MEDIATHEK

Once again, Nadia Beugré shines a spotlight on people who are pushed to the margins of society, questioning roles and identities, those assigned and those to be taken. Beugré’s new work is based on research into the incredibly lively and rebellious transgender community in Abidjan, Côte d’Ivoire. Many of its members earn their living as hairdressers by day, and celebrate their identity as dance divas by night. Beugré combines elements of voguing and coupé-décalé revisited by the performers – in a struggle for a better future.

 

/ CAST & CREDITS /

ARTISTIC DIRECTION: Nadia Beugré
WITH: Beyoncé, Canel, Jhaya Caupenne, Taylor Dear, Acauã El Bandide Shereya, Kevin Kero
LIGHTING DESIGN: Anthony Merlaud
SCENOGRAPHY: Jean-Christophe Lanquetin
ARTISTIC ASSISTANT: Christian Romain Kossa
OUTSIDE EYE: Nadim Bahsoun, Adonis Nebié
STAGE: Technical Production managment: Kevin Pahl (HAU2)
LIGHT (HAU2): Andreas Kröher, Max Wegner, Sebastian Zamponi
VIDEO (HAU2): Fine Freiberg
SOUND (HAU2): Frider Naumann/ Rainer Grandt

PRODUCTION: Libr’Arts / Virginie Dupray
CO-PRODUCTION: Kunstenfestivaldesarts Bruxelles, Théâtre Le Rideau Bruxelles, Points Communs Nouvelle scene nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise, Montpellier Danse, Centre Pompidou Paris, Festival d’Automne à Paris, Holland Festival Amster-dam, ICI – CCN de Montpellier Occitanie, Culturescapes Sahara 2023, Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer Berlin, La place de la danse CDCN Toulouse Occitanie, théâtre Garonne scène européenne – Toulouse, Fonds Transfabrik – French-German Fund for performing arts, Spielart Festival Munich, Theater Freiburg, Africa Moment
With support from the DRAC Occitanie – French Ministry for Culture and Communication.
RESIDENCIES: La place de la Danse CDCN Toulouse Occitanie, L’Agora de la danse / Montpellier danse, Théâtre Le Rideau Bruxelles
THANKS TO: Ivoires Marionettes, Institut français de Côte d’Ivoire

Tanz im August 2023

ARTISTIC DIRECTOR: Ricardo Carmona
EXECUTIVE PRODUCER FESTIVAL: Stefan Nagel
PRODUCER & DRAMATURGE: Alina Lauer
PRODUCTION UND TEAM ASSISTANCE: Luzie Barzen
DRAMATURGICAL ADVISOR: Nedjma Hadj Benchelabi
PRODUCTION ASSOCIATES: Sujmo Akcali, Arantxa Ciafrino, Vivien Hohnholz, Aki Kimura, Mmakgosi Kgabi, Ekaterina Voronova, Benze C. Werner
TECHNICAL DIRECTOR FESTIVAL: Ingo Ruggenthaler
Tanz im August is a festival by HAU Hebbel am Ufer, funded by the Capital Cultural Fund.



    

---

// DEUTSCH //

Einmal mehr nimmt Nadia Beugré Personen in den Fokus, die von der Mehrheitsgesellschaft an den Rand gedrängt werden, und hinterfragt zugeschriebene und zu übernehmende Rollenbilder und Identitäten. Ihre neue Arbeit beruht auf Recherchen zur Transgender-Community in Abidjan, einer ungemein lebendigen und widerständigen Gemeinschaft. Viele ihrer Mitglieder verdienen tagsüber ihren Lebensunterhalt als Friseurinnen und zelebrieren nachts ihre Identität als Tanzdiven. Beugré verbindet dabei Elemente von Voguing und Coupé-Décalé, die von den Performerinnen neu interpretiert werden – im Kampf für eine bessere Zukunft.

/ BESETZUNG & CREDITS /

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: Nadia Beugré
MIT: Beyoncé, Canel, Jhaya Caupenne, Taylor Dear, Acauã El Bandide Shereya, Kevin Kero
LICHTDESIGN: Anthony Merlaud
SZENOGRAFIE: Jean-Christophe Lanquetin
KÜNSTLERISCHE ASSISTENZ: Christian Romain Kossa
OUTSIDE-EYE: Nadim Bahsoun, Adonis Nebié
BÜHNE: Jachya Freeth, Sujin Choi
TECHNISCHE PRODUKTIONSLEITUNG: Kevin Pahl
LICHT (HAU2): Andreas Kröher, Max Wegner, Sebastian Zamponi
VIDEO (HAU2): Fine Freiberg
TON (HAU2): Frider Naumann/ Rainer Grandt
PRODUKTION: Libr’Arts / Virginie Dupray
KOPRODUKTION: Kunstenfestivaldesarts Bruxelles, Théâtre Le Rideau Bruxelles, Points Communs Nouvelle scene nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise, Montpellier Danse, Centre Pompidou Paris, Festival d’Automne à Paris, Holland Festival Amster-dam, ICI – CCN de Montpellier Occitanie, Culturescapes Sahara 2023, Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer Berlin, La place de la danse CDCN Toulouse Occitanie, théâtre Garonne scène européenne – Toulouse, Fonds Transfabrik – French-German Fund for performing arts, Spielart Festival Munich, Theater Freiburg, Africa Moment

UNTERSTÜTZT VON: DRAC Occitanie – French Ministry for Culture and Communication
RESIDENZEN: La place de la Danse CDCN Toulouse Occitanie, L’Agora de la danse / Montpellier danse, Théâtre Le Rideau Bruxelles
DANK AN: Ivoires Marionettes, Institut français de Côte d’Ivoire

Tanz im August 2023

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: Ricardo Carmona
PRODUKTIONSLEITUNG FESTIVAL: Stefan Nagel
PRODUKTIONSLEITUNG & DRAMATURGIE: Alina Lauer
PRODUKTIONS- & TEAMASSISTENZ: Luzie Barzen
DRAMATURGISCHE BERATUNG: Nedjma Hadj Benchelabi
PRODUKTIONSMITARBEIT: Sujmo Akcali, Arantxa Ciafrino, Vivien Hohnholz, Aki Kimura, Mmakgosi Kgabi, Ekaterina Voronova, Benze C. Werner
TECHNISCHE LEITUNG FESTIVAL: Ingo Ruggenthaler
Tanz im August ist ein Festival des HAU Hebbel am Ufer, gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.

[msb]

Powered by Froala Editor

nadiabeugre.com | tanzimaugust.de | https://www.tanzforumberlin.de/en/production/prophetique-on-est-deja-ne-es/ [2023-10-16]