MEDIATHEK

Taoufiq Izeddiou imagines a place beyond the material world, which manifests as an amalgam of rhythm and movement. Hmadcha is named after a Sufi brotherhood, that was founded in the 17th century in Morocco. Inspired by this group’s spiritual festivities, the work combines tradition with the present: trance and a range of breathing techniques become a practice for collectively re-emerging from a crisis. The minimalist set design creates space for both rapid movement and stages of exhaustion. In short: for a ritual of transcendence.

/ CAST & CREDITS /

CHOREOGRAPHY: Taoufiq Izeddiou
WITH: Kamal Aadissa, Saïd Ait Elmoumen, Oualid Abdelhak Dkouk, Abdel Mounim Elallami, Moad Haddadi, Saïd El Haddaji, Taoufiq Izeddiou, Mohamed Lamqayssi, Hassan Oumzili
SOUND DESIGN: Mohamed Lamqayssi, Saïd Ait Elmoumen
LIGHTING DESIGN: Ivan Mathis
SOUND, LIGHT, TECHNICAL DIRECTION: Marine Pourquié
PRODUCTION MANAGEMENT: Barbara Perraud
PRODUCTION COORDINATION MOROCCO: Ghizlane Boulouaert

PRODUCTION: Anania Danses
CO-PRODUCTION: Festival On Marche à Marrakech, Théâtre Jean Vilar à Vitry-sur-Seine, Théâtre du Boisde l’Aune à Aix-en-Provence, Chateauvallon Liberté Scène Nationale, Pôle Arts de la Scène de la Friche Belle de Mai à Marseille, Le Tangram Scène Nationale d’Evreux, Ballet du Nord CCN des Hauts-de-France à Roubaix
SUPPORTED BY: Ministère de la Culture du Maroc, African Culture Fund, Aideà la résidence de création du Départementdu Val de Marne, Aide à la création du Département des Bouches du Rhône, Carte Blanche aux Artistes de la Région PACA
RESIDENCIES: La Briqueterie CDCN du Val de Marne à Vitry-sur-Seine, Ecoles Municipales Artistiques de Vitry-sur-Seine, ESAV de Marrakech, Institut Français de Marrakech, Riad Denise Masson
With the kind support of the Institut français and the French Ministry for Culture.
In cooperation with Radialsystem

Tanz im August 2023

ARTISTIC DIRECTOR: Ricardo Carmona
EXECUTIVE PRODUCER FESTIVAL: Stefan Nagel
PRODUCER & DRAMATURGE: Alina Lauer
PRODUCTION UND TEAM ASSISTANCE: Luzie Barzen
DRAMATURGICAL ADVISOR: Nedjma Hadj Benchelabi
PRODUCTION ASSOCIATES: Sujmo Akcali, Arantxa Ciafrino, Vivien Hohnholz, Aki Kimura, Mmakgosi Kgabi, Ekaterina Voronova, Benze C. Werner
TECHNICAL DIRECTOR FESTIVAL: Ingo Ruggenthaler

Tanz im August is a festival by HAU Hebbel am Ufer, funded by the Capital Cultural Fund.

---

// DEUTSCH //

Taoufiq Izeddiou imaginiert einen Ort jenseits der materiellen Welt, der sich als Einheit aus Rhythmus und Bewegung manifestiert. “Hmadcha” ist benannt nach einer Sufi-Bruderschaft, die im 17. Jahrhundert in Marokko gegründet wurde. Inspiriert von deren spirituellen Festen, verbinden sich Tradition und Gegenwart: Trance und bestimmte Atemtechniken werden zur Praxis des gemeinsamen Wiederauftauchens nach einer Krise. Die minimalistische Bühne gibt dabei Raum für rasende Bewegung und für Stadien der Erschöpfung. Kurz gesagt: für einen Ritus der Transzendenz.

/ BESETZUNG & CREDITS /

CHOREOGRAFIE: Taoufiq Izeddiou
MIT: Kamal Aadissa, Saïd Ait Elmoumen, Oualid Abdelhak Dkouk, Abdel Mounim Elallami, Moad Haddadi, Saïd El Haddaji, Taoufiq Izeddiou, Mohamed Lamqayssi, Hassan Oumzili
SOUNDDESIGN: Mohamed Lamqayssi, Saïd Ait Elmoumen
LICHTDESIGN: Ivan Mathis
TON, LICHT, TECHNISCHE LEITUNG: Marine Pourquié
PRODUKTIONSMANAGEMENT: Barbara Perraud
PRODUKTIONSKOORDINATION MAROKKO: Ghizlane Boulouaert

PRODUKTION: Anania Danses
KOPRODUKTION: Festival On Marche à Marrakech, Théâtre Jean Vilar à Vitry-sur-Seine, Théâtre du Boisde l’Aune à Aix-en-Provence, Chateauvallon Liberté Scène Nationale, Pôle Arts de la Scène de la Friche Belle de Mai à Marseille, Le Tangram Scène Nationale d’Evreux, Ballet du Nord CCN des Hauts-de-France à Roubaix

UNTERSTÜTZT DURCH: Ministère de la Culture du Maroc, African Culture Fund, Aideà la résidence de création du Départementdu Val de Marne, Aide à la création du Département des Bouches du Rhône, Carte Blanche aux Artistes de la Région PACA
RESIDENZEN: La Briqueterie CDCN du Val de Marne à Vitry-sur-Seine, Ecoles Municipales Artistiques de Vitry-sur-Seine, ESAV de Marrakech, Institut Français de Marrakech, Riad Denise Masson

Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur.

In Kooperation mit dem Radialsystem

Tanz im August 2023

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: Ricardo Carmona
PRODUKTIONSLEITUNG FESTIVAL: Stefan Nagel
PRODUKTIONSLEITUNG & DRAMATURGIE: Alina Lauer
PRODUKTIONS- & TEAMASSISTENZ: Luzie Barzen
DRAMATURGISCHE BERATUNG: Nedjma Hadj Benchelabi
PRODUKTIONSMITARBEIT: Sujmo Akcali, Arantxa Ciafrino, Vivien Hohnholz, Aki Kimura, Mmakgosi Kgabi, Ekaterina Voronova, Benze C. Werner
TECHNISCHE LEITUNG FESTIVAL: Ingo Ruggenthaler

Tanz im August ist ein Festival des HAU Hebbel am Ufer, gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.

[msb]

Powered by Froala Editor

tanzimaugust.de | izeddiou.co | https://www.tanzforumberlin.de/en/production/hmadcha/ [2023-10-17]