MEDIATHEK

Magda Niedzielska and Michał Przybyła worked at STUDIO2 from 17.08. till 30.08. in the frame of the zwischen__räumen // między__miejscami residency programme.

The programme is a cooperation between Materia, Łódź and the International Theatre Institute Germany. 

Magda Niedzielska is a dancer, choreographer, teacher and Pilates instructor. She holds a Master's degree in Choreography and Dance Theory from the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw. She is currently studying Performativity at the Jagiellonian University. She participated in an international program at Kibbutz Contemporary Dance Company in Israel and was a dancer of Elephant with the Black Box Junior Dance Company in Madrid. She worked with Krakow Dance Theatre and as an independent choreographer. Her works include the performances such as 'Light Room' with Central Europe Dance Theatre in Budapest, 'Humanimal' (with Natalia Dinges, Michal Przybyla, Piotr Skalski, Ozgur Ede), 'an_na' (with Pamela Bosak), 'More' (with cellist Paweł Czarakcziew).

Michał Przybyła is a dancer, choreographer, performer. A graduate of the Academy of Humanities and Economics in Łódź (dance and choreography). He completed the MASA program organized by the Kibbutz Contemporary Dance Company in Israel. In the years 2016-2020 he was a dancer artist at the Polish Dance Theater in Poznań. He is a student of the University of Warsaw, majoring in Social Arts at the Institute of Polish Culture. He is the creator of the performances "Bromance", "Humanimal", "Black is my happy color".
In 2020, he received a creative scholarship from the City of Krakow and became a resident of the Theater and Dance Center in Warsaw. He was also a resident of TanzFaktur in Köln, Germany as part of the INKUBATOR 2020 program. He was a scholarship holder of the Minister of Culture and National Heritage for the year 2020/II. He collaborates with the Studio Theater in Warsaw, the Powszechny Theater in Warsaw, Komuna Warszawa.

This is what Magda and Michał say about their research during the residency: "We will focus on the quality of softness, experienced through the body, senses, and as a state of mind. Our bodies, disciplined through the process of education, through cultural norms, and political power are constantly ready, in tension to fight with violence in its various forms. As feminist-queer duo living in the conservative political atmosphere, as artists in precarious reality, as dancers who undergone rigorous physical training, we believe that softness can be a way of protest. The constant movement between qualities of what is resilient, swollen, what entwines, grows and the softness of it, softness as power. We will reach to concepts of Paul Preciado, Spinoza, research of dr Łucja Iwanczewska, post-porn, and process them through our bodies and sensibility."

The project was funded by the German-Polish Foundation for Cooperation.

/// DEUTSCH ///

Magda Niedzielska und Michał Przybyła vom 17.08. bis 30.08.2023 im STUDIO2 im Rahmen des Residenzprogramms zwischen__räumen // między__miejscami.

Das Residenzprogramm ist eine Kooperation zwischen Materia, Łódź und dem Internationalen Theaterinstitut Deutschland.

Magda Niedzielska ist Tänzerin, Choreografin, Lehrerin und Pilates-Trainerin. Sie hat einen Master-Abschluss in Choreografie und Tanztheorie von der Fryderyk-Chopin-Universität für Musik in Warschau. Derzeit studiert sie Performativity an der Jagiellonian-University. Sie nahm an einem internationalen Programm der Kibbutz Contemporary Dance Company in Israel teil und war Tänzerin von Elephant bei der Black Box Junior Dance Company in Madrid. Sie arbeitete mit dem Krakauer Tanztheater und als unabhängige Choreografin. Zu ihren Werken gehören Performances wie "Light Room" mit dem Central Europe Dance Theatre in Budapest, "Humanimal" (mit Natalia Dinges, Michal Przybyla, Piotr Skalski, Ozgur Ede), "an_na" (mit Pamela Bosak), "More" (mit dem Cellisten Paweł Czarakcziew).

Michał Przybyła ist Tänzer, Choreograf und Performer. Er ist Absolvent der Akademie für Geisteswissenschaften und Wirtschaft in Łódź (Tanz und Choreografie). Er absolvierte das von der Kibbutz Contemporary Dance Company in Israel organisierte MASA-Programm. In den Jahren 2016-2020 war er Tänzerkünstler am Polnischen Tanztheater in Poznań. Er studiert an der Universität Warschau mit dem Hauptfach Social Arts am Institute of Polish Culture. Er ist der Schöpfer der Performances "Bromance", "Humanimal", "Black is my happy color".
Im Jahr 2020 erhielt er ein Kreativitätsstipendium der Stadt Krakau und wurde Stipendiat des Theater- und Tanzzentrums in Warschau. Im Rahmen des Programms INKUBATOR 2020 war er außerdem Stipendiat der TanzFaktur in Köln, Deutschland. Er war Stipendiat des Ministers für Kultur und Nationales Erbe für das Jahr 2020/II.
Er arbeitet mit dem Studio Theater in Warschau, dem Powszechny Theater in Warschau und Komuna Warszawa zusammen.

Das sagen Magda und Michał über ihre Forschungen während der Residenz:


"Wir werden uns auf die Qualität der Weichheit (softness) konzentrieren, die durch den Körper, die Sinne und als Geisteszustand erfahren wird. Unsere Körper, diszipliniert durch den Prozess der Erziehung, durch kulturelle Normen und politische Macht, sind ständig bereit, in Spannung mit Gewalt in ihren verschiedenen Formen zu kämpfen. Als feministisch-queeres Duo, das in einer konservativen politischen Atmosphäre lebt, als Künstlerinnen in einer prekären Realität, als Tänzerinnen, die ein rigoroses Körpertraining durchlaufen haben, glauben wir, dass Weichheit ein Weg des Protests sein kann. Die ständige Bewegung zwischen den Qualitäten des Belastbaren, des Geschwollenen, des sich Umschlingenden, des Wachsenden und der Weichheit davon, Weichheit als Macht. Wir werden Konzepte von Paul Preciado, Spinoza, die Forschungen von Dr. Łucja Iwanczewska, post-porn, aufgreifen und sie durch unsere Körper und unsere Sensibilität verarbeiten."

Das Projekt wurde von der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit finanziert.

[mla]

Powered by Froala Editor