MEDIATHEK

A body without a place sings, and through language, shapes reality. Can it address its trauma, inherited, the body itself as the medium of moving and moving through, or does it blow that trauma through other bodies instead?


In this solo of nigunim, embodied, trancelike Jewish songs of worship that usually incorporate bible verses or other classical texts, these lyrics will tap into the words of Jewish activists past – such as Rabbi Joshua Abram Heschel, who recalled feeling like his “legs were praying” as he walked alongside Dr. Martin Luther King Jr. in 1965 – and present. A nigun is a song, but is related to nagan, a weapon.


The solo explores a joyful approach to spirit that is rooted in tikkun olam – repairing the world – in which body and voice carry a vision of queer, inclusive, activist Judaism into the future.

/ CAST & CREDITS /

DANCE, CHOREOGRAPHY, AUDIO: David Bloom

Audio based on conversations with Sara Gothelf-Bloom, Dr. Steven Bloom, Bonnie Buckner, Rabbi Diane Elliot, Rabbi Julia Watts Belser, Stuart B. Meyers, Shoshana Vogel of Jews for Racial and Economic Justice, Rabbi Irwin Keller, Nicole Bindler, Isaac Flegel-Mishlove of IfNotNow

SOUND POST-PRODUCTION & REMIXES: Mei Bao
AUDIO SUPPORT: Jassem Hindi, Juan Rojas
NIGUNISHE SUPPORT: Jalda Rebling
Special thanks to Dekel Peretz, Louise Trueheart, Lukas Matthaei, Alex Lauck, Nikola Pieper, HZT Berlin, Felicitas, Nara, Vincenz, and the great team at Tanzfabrik
“At Sinai”, music & lyrics by David Bloom
“Olam Chesed Yibaneh”, music & lyrics by Menachem Creditor

The research for the project was supported by an Initial-Stipendium from Akademie der Künste, and by a #takeheart research grant in the frame of Neustart Kultur by Fonds Darstellende Künste.

---

// DEUTSCH //

Ein Körper ohne Verortung singt, und kreiert eine eigene Realität durch Sprache. Kann er sein Trauma durch Bewegung und Bewegtwerden verarbeiten, oder jagt er dieses Trauma stattdessen unverarbeitet durch andere Körper?


In diesem Solo aus nigunim – verkörperten, sakralen, tranceartigen jüdischen Liedern, deren Texte in der Regel Bibelverse oder andere klassische Texte enthalten – tauchen die Worte jüdischer Aktivist*innen auf, sowohl aus der Gegenwart als auch aus der Vergangenheit - z.B. Rabbi Joshua Abram Heschel, der das Gefühl hatte, seine "Beine würden beten" als er 1965 an der Seite von Dr. Martin Luther King Jr. marschierte. Nigun, ein Lied, ist verwandt mit Nagan, einer Waffe.


Das Solo spielt mit einer freudigen Annäherung an den Glauben, die in tikkun olam – der Wiederherstellung der Welt – verwurzelt ist. Körper und Stimme tragen die Vision eines queeren, inklusiven, aktivistischen Judentums in die Zukunft.

/ BESETZUNG & CREDITS /

TANZ, CHOREOGRAFIE, AUDIO: David Bloom

Audio basierend auf Gesprächen mit Sara Gothelf-Bloom, Dr. Steven Bloom, Bonnie Buckner, Rabbi Diane Elliot, Rabbi Julia Watts Belser, Stuart B. Meyers, Shoshana Vogel von Jews for Racial and Economic Justice, Rabbi Irwin Keller, Nicole Bindler, Isaac Flegel-Mishlove von IfNotNow

TON-NACHBEARBEITUNG & REMIXE: Mei Bao
AUDIO-UNTERSTÜTZUNG: Jassem Hindi, Juan Rojas
NIGUNISHE UNTERSTÜTZUNG: Jalda Rebling


Besonderen Dank an Dekel Peretz, Louise Trueheart, Lukas Matthaei, Alex Lauck, Nikola Pieper, HZT Berlin, Felicitas, Nara, Vincenz, und das großartige Team der Tanzfabrik.
"Am Sinai", Musik & Text von David Bloom
"Olam Chesed Yibaneh", Musik & Text von Menachem Creditor


Der Research für das Projekt wurde durch ein Initial-Stipendium der Akademie der Künste und durch ein #takeheart-Forschungsstipendium im Rahmen von Neustart Kultur des Fonds Darstellende Künste unterstützt.



David Bloom ist Choreograf, Tänzer, Dozent, Vater, Filmemacher, Bodyworker, Pianist und fermentierender jüdischer Mystiker. Absolvent des M.A. Choreographie am HZT Berlin, danceWEB-Stipendium 2012. David unterrichtet in vielen Kontexten, z.B. am HZT Berlin, Tanzquartier Wien, Tanzfabrik Berlin, Human Architecture Lab in St. Petersburg, K3 in Hamburg, im Masterstudiengang für zeitgenössische Tanzpädagogik in Frankfurt, der Rietveld Academy for Fine Arts & Design in Amsterdam, & dem ImPulsTanz Festival Wien.

[msb]

Powered by Froala Editor

tanzfabrik-berlin.de | davidbloom.info | https://www.tanzforumberlin.de/en/production/nigunim/ [2023-06-13]