MEDIATHEK

The moment of rapture in which body and music unite is called “tarab” in Arabic. Choreographer Ulduz Ahmadzadeh focuses on unexplored and forbidden dances of the pre-Islamic Middle Eastern cultural heritage. Accompanied by percussion rhythms, seven dancers embody millennia-old movement material and let it enter into dialogue with contemporary dance language, without shying away from the colonial dynamics between the two.

/ CAST & CREDITS /

CONCEPT & CHOREOGRAPHY: Ulduz Ahmadzadeh
CONCEPT & SCENOGRAPHY: Till Krappmann
COMPOSITION & LIVE MUSIC: Mohammad Reza Mortazavi
DANCE & CHOREOGRAPHY: Desi Bonato, Naline Ferraz, Flora Virag, Luca Major, Yiannis Tsigkris, Xianghui Zeng, Jassi Murad
LIGHT DESIGN: Jan Wielander
PRODUCTION: Julia Haas, Mascha Mölkner
SCENOGRAPHY: in collaboration with Alice Ursini

PRODUCTION: عطش ATASH عطش contemporary dance company
CO-PRODUCTION: Tanzquartier Wien
SUPPORTED BY: City of Vienna, Austrian Federal Ministry of Arts, Culture, the Civil Service and Sports, Dance on Tour Austria, Austrian Federal Ministry for European and International Affairs, austria kultur international, ACT OUT
RESIDENCY: Dampfzentrale Bern.

COSTUME (HAU): Gabi Bartels
STAGE (HAU): Michael Bauer, Jachya Freeth, Jan Hoffmann, Sujin Choi
LIGHTING (HAU): Klaus Dust, Max Wegner, Luise Grarff, Josephine Mielke
SOUND (HAU): Frieder Naumann, Lukas Hamm
INTERN (HAU): Hendrik Voigt

Spirits, Jinns & Avatars – On Magic in the Digital Age

CURATORS: Petra Poelzl, Sarah Reimann
CURATORIAL ADVICE: Adham Hafez
CURATORIAL ADVICE HAU4: dgtl fmnsm
A festival by HAU Hebbel am Ufer.
Supported within the framework of the Alliance of International Production Houses by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

---

// DEUTSCH //

In der arabischen und iranischen Kultur spricht man von “tarab”, wenn der Körper von der Musik ergriffen und die körperliche Wahrnehmung verstärkt wird. Dieser Moment der Verzückung, in dem Körper und Musik sich vereinen, ist das Tor zu Ekstase und verzauberter Sinnlichkeit. In “TARAB”, dem letzten Teil einer Trilogie, beschäftigt sich Ulduz Ahmadzadeh mit weitgehend unerforschten und mancherorts verbotenen Tänzen des vorislamischen westasiatischen Kulturerbes. Tanz- und Musikmaterial, das vielfältigen Formen eurokolonialer und islamischer Übersetzungen unterworfen war, in deren Verlauf Frauen von primären Trägerinnen entweder zu sexualisierten orientalischen Unterhaltungstänzerinnen degradiert wurden oder ihnen die Ausübung gänzlich verboten wurde. Begleitet von den komplexen ungeraden Rhythmen des Perkussionsvirtuosen Mohammad Reza Mortazavi verkörpern sieben Tänzer*innen dieses jahrtausendealte Bewegungsmaterial und lassen es in einen Dialog mit der zeitgenössischen Tanzsprache treten, ohne dabei die koloniale Dynamik zwischen den beiden außer Acht zu lassen.

/ BESETZUNG & CREDITS /

KONZEPT & CHOREOGRAFIE: Ulduz Ahmadzadeh
KONZEPT & BÜHNENBILD: Till Krappmann
KOMPOSITION & LIVE-MUSIK: Mohammad Reza Mortazavi
TANZ & CHOREOGRAFIE: Desi Bonato, Naline Ferraz, Flora Virag, Luca Major, Yiannis Tsigkris, Xianghui Zeng, Jassi Murad
LICHTDESIGN: Jan Wielander
PRODUKTION: Julia Haas, Mascha Mölkner
BÜHNENBILD: in Zusammenarbeit mit Alice Ursini
PRODUKTION: عطش ATASH عطش contemporary dance company
KOPRODUKTION: Tanzquartier Wien
UNTERSTÜTZT DURCH: Stadt Wien, Österreichisches Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport, Dance on Tour Austria, Österreichisches Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten, austria kultur international, ACT OUT
RESIDENZ: Dampfzentrale Bern

Geister, Dschinns & Avatare – Über das Magische im digitalen Zeitalter

KURATORINNEN: Petra Poelzl, Sarah Reimann
KURATORISCHE BERATUNG: Adham Hafez
KURATORISCHE BERATUNG HAU4: dgtl fmnsm
Ein Festival des HAU Hebbel am Ufer.
Gefördert im Rahmen des Bündnisses internationaler Produktionshäuser von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

[msb]

Powered by Froala Editor

atashworks.com | hebbel-am-ufer.de | https://www.tanzforumberlin.de/en/production/tarab/ [2023-06-12]