MEDIATHEK

Visual Sign (Language) Choreography and Performance

What is visual sound? In Matters of Rhythm, Rita Mazza explores the composition of visual sound. Together with Hanna Kritten Tangsoo and inspired by the rhythms of sign language, Mazza delves into the relationship between body and light. Focusing on the dichotomies of nature and capitalism as well as circular and linear rhythms, they will develop movement and light choreographies that create music for the eyes.

Music is moving in waves. It travels through space and time. Light also travels in waves and needs a body to reflect. Light and bodies moving together through space and time are constantly creating a choreography of visual frequencies. In Matters of Rhythm, Rita Mazza explores this composition of visual sound driven by the rhythms of sign language. Together with light artist Hanna Kritten Tangsoo, Mazza develops movement and lighting choreographies that focus on the relationship between the body of the performer and the light as the source of movement. Inspired by Henri Lefebvre’s essay collection Rhythmanalysis and the work of visual artist Christine Sun Kim, Mazza and Kritten Tangsoo question how the dichotomies between nature and capitalism, between circular and linear rhythms, shape our movements. They explore how light and movement come together, communicate, interact, build a relationship and, in doing so, produce music for the eyes. Thus, every sound is a movement. And movements – organized in different shapes, patterns and tempi – form music.

/ CAST & CREDITS /

CHOREOGRAPHY + PERFORMANCE: Rita Mazza
LIGHTING CHOREOGRAPHY: Hanna Kritten Tangsoo
STAGE AND COSTUME DESIGN: Yi-Ju Chou
DRAMATURGY + ACCESS CONSULTANCY: Noa Winter
MOVEMENT QUALITY AND CHOREOGRAPHY CONSULTANCY: Gabriel Galindez Cruz
PRESS + COMMUNICATION: Gina Jeske
AUDIO DESCRIPTION + TACTILE TOUR: Johanna Krins + Gina Jeske
PHOTOGRAPHY: Mayra Wallraff
FILMING + EDITING: Laura Gönczy
PRODUCTION MANAGEMENT: Sophia Barthelmes
AUDISM WORKSHOP AND DEAF AWARENESS: Xenia Dürr
DGS/ENGLISH/GERMAN INTERPRETATION FOR INTERNAL TEAM WORK: Stella Papantonatos, Alma Arnoul, Florian Köhler, Nora Maletzki



RITA MAZZA (rita/they/she) is a freelance artist working as a performance artist, artistic director and a sign language choreographer in visual sign performances. Rita currently collaborates with Theaterformen Festival as guest curator focused on Sign Language Art and Deaf Arts. Rita is a native signer – they ‘speak’ in Italian Sign Language, and they are fluent as well in German (DGS) and International Sign.




A production by Rita Mazza, funded by the Senate Department for Culture and Europe within the framework of individual project funding.

---

// DEUTSCH //

Visuelle Gebärden(sprach-) Choreografie und Performance


Was ist visueller Sound? In Matters of Rhythm untersucht Rita Mazza die Komposition des visuellen Sounds. Gemeinsam mit Hanna Kritten Tangsoo und inspiriert durch gebärdensprachliche Rhythmen erforscht Mazza die Beziehung zwischen Körper und Licht. Anhand der Gegensätze von Natur und Kapitalismus sowie zirkulären und linearen Rhythmen entwickeln sie Bewegungs- und Lichtchoreografien, die Musik für die Augen kreieren.


Musik bewegt sich in Wellen. Sie reist durch Raum und Zeit. Auch Licht bewegt sich in Wellen und ist zur Reflexion auf einen Körper angewiesen. Licht und Körper, die sich gemeinsam durch Raum und Zeit bewegen, schaffen eine stetige Choreografie visueller Frequenzen. In Matters of Rhythm untersucht Rita Mazza diese durch gebärdensprachliche Rhythmen motivierte Komposition des visuellen Sounds. Gemeinsam mit der Lichtkünstlerin Hanna Kritten Tangsoo entwickelt Mazza Bewegungs- und Lichtchoreografien, die den Fokus auf die Beziehung zwischen dem Performer*innenkörper und dem Licht als Quelle der Bewegung legen. Inspiriert von Henri Lefebvres Essaysammlung Rhythmanalysis und den Arbeiten der bildenden Künstlerin Christine Sun Kim stellen Mazza und Kritten Tangsoo die Frage, wie die Gegensätze zwischen Natur und Kapitalismus, zwischen zirkulären und linearen Rhythmen unsere Bewegungen prägen. Sie erforschen, wie Licht und Bewegung zusammenfinden, kommunizieren, interagieren, eine Beziehung aufbauen und dabei Musik für die Augen entstehen lassen. So ist jeder Sound eine Bewegung. Und Bewegungen – angeordnet in verschiedenen Formen, Mustern und Tempi – bilden Musik.

/ BESETZUNG & CREDITS /

CHOREOGRAPHIE + PERFORMANCE: Rita Mazza
LICHTCHOREOGRAPHIE: Hanna Kritten Tangsoo
BÜHNEN- UND KOSTÜMBILD: Yi-Ju Chou
DRAMATURGIE + BERATUNG BARRIEREFREIHEIT: Noa Winter
BERATUNG ZU BEWEGUNGSQUALITÄT UND CHOREOGRAPHIE: Gabriel Galindez Cruz
PRESSE + KOMMUNIKATION: Gina Jeske
AUDIODESKRIPTION + TASTFÜHRUNG: Johanna Krins + Gina Jeske
PRODUKTIONSLEITUNG: Sophia Barthelmes
AUDISMUS-WORKSHOP UND DEAF AWARENESS: Xenia Dürr
DGS/ENGLISCH/DEUTSCH-VERDOLMETSCHUNG FÜR INTERNE TEAMARBEIT: Stella Papantonatos, Alma Arnoul, Florian Köhler, Nora Maletzki

Eine Produktion von Rita Mazza, gefördert aus Mitteln der Senatsverwaltung für Kultur und Europa im Rahmen der Einzelprojektförderung.


RITA MAZZA (Rita/they/sie) ist freischaffender Künstlerin, und arbeitet als Performancekünstlerin, künstlerischer Leiterin und Gebärdensprachchoreographin in visuellen Gebärden(sprach-)performances. Derzeit arbeitet Rita mit dem Theaterformen Festival als Gastkuratorin mit dem Fokus auf Gebärdensprachkunst und Deaf Arts zusammen. Rita ist Gebärdensprach-Muttersprachlerin – Rita ’spricht‘ Italienische Gebärdensprache, und beherrscht auch die Deutsche Gebärdensprache (DGS) und International Sign fließend.

[msb]

Powered by Froala Editor

https://www.tanzforumberlin.de/en/production/matters-of-rhythm/ | PR-Info [2023-07-26]