MEDIATHEK

This is a showing of the early stages of a new project continuing the artist’s research into Black gender play. It started out with improvised voice recordings where they performed the word “girl” in different ways. They found that in Black vernaculars, especially from South Africa, gendered words like “girl” and “man” can be performed in a way that does not solely refer to those specific gender categories. They ask: can gendered language – through its performance – actually destabilise the rigidity of gender?
Inspired by the artist’s theatre background and their curiosity to translate their solo practice onto a group body, they are in the process of creating a chorus work. This showing is an early exploration into the form of chorus and questions if and how a chorus body can be found in a solo body. The relationship between text and movement is an essential part of this process and is supported by the artist’s writing mentor, Andi Colombo.

/ CAST & CREDITS /

CONCEPT & PERFORMANCE: Naledi Majola
WRITING MENTOR: Andi Colombo
TRANSLATION: Julek Kreutzer
SURTITLES: Julek Kreutzer, Diethild Meier

A.PART Festival 2024

CURATORIAL TEAM: Diethild Meier & Julek Kreutzer
ARTISTIC DIRECTION & MANAGEMENT ADA STUDIO: Gabi Beier
TECHNICAL DIRECTION & LIGHTING DESIGN: Robert Prideaux
SOUND A.PART FESTIVAL: Constantin Carstens
ACCESS ADVICE A.PART FESTIVAL: Ann-Reb Thomas
PR/SOCIAL MEDIA: Aïsha Mia Lethen Bird
STUDIO WRITER 2023/24: Maia Joseph
Funded by the Berlin Senate Department for Culture and Europe / Spartenoffene Förderung.

Naledi Majola (they/he/she) is a South African artist-researcher, based in Berlin. After completing a BA in Theatre and Performance, specialising in Acting, at the University of Cape Town (2014-2017), they started working as an actor, appearing in various film, television, theatre, and commercial projects. At the same time, they began to develop a performance-making and research practice, embracing various mediums, including movement, voice, sound design, and writing. After primarily working in Cape Town, Naledi moved to Berlin, where they completed the MA Solo/Dance/Authorship at HZT Berlin in 2024. Their work seeks to blur the line between theory and practice and is inspired by performance studies, pop culture, and South African history and art.

---

// DEUTSCH //

Das Stück ist ein Einblick in die frühen Stadien eines neuen Projekts, mit dem Naledi die Recherchen über Black Gender Play fortsetzt. Die Recherche begann mit improvisierten Sprachaufnahmen, bei denen Naledi das Wort „girl“ auf unterschiedliche Weise interpretiert. Naledi fand heraus, dass in schwarzen Umgangssprachen, insbesondere in Südafrika, geschlechterspezifische Wörter wie „girl“ und „man“ in einer Weise verwendet werden können, die sich nicht ausschließlich auf diese spezifischen Geschlechterkategorien beziehen. Naledi fragt: Kann geschlechterspezifische Sprache – durch Performance – die Starrheit von Gender tatsächlich destabilisieren? Inspiriert durch Naledis Theaterhintergrund und deren Neugierde, eine Solo-Praxis auf einen Gruppenkörper zu übertragen, kreiert dey ein Chorwerk. Dieses Stück ist eine frühe Erkundung der Form des Chors und stellt die Frage, ob und wie ein Chorkörper in einem Solokörper gefunden werden kann. Die Beziehung zwischen Text und Bewegung ist ein wichtiger Teil dieses Prozesses und wird von Andi Colombo, dem Mentor der*des Künstler*in, unterstützt.

/ BESETZUNG & CREDITS /

KONZEPT & PERFORMANCE: Naledi Majola
SCHREIBMENTOR: Andi Colombo
ÜBERSETZUNG: Julek Kreutzer
ÜBERTITELUNG: Julek Kreutzer, Diethild Meier

A.PART Festival 2024

KURATORINNENTEAM: Diethild Meier & Julek Kreutzer
KÜNSTLERISCHE LEITUNG & GESCHÄFTSFÜHRUNG ADA STUDIO: Gabi Beier
TECHNISCHE LEITUNG & LICHTDESIGN: Robert Prideaux
SOUNDTECHNIK A.PART FESTIVAL: Constantin Carstens
ACCESS-BERATUNG A.PART FESTIVAL: Ann-Reb Thomas
PR/SOCIAL MEDIA: Aïsha Mia Lethen Bird
STUDIOSCHREIBERIN 2023/24: Maia Joseph
Das A.PART Festival 2024 wird aus Mitteln der Spartenoffenen Förderung der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt gefördert.

Naledi Majola (they/er/sie) ist ein*e südafrikanische* Künstler*in und Forscher*in, und lebt in Berlin. Nach Abschluss eines BA-Studiums in Theater und Performance mit Schwerpunkt Schauspiel an der University of Cape Town (2014-2017) arbeitete Naledi als Schauspieler*in und wirkte in verschiedenen Film-, Fernseh-, Theater- und Werbeprojekten mit. Parallel entwickelte Naledi eine Performance- und Forschungspraxis, die verschiedene Medien umfasst, darunter Bewegung, Stimme, Sounddesign und Schreiben. Nach langjähriger Arbeit in Kapstadt zog Naledi nach Berlin und schloss im Jahr 2024 den MA Solo/Dance/Authorship am HZT Berlin ab. Naledis Arbeit versucht, die Grenze zwischen Theorie und Praxis zu verwischen, und ist inspiriert von Performance Studies, Popkultur und südafrikanischer Geschichte und Kunst.

[msb]

Powered by Froala Editor

https://www.tanzforumberlin.de/en/production/were-supposed-to-stand-up-here-and-tell-you-who-we-are/ | ada-studio.de [2024-07-16]