MEDIATHEK

The stage as a free space for marginalized characters

For Brazilian trans artist Fernanda Silva, the stage is a place where she can live her identity freely. In her homage «Ein Tanz für Valeska Gert», she follows in the footsteps of the controversial grotesque dancer, cabaret artist and dance avant-gardist of the golden 1920s. Silva’s solo work is a very personal encounter with Gert. Reality and fiction, memories of her own origins and biography intersect with the life and work of an icon who not only inspired the expressionists and the punk scene, but also became a symbol of female resistance. A surreal kaleidoscope of two very different and yet similar women and artists.

/ CAST & CREDITS /

CREATION & PERFORMANCE: Fernanda Silva
THANKS TO: Lia Rodrigues, Sonia Sobral, Marcelo Evelin.

A production by Fernanda Silva.
Supported by apap – FEMINIST FUTURES, a project co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union and the Goethe Institute.

The residency of Fernanda Silva from May 13, 2024, to June 2, 2024, is part of a cooperation between Lia Rodrigues Companhia de Danças and apap – FEMINIST FUTURES, a project co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union.

Fernanda Silva (she/her) is a Brazilian actress, dancer and choreographer. She directs the Grupo de Teatro Metáfora, which is based in Parnaíba in the state of Piauí. Founded 30 years ago, the today´s Espaço Cultural Metáfora has established itself as a place of active political resistance since 2005. Silva has been performing on stage since the age of fifteen. Her own works include: «Trovoada» (Thunderstorm), «The Lady Macbeth» and «Antônia uma luz que chora» (Antônia – The Crying Light), as well as «Impossivel estuprar esta Mulher cheia de vícios» (It is impossible to rape this woman full of vices) and «Involuntários da Pátria» (Involuntaries of the Fatherland) together with researcher and curator Sonia Sobral. Silva also recently took part in the dance piece «Uirapuru» by Brazilian choreographer Marcelo Evelin. She began researching her solo «A Dance for Valeska Gert» in Brazil in 2021. She will expand on this during her residency at Tanzfabrik Berlin in 2024.

---

// DEUTSCH //

Die Bühne als Freiraum für marginalisierte Charaktere

Für die brasilianische Transkünstlerin Fernanda Silva ist die Bühne ein Ort, an dem sie ihre Identität frei leben kann. In ihrer Hommage «Ein Tanz für Valeska Gert» begibt sie sich auf die Spuren der umstrittenen Grotesktänzerin, Kabarettistin und Tanz-Avantgardistin der goldenen 1920er-Jahre. Silvas Solo-Arbeit ist eine sehr persönliche Begegnung mit Gert. Realität und Fiktion, Erinnerungen an die eigene Herkunft und Biografie überschneiden sich mit dem Leben und Werk einer Ikone, die nicht nur den Expressionisten und die Punkszene inspirierte, sondern auch zum Symbol weiblichen Widerstands avancierte. Ein surreales Kaleidoskop zweier sehr unterschiedlicher und doch ähnlicher Frauen und Künstlerinnen.

/ BESETZUNG & CREDITS /

KREATION & PERFORMANCE: Fernanda Silva
DANK AN: Lia Rodrigues, Sonia Sobral, Marcelo Evelin.

Eine Produktion von Fernanda Silva.
Unterstützt durch apap – FEMINIST FUTURES, ein vom Creative Europe Programm der Europäischen Union kofinanziertes Projekt und Goethe Institut.

Die Residenz von Fernanda Silva von 13.05.2024 bis 02.06.2024 ist Teil einer Kooperation zwischen der Lia Rodrigues Companhia de Danças und apap – FEMINIST FUTURES, einem Projekt, das durch das Programm Kreatives Europa der Europäischen Union kofinanziert wird.

Fernanda Silva (sie/ihr) ist eine brasilianische Schauspielerin, Tänzerin und Choreografin. Sie leitet die Grupo de Teatro Metáfora, die in Parnaíba im Bundesstaat Piauí ansässig ist. Vor 30 Jahren gegründet, hat sich der heutige Espaço Cultural Metáfora seit 2005 als Ort aktiven politischen Widerstands etabliert. Silva steht seit ihrem fünfzehnten Lebensjahr auf der Bühne. Zu ihren Werken gehören: «Trovoada» (Gewitter), «The Lady Macbeth» und «Antônia uma luz que chora» (Antônia – Das weinende Licht), sowie «Impossivel estuprar esta Mulher cheia de vícios» (Es ist unmöglich, diese Frau voller Laster zu vergewaltigen) und «Involuntários da Pátria» (Unfreiwillige des Vaterlandes) zusammen mit der Researcherin und Kuratorin Sonia Sobral. Darüber hinaus wirkte Silva unlängst im Tanzstück «Uirapuru» des brasilianischen Choreografen Marcelo Evelin mit. Mit den Recherchen zu ihrem Solo «Ein Tanz für Valeska Gert» begann sie 2021 in Brasilien. Innerhalb ihrer Residenz an der Tanzfabrik Berlin wird sie diese 2024 vertiefen.

[msb]

Powered by Froala Editor

https://www.tanzforumberlin.de/en/production/ein-tanz-fuer-valeska-gert/ | tanzfabrik-berlin.de [2024-07-22]