der staatlichen Universität Uruguays (UDELAR) und für Solis, das Nationaltheater in Montevideo. Sie leitet Campo Abierto, einen Ort des kollektiven Denkens über Kunst, und ist Mitbetreiberin des Kollektivs Perro Rabioso. Zu ihren jüngsten Stücken gehören “Trilogia Antropofágica”, “Multitud”, “Canibal Serie” und “Offering for a monster”.

Tanz im August 2024

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: Ricardo Carmona
PRODUKTIONSLEITUNG FESTIVAL: Stefan Nagel
PRODUKTIONSLEITUNG & DRAMATURGIE: Alina Lauer
TECHNISCHE LEITUNG FESTIVAL: Ingo Ruggenthaler

Tanz im August ist ein Festival des HAU Hebbel am Ufer, gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.

[msb]

Powered by Froala Editor

https://www.tanzforumberlin.de/en/production/sea-of-silence/ | tanzimaugust.de [2024-10-15]