MEDIATHEK

The need to imagine better worlds – not to escape reality, but to reimagine the present – courses through human history. Driven by the force of utopian thought, Berlin-based choreographer Sergiu Matis experiments in his new performance “Blazing Worlds” with imagining a possible future of which dance will continue to be a part. “Blazing Worlds” is presented as part of the collaboration :LOVE: between Tanzfabrik and Radialsystem presented in Radialsystem’s spaces. The initiative “Radialsystem ♥ Tanzfabrik” fosters cooperation between the two institutions specifically to improve the conditions of presentation by dancemakers.

Inspired by the 1666 (proto-)feminist science fiction novel “The Description of a New World, Called the Blazing-World” by Margaret Cavendish, the performance unfolds to reveal an exploration of past and present utopian desires. Sergiu Matis combines visionary feminist science fiction and climate fiction literature as well as literary works of queer utopias into a latticework of condensing, intersecting and overlapping references. Hybrid bodies composed of fictions navigate and dance through interwoven relations and ideas in search of the visionary force that animated these literary utopias.

SERGIU MATIS is a Romanian choreographer born in 1981 in Cluj-Napoca. He received his dance education at the Liceul de Coregrafie in Cluj and the Mannheim Academy of Dance, and began his career at Tanztheater Nuremberg. He has been living and working in Berlin since 2008, creating his own works such as Keep It Real (2013), Explicit Content (2015), Neverendings (2017), Hopeless. (2019), UNREST (2021), and DRANG (2022). He has led workshops and educational activities at a range of institutions worldwide. In 2014 he completed his masters in Solo/Dance/Authorship at the Inter-University Centre for Dance (HZT) / Berlin University of the Arts (UdK).
sergiumatis.com

/ CAST & CREDITS /

CONCEPT AND CHOREOGRAPHY: Sergiu Matis
PERFORMANCE AND CHOREOGRAPHIC COLLABORATION: Emilie Gregersen, Kelvin Kilonzo, Nicola Micallef, Guilherme Morais, Aya Toraiwa, Kasia Wolinska
DRAMATURGY: Mila Pavićević
SET DESIGN & VIDEO: Adrian Ganea
COMPOSITION: Ana María Fonseca Núñez, Manon Parent, Andrea Parolin
CHOIR MASTER AND VOCAL COACH: Ana María Fonseca Núñez
COSTUME: Philip Ingman
TECHNICAL DIRECTION AND SOUND DESIGN: Andrea Parolin
LIGHT: Adrian Ganea, Fabian Bleisch
CHOREOGRAPHIC ASSISTENCE: Manon Parent
SUBTITLES AND TRANSLATION INTO GERMAN: Calvin Lanz
PRODUCTION MANAGEMENT AND DRAMATURGICAL ASSISTANCE: Anna Chwialkowska
DISTRIBUTING PRODUCER: Danila – Freitag, Agency for the Performing Arts
THANKS TO: Juan Pablo Cámara, Evgenia Chetvertkova, Katrina Bastian, Emma Juliard, Orlando Rodriguez
AUSDIODECRIPTION: Irene Baumann, Gerald Pirner (Gravity Access Berlin)

MUSIC:
– “Glacier Rave” – Music by Andrea Parolin and song by Manon Parent
– “INTO THAT THAT PART OF THE WORLD” – BASED ON “ZEPHYRUS BRINGS THE TIME” – MUSIC BY MICHAEL CAVENDISH AND TEXT BY MARGARET CAVENDISH. ARRANGEMENT: Ana María Fonseca Núñez
– RECITATIVO “THERE WAS BUT ONE WAY” – MUSIC BY ANA MARÍA FONSECA NÚÑEZ AND TEXT BY MARGARET CAVENDISH, KEYBORD: Aya Toraiwa
– “ZEFIRO TORNA” – MUSIC BY CLAUDIO MONTEVERDI, TEXT BY OTTAVIO RINUCCINI. ARRANGEMENT AND BASSO CONTINUO: Ana María Fonseca Núñez
– “Jelly Fruits” – Music by Andrea Parolin, arrangement by Manon Parent, text by Emilie Gregersen
– “97 MINI ORGANS“ – COLLECTIVE COMPOSITION BY ANDREA PAROLIN AND ANA MARÍA FONSECA NÚÑEZ. MUSICAL TRANSLATION OF THE DANCE AND ORGANETTO: Ana María Fonseca Núñez
– THEME FROM SYMPHONY OP. 95 NO. 9, “FROM THE NEW WORLD” – II. LARGO. MUSIC BY ANTONÍN DVOŘÁK, TEXT BY: Kasia Wolinska

