MEDIATHEK

Two beers to start and two beers to continue, I want to go home….
Recuerdos del presente insists on the rhythm of the Andean Cumbia and its tonalities recalling nostalgia during celebration. A space that puts in dialogue three elements that emerged from the research: the cumbia, the ch’alla and the party; these create an intermediate space where different imaginaries and narratives meet, having at its center the contradiction – opposition sadness/happiness, loneliness/companionship. The performer explores a re-encounter with traces of family parties, shared intoxications, zapateos rompe taquito that go through an exercise of memory and from a feeling of nostalgia the social is re-defined through the symbolic.

PLATAFORMA BERLIN 2023

Decolonial and intersectional BIPoC/Latinx (Black Indigenous People of Color/of Latin origin) platform for dance, performance, installation, documentary, discourse and screen dance.

PLATAFORMA BERLIN makes the body the protagonist and overarching theme, exploring the current existential crisis of humanity; it is a transdisciplinary reflection that connects the ancestors and the future of human and non-human bodies in the twilight of ecological catastrophe. PLATAFORMA BERLIN creates a movement of intercontinental Amazons & Shamans proposing geopolitical actions that address the way we influence society with myths, rituals, animality and statements about progress.

The artists* from Bolivia, Mexico and Peru invited to this 10th edition of PLATAFORMA BERLIN embody the transformation of colonial wounds and break the spell of colonial programming.

PLATAFORMA BERLIN is an initiative of BIPoC/Latinx curator Martha Hincapié Charry in collaboration with a group of local artists and institutions including Barazani, DOCK 11, Radialsystem, Instituto Cervantes, Uferstudios Berlin, Mime Centrum, Goethe-Institut and Ibero-American Embassies.

/ CAST & CREDITS /

CONCEPT, PERFORMANCE: Sharon Mercado Nogales
DRAMATURGY ASSISTANCE: Luisa Mateo Dupleich Rozo
MIX & PRODUCTION: Caballo en L/ La Perla Andina
MUSIC REFERENCES: Amor Sagrado- Chuxña Manzana, Tayhana- Negra Brava, Chuquimamani Condori- Live set 2020, Mix Las culisueltas, Mix huayño Zapateo Ronisch, Sharon Mercado Nogale- Dame Veneno (Prod. Caballo en L/ La Perla Andina)
STAGE DESIGN & COSTUME: Sharon Mercado Nogales
VIDEO: Producciones Maxilogos 3D

Sharon Mercado Nogales Choreographer/ Dancer from the Andes- Bolivia based in Berlin. She studied at the B.A. Program HZT Berlin and at the Wayruru Project in La Paz. In her work she incorporates autobiographical material that goes through an exercise of memory, with the aim of creating body practices. She constantly seeks to provoke the current cultural spectrum through the body, working with the resignification of her materials. She is currently part of the collective Moviendo Territorios and the dance collective cobracobra. In 2020 she developed the dance practice “Technocumbia” inspired by the 90s contest “Sábados Populares”. Her works were presented in Bolivia, Germany, Italy, Portugal, Peru, Chile and Spain.

---

// DEUTSCH //

Zwei Bier zum Start und zwei Bier zum Abschluss, ich möchte zurückkehren….
Recuerdos del Presente besteht aus dem Rhythmus der Anden-Cumbia und ihren Klangfarben, die beim Feiern an Nostalgie erinnern. Ein Raum, der drei Elemente, die sich bei der Recherche herauskristallisiert haben, in einen Dialog bringt: die Cumbia, die Ch’alla und die Party. Sie schaffen einen Zwischenraum, in dem sich Vorstellungen und Erzählungen treffen und in dessen Zentrum die Widersprüche Traurigkeit/Glück und Einsamkeit/Begegnung stehen. Die Performance erforscht Wiederbegegnungen mit Erinnerungen von Familienfesten, gemeinsamen Rauschzuständen, zapateos rompe taquito. Aus einem nostalgischen Gefühl wird das Soziale durch das Symbolische neu definiert.

PLATAFORMA BERLIN 2023

Dekoloniale und intersektionale BIPoC/Latinx (Black Indigenous People of Color/of Latin origin) Plattform für Tanz, Performance, Installation, Dokumentation, Diskurs und Screen Dance.
PLATAFORMA BERLIN macht den Körper zum Protagonisten und übergreifenden Thema und erforscht die gegenwärtige existenzielle Krise der Menschheit; es ist eine transdisziplinäre Reflexion, die die Vorfahren und die Zukunft menschlicher und nicht-menschlicher Körper in der Dämmerung der ökologischen Katastrophe verbindet. PLATAFORMA BERLIN schafft eine Bewegung von interkontinentalen Amazonen & Schamanen, die geopolitische Aktionen vorschlagen, die sich mit der Art und Weise befassen, wie wir die Gesellschaft mit Mythen, Ritualen, Animalität und Aussagen über Fortschritt beeinflussen.

Die zu dieser 10. Ausgabe von PLATAFORMA BERLIN eingeladenen Künstler*innen aus Bolivien, Mexiko und Peru verkörpern die Verwandlung kolonialer Wunden und brechen den Bann kolonialer Programmierung.

PLATAFORMA BERLIN ist eine Initiative der BIPoC/Latinx-Kuratorin Martha Hincapié Charry in Zusammenarbeit mit einer Gruppe lokaler Künstler und Institutionen wie Barazani, DOCK 11, Radialsystem, Instituto Cervantes, Uferstudios Berlin, Mime Centrum, Goethe-Institut und Ibero-Amerikanische Botschaften.

/ BESETZUNG & CREDITS /

KONZEPT, PERFORMANCE: Sharon Mercado Nogales
DRAMATURGISCHE ASSISTENZ: Luisa Mateo Dupleich Rozo
MIX & PRODUKTION: Caballo en L/ La Perla Andina
MUSIKALISCHE REFERENZEN: Amor Sagrado- Chuxña Manzana, Tayhana- Negra Brava, Chuquimamani Condori- Live set 2020, Mix Las culisueltas, Mix huayño Zapateo Ronisch, Sharon Mercado Nogales- Dame Veneno (Prod. Caballo en L/ La Perla Andina)
BÜHNENBILD, LICHT: Sharon Mercado Nogales & Luisa Mateo Dupleich Rozo
KOSTÜME: Sharon Mercado Nogales
VIDEO: Producciones Maxilogos 3D

Sharon Mercado Nogales ist Choreografin und Tänzerin aus Bolivien mit Wohnsitz in Berlin. Sie studierte am HZT Berlin und am Wayruru Projekt in La Paz. In ihrer Arbeit bezieht sie autobiografisches Material ein, das eine Übung der Erinnerung durchläuft, mit dem Ziel, Körperpraktiken zu schaffen. Sie versucht ständig, das aktuelle kulturelle Spektrum durch den Körper zu provozieren, indem sie mit der Resignifikation ihrer Materialien arbeitet. Derzeit ist sie Teil des Kollektivs Moviendo Territorios und des Tanzkollektivs cobracobra. Im Jahr 2020 entwickelte sie die Tanzpraxis „Technocumbia“, inspiriert durch den Wettbewerb „Sábados Populares“ aus den 90er Jahren. Ihre Arbeiten wurden in Bolivien, Deutschland, Italien, Portugal, Peru, Chile und Spanien präsentiert.

[msb]

Powered by Froala Editor

https://www.tanzforumberlin.de/en/production/recuerdos-del-presente-memories-of-the-present/ [2023-10-16] | dock11-berlin.de