MEDIATHEK

for my grandfather Regino
One body is enough, one body makes a difference. The philosopher Santiago Alba Rico says: “A body is worth as much as the time invested in waiting for it, looking at it, taking care of it, paying attention to it”.
And what does choreography demand if not attention to bodies as well as spaces, objects, sounds, words, lights, dreams, shadows, moments? A body is the intuition of a moment, it is a process that, through choreography, attempts to reveal the senstive possibility of the present, an intimate and anonymous present that wants to become poetic and political. Only a body that recognizes the immensity of the present will be enough to make a difference …in the world.

/ CAST & CREDITS /

CHOREOGRAPHIC DIRECTION: Melissa Herrada
MUSICAL COMPOSITION: Sohui Jeong
PERFORMANCE: Shantí Vera
LIGHT DESIGN: Jésica Elizondo*
COSTUME: Maya Hainsfurth
TUTOR: Sabine Chwalisz

*Grant holder National System of Art Creators (SNCA) 2023-2026 Support System for Cultural Creation and Projects (FONCA)

Cuatro X Cuatro it’s a transnational laboratory of artists and creatives that was integrated in 2007. Its members come from different parts of Mexico, Latin America, and Europe, summoned by Shantí Vera. Since 2009 they have developed projects and spaces to think and to be together. Their Thought covers light, sound, color, and matter as states and spaces as distributions of the sensible; they are interested in gravity (the force and metaphor); choreography and the choreographic; the Mexican context and Latin America; the South (not geographically but as a missing territory). They have performed in Mexico and in twenty countrys Europe and Latin America and have received multiple awards, prizes, grants, fellowships, and subsidies. Cuatro X Cuatro is one of the most representative artistic projects in Mexico. Cuatro X Cuatro does not make shows to entertain, it develops spaces and projects to imagine, create encounters and relate to the world.

---

// DEUTSCH //

Melissa Herrada (Mexiko) verteidigt in ihrem Stück den Körper poetisch und zugleich politisch als das Territorium von Denken und Bewegung.

für meinen Großvater Regino
Ein Körper ist genug, ein Körper macht einen Unterschied. Der Philosoph Santiago Alba Rico sagt: „Ein Körper ist so viel wert wie die Zeit, die man investiert hat, um auf ihn zu warten, ihn anzuschauen, sich um ihn zu kümmern, ihm Aufmerksamkeit zu schenken“.

Und was erfordert eine Choreografie, wenn nicht die Aufmerksamkeit für Körper sowie Räume, Objekte, Klänge, Worte, Lichter, Träume, Schatten, Momente? Ein Körper ist die Intuition eines Augenblicks, er ist ein Prozess, der durch die Choreografie versucht, die sensible Möglichkeit der Gegenwart zu enthüllen, eine intime und anonyme Gegenwart, die poetisch und politisch werden will. Nur ein Körper, der die Unermesslichkeit der Gegenwart erkennt, wird ausreichen, um einen Unterschied zu machen …in der Welt.

/ BESETZUNG & CREDITS /

CHOREOGRAFISCHE LEITUNG: Melissa Herrada
MUSIKALISCHE KOMPOSITION: Sohui Jeong
PERFORMANCE: Shantí Vera
LICHTDESIGN: Jésica Elizondo*
KOSTÜM: Maya Hainsfurth
TUTORIN: Sabine Chwalisz

*Grant holder National System of Art Creators (SNCA) 2023-2026 Support System for Cultural Creation and Projects (FONCA)

Cuatro X Cuatro ist ein 2007 gegründetes transnationales Laboratorium von Künstlern und Kreativen. Seine Mitglieder kommen aus verschiedenen Teilen Mexikos, Lateinamerikas und Europas und wurden von Shantí Vera zusammengebracht. Seit 2009 entwickeln sie Projekte und Räume für Reflexion und Begegnungen. Ihr Denken umfasst Licht, Klang, Farbe und Materie als Zustände und Räume als Verteilungen des Sinnlichen; sie interessieren sich für Schwerkraft (Kraft und Metapher); Choreografie und Choreografie; den mexikanischen und lateinamerikanischen Kontext; den Süden (nicht geografisch, sondern als abwesendes Gebiet). Sie sind in Mexiko und in zwanzig Ländern Europas und Lateinamerikas aufgetreten und haben zahlreiche Preise, Auszeichnungen, Stipendien und Subventionen erhalten. Cuatro X Cuatro ist eines der repräsentativsten künstlerischen Projekte in Mexiko. Cuatro X Cuatro macht keine Shows, um zu unterhalten, sondern entwickelt Räume und Projekte, um sich zu präsentieren, Begegnungen zu schaffen und sich mit der Welt auseinanderzusetzen

[msb]

Powered by Froala Editor

https://www.tanzforumberlin.de/en/production/ein-koerper/ | cuatroxcuatro.org | dock11-berlin.de [2024-07-09]