TEXT:
EXCERPTS FROM MARGARET CAVENDISH: “Description of a New World, Called the Blazing-World”, 1666, and Thomas Halliday: “Otherlands: A World in the Making”, 2022.
STORYTELLING AND SONG LYRICS BY: Emilie Gregersen, Kelvin Kilonzo, Sergiu Matis, Nicola Micallef, Guilherme Morais, Aya Toraiwa and Kasia Wolinska

/ PRODUCTION /

A Sergiu Matis production, funded by the Berlin Capital Cultural Fund (Haupstadtkulturfonds, HKF).

Co-produced by Tanzfabrik Berlin, Radial Foundation, PACT Zollverein and ICI-CCN Montpellier Occitanie in the frame of Life Long Burning, a project co-financed by the Creative Europe Programme of the European Union. Supported by Bureau Ritter/TANZPAKT RECONNECT, funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media in the framework of the NEUSTART KULTUR aid programme for dance.
Sergiu Matis is supported for 4 years by apap – FEMINIST FUTURES 2020-2024 – a project co-founded by Creative Europe Programme of the European Union.

---

// DEUTSCH //

Das Bedürfnis, sich bessere Welten vorzustellen – nicht um der Realität zu entfliehen, sondern um die Gegenwart neu zu imaginieren – zieht sich durch die Geschichte der Menschheit. Angetrieben von der Kraft utopischen Denkens experimentiert der Berliner Choreograf Sergiu Matis in seiner neuen Performance „Blazing Worlds“ mit der Vorstellung einer möglichen Zukunft, von der Tanz weiterhin ein Bestandteil sein wird. Die Vision einer möglichen Zukunft entwickelt die Performance aus Versatzstücken historischer und aktueller feministischer und queerer Science und Climate Fiction-Literatur. „Blazing Worlds“ wird im Rahmen der :LOVE:-Kooperation zwischen Tanzfabrik Berlin und Radialsystem in den Räumen des Radialsystems präsentiert. Mit der Initiative „Radialsystem ♥ Tanzfabrik“ kooperieren die beiden Institutionen, um gezielt die Präsentationsbedingungen von Tanzschaffenden zu verbessern.

Inspiriert von dem (proto-)feministischen Science-Fiction-Roman „The Description of a New World, Called The Blazing-World“ von Margaret Cavendish aus dem Jahr 1666, entfaltet sich die Performance entlang der Erforschung vergangener und gegenwärtiger utopischer Begehren. Sergiu Matis verbindet visionäre feministische Science Fiction- und Climate Fiction-Literatur sowie literarische Werke queerer Utopien zu einem Netz sich verdichtender, überschneidender und überlagernder Referenzen. Hybride und aus Fiktionen zusammengesetzte Körper navigieren und tanzen durch dieses Netz aus Relationen und Ideen auf der Suche nach der visionären Kraft, die die literarischen Utopien beseelte.

„Blazing Worlds“ ist Teil von „Future Histories“, einer Performance-Reihe von Sergiu Matis, die das Verhältnis zwischen Natur und Gesellschaft und insbesondere die künstlerischen und performativen Reaktionen auf den Klimanotstand erforscht. Während sich der Choreograf in „Hopeless“ und „Extinction Room“ (2019), „UNREST“ (2021) und „DRANG“ (2022) auf Dystopien und den gesellschaftlichen Kollaps konzentrierte, fokussiert er sich mit „Blazing Worlds“ auf Visionen einer möglichen Zukunft und die Imagination einer alternativen Welt.

SERGIU MATIS ist ein rumänischer Choreograf, der 1981 in Cluj-Napoca geboren wurde. Er erhielt seine Tanzausbildung am Liceul de Coregrafie in Cluj und an der Mannheimer Akademie des Tanzes und begann seine Karriere am Tanztheater Nürnberg. Seit 2008 lebt und arbeitet er in Berlin und kreiert seine eigenen Arbeiten wie „Keep it Real“ (2013), „Explicit Content“ (2015), „Neverendings“ (2017), „Hopeless.“ (2019), „UNREST“ (2021) und „DRANG“ (2022). Seine Arbeiten werden national und international präsentiert, zuletzt u.a. bei SZENE Salzburg und im PACT Zollverein. Er hat Workshops und Bildungsaktivitäten an verschiedenen Institutionen weltweit geleitet. Im Jahr 2014 schloss er seinen Master in Solo/Dance/Authorship am Hochschulübergreifenden Zentrum für Tanz (HZT) / Universität der Künste (UdK) Berlin ab.

sergiumatis.com

/ BESETZUNG & CREDITS /

KONZEPT UND CHOREOGRAFIE: Sergiu Matis
PERFORMANCE UND CHOREOGRAFISCHE ZUSAMMENARBEIT: Emilie Gregersen, Kelvin Kilonzo, Nicola Micallef, Guilherme Morais, Aya Toraiwa, Kasia Wolinska
DRAMATURGIE: Mila Pavićević
BÜHNENBILD & VIDEO: Adrian Ganea
KOMPOSITION: Ana María Fonseca Núñez, Manon Parent, Andrea Parolin
CHOREINSTUDIERUNG UND STIMMBILDUNG: Ana María Fonseca Núñez
KOSTÜMBILD: Philip Ingman
TECHNISCHE LEITUNG & SOUNDDESIGN: Andrea Parolin
LICHT: Adrian Ganea, Fabian Bleisch
CHOREOGRAFISCHE ASSISTENZ: Manon Parent
ÜBERTITEL UND DEUTSCHE ÜBERSETZUNG: Calvin Lanz
PRODUKTIONSLEITUNG UND DRAMATURGISCHE ASSISTENZ: Anna Chwialkowska
DISTRIBUTING PRODUCER: Danila – Freitag, Agency for the Performing Arts
MIT DANK AN: Juan Pablo Cámara, Evgenia Chetvertkova, Katrina Bastian, Emma Juliard, Orlando Rodriguez
AUDIODESKRIPTION: Irene Baumann, Gerald Pirner (Gravity Access Berlin)

MUSIK:
– “Glacier Rave” – Musik von Andrea Parolin und Lied von Manon Parent

– „Into that that part of the world”, basierend auf “Zephyrus brings the Time” – Musik von Michael Cavendish und Text von Margaret Cavendish. Bearbeitung: Ana María Fonseca Núñez

– Recitativo „There was but one way” – Musik von Ana María Fonseca Núñez und Text von Margaret Cavendish, Keyboard: Aya Toraiwa

– „Zefiro Torna”- Musik von Claudio Monteverdi, Text von Ottavio Rinuccini, Bearbeitung und basso continuo: Ana María Fonseca Núñez

– “Jelly Fruits” – Musik von Andrea Parolin und Manon Parent, Text von Emilie Gregersen

– „97 mini organs“ – Kollektive Komposition von Andrea Parolin and Ana María Fonseca Núñez. Musikalische Übersetzung des Tanzes und Organetto: Ana María Fonseca Núñez

– Auszug aus der Sinfonie Op. 95 No. 9, „Aus der Neuen Welt” – II. Largo. Musik von Antonín Dvořák, Text von Kasia Wolinska

TEXT:

Auszüge aus Margaret Cavendish: „Description of a New World, Called the Blazing-World”, 1666, und Thomas Halliday: „Otherlands: A World in the Making”, 2022.

Storytelling und Liedtexte: Emilie Gregersen, Kelvin Kilonzo, Sergiu Matis, Nicola Micallef, Guilherme Morais, Aya Toraiwa und Kasia Wolinska

/ PRODUKTION /

Eine Produktion von Sergiu Matis. Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.

Koproduziert von der Tanzfabrik Berlin, Radial Stiftung, PACT Zollverein und ICI-CCN Montpellier Occitanie im Rahmen von Life Long Burning, kofinanziert vom Creative Europe Programm der europäischen Union.

Unterstützt durch Bureau Ritter/TANZPAKT RECONNECT, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen der Initiative NEUSTART KULTUR. Hilfsprogramm Tanz.

Sergiu Matis wird unterstützt von apap – FEMINIST FUTURES 2020-2024, kofinanziert vom Creative Europe Programm der europäischen Union.

[msb]

Powered by Froala Editor

https://www.tanzforumberlin.de/en/production/blazing-worlds/ | sergiumatis.com | radialsystem.de [2023-07-25